Un Homme Et Une Femme - Nicole Croisille
Comme nos voix ba da ba da da da da da da ¿ì¸®ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Chantent tout bas ba da ba da da da da da da ³ªÁÈ÷ ³ë·¡ÇÒ¶§ Nos coeurs y voient ba da ba da da da da da da ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½ÀÌ °Å±â¿¡ º¸¿©¿ä Comme une chance comme un espoir ¸¶Ä¡ Çà¿îó·³ ¸¶Ä¡ Èñ¸Áó·³ Comme nos voix ba da ba da da da da da da ¿ì¸®ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®Ã³·³ Nos coeurs y croient ba da ba da da da da da da ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½Àº ±×°É ¹Ï°í ÀÖÁö¿ä Encore une fois ba da ba da da da da da da ´Ù½ÃÇѹø Tout recommence la vie repart ¸ðµç°ÍÀÌ ½ÃÀ۵ǰí ÀλýÀÌ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù Combien de joies Bien des drames ¾ó¸¶¸¸ÅÀÇ ±â»Ý, ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº µå¶ó¸¶ Et voilà ! C'est une longue histoire ÀÚ ¹Ù·Î ÀÌ°Å¿¡¿ä ±×°Ç ±ä À̾߱â¶ø´Ï´Ù Un homme Une femme ÇÑ ³²ÀÚ¿Í ÇÑ ¿©ÀÚ°¡ Ont forgé la trame du hasard °øµé¿© ¿î¸íÀÇ ¾¾½ÇÀ» ´ø °ÅÁö¿ä Comme nos voix ba da ba da da da da da da ¿ì¸®ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®Ã³·³ Nos coeurs y voient ba da ba da da da da da da ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½ÀÌ °Å±â¿¡ º¸¿©¿ä Encore une fois ba da ba da da da da da da ´Ù½ÃÇѹø Comme une chance comme un espoir ¸¶Ä¡ Çà¿îó·³ Èñ¸Áó·³ Comme nos voix ba da ba da da da da da da ¿ì¸®ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®Ã³·³ Nos coeurs en joie ba da ba da da da da da da ±â»Ý¿¡ Âù ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½ On fait le choix ba da ba da da da da da da ¿ì¸° ±×°÷À» ½ºÃÄ Áö³ª°¬´ø D'une romance qui passait là ¿¬°¡ÁýÀ» ¸¸µé¾î°¡¿ä Chance qui passait là ±×°÷À» ½ºÃÄÁö³ª°¬´ø Çà¿î Chance pour toi et moi ba da ba da da da da da da ±×´ë¿Í ³ª¸¦ À§ÇÑ Çà¿î Toi et moi ba da ba da da da da da da ±×´ë¿Í ³ª¸¦ Toi et moi ba da ba da da da da da da ±×´ë¿Í ³ª¸¦ Toi et moi ba da ba da da da da da da ±×´ë¿Í ³ª¸¦.
1936³â Æĸ® ±Ù±³¿¡¼ »ç¾÷°¡ÀÎ ¾Æ¹öÁö¿Í ÇǾƴϽºÆ®ÀÎ ¾î¸Ó´Ï »çÀÌ¿¡¼ ÅÂ¾î³ [Nicole Croisille(´ÏÄÝ ²ô·Î¾ÆÁú)]Àº ¾î·Á¼ºÎÅÍ ¹ß·¹¸¦ ¹è¿ö ¹«´ë¿¡ ¼´Â È°µ¿À» ÇÏ´Â ÇÑÆí, ¸¶ÀÓÀÇ ´ë°¡ [Marcel Marceau(¸¶¸£¼¿ ¸¶¸£¼Ò)]·Î ºÎÅÍ »ç»çÇÏ¿© ¸¶ÀÓ ÆÀÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î ¼¼°è ¼øȸ°ø¿¬¿¡µµ ³ª¼± Àç¿øÀ̾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ õºÎÀûÀÎ ³ë·¡ ¼Ø¾¾´Â °ü°´µéÀÇ Å« È£ÀÀÀ» ¹Þ¾Æ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î °¡¼ö·Î¼ÀÇ Ä¿¸®¾î¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. 1961³â ù À½¹ÝÀ» ³»°í [Jacques Brel(ÀÚ²ô ºê·¼)]ÀÇ [Olympia(¿Ã·©ÇǾÆ)] °ø¿¬¿¡ Ã⿬Çϸç Á¤ÁøÇßÁö¸¸ ´ç½Ã´Â [Johnny Hallyday(ÀÚ´Ï ÇÒ¸®µ¥ÀÌ)]·ùÀÇ ÇÁ·»Ä¡ ·ÎÅ«·Ñ Àϸí [Yeye(¿¹¿¹)]°¡ µæ¼¼ÇÑ ½Ã±â¿©¼ Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎÁø ¸øÇß´Ù.
¼ö³â ÈÄ [Claude Lelouch(²ø·Îµå ¸¦·ç½´)]¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ¸ç ±×³à´Â °¡¼ö·Î¼ ÀüȯÁ¡À» ¸Â°Ô µÈ´Ù. ¿µÈ '³²°ú ¿©'ÀÇ ÁÖÁ¦°îÀº Àü ¼¼°èÀûÀÎ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú°í À̵ëÇØ Á¦ÀÛµÈ [Claude Lelouch]ÀÇ ÈļÓÀÛ [Vivre pour vivre]´Â ¿µÈ ÀÚüº¸´Ù ÀüÀÛ¿¡ ¸øÁö¾ÊÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ÁÖÁ¦°îÀÌ ÈÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù. 70³â´ë¿¡ µé¾î [Pierre Bachelet(»ß¿¡¸£ ¹Ù½´·¹)]µî °ÉÃâÇÑ ÀÛ°î°¡µéÀÌ ÁöÀº º¸¼®°°Àº °îµé [Une femme avec toi], ]Telephone-moi], [Emma]µîÀ» ºÎ¸£¸ç ¸¸°³ÇÑ´Ù. ¼§¼Û°¡¼öµéÀÇ ¼º°øÀÇ Ã´µµ·Î ¿©°ÜÁö´Â ¿Ã·©ÇÇ¾Æ ±ØÀå¿¡ 2³âÀÇ °£°ÝÀ» µÎ°í µÎ ¹ø °ø¿¬ÇÏ´Â µî ÀÌÈķεµ ¿À·§µ¿¾È ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À» º¸À̸ç Á¸°æ¹Þ´Â ¼§¼Û°¡¼ö·Î ³²¾Ò´Ù.
¿µÈ Un Homme Et Une Femme(³²°ú ¿©)
°¨µ¶ - Claude Lelouch(²ø·Îµå ¸¦¸£½´) 1966³â ÇÁ¶û½º Á¦ÀÛ, ·Î¸Ç½º ¿µÈ Ã⿬ - Anouk Aimee(¾Æ´©Å© ¿¡¸Þ), Jean Louis Trintignant(Àö ·çÀ̽º Æ®·©Æ¼³¶), Pierre Barouh(ÇÇ¿¡¸£ ¹Ù·ç), Valerie Lagrange(¹ß·¹¸® ¶ó±×·¹ÀÎÁö)
Æĸ®¿¡ »ç´Â »ï½Ê´ë µ¶½Å³à [Anne(¾È)]Àº ÀÏ¿äÀϸ¶´Ù ¾î¸° µþ ÇÁ¶û½º¿ÍÁ ¸¸³ª±â À§ÇØ [D' Hiver(µµºô)]¿¡ ÀÖ´Â ±â¼÷»ç¸¦ ã¾Æ°¡°ï Çϴµ¥ ±× ³¯Àº ¸éȸ°¡ ±æ¾îÁö´Â ¹Ù¶÷¿¡ Æĸ®Çà ±âÂ÷¸¦ ³õÄ£´Ù. ÀÌ ¶§ ³ªÅ¸³ ÀÌ°¡ ¾Æµé ¾Ó¶Ñ¿ÏÀ» °°Àº ±â¼÷»ç¿¡ ¸Ã±â°í ÀÖ´Â [Jean Louis(Àå ·çÀÌ)]´Ù. À̵éÀº ÀÚ½ÅÀÇ Àڽĵé°ú ÁÖ¸»À» º¸³»°í µ¹¾Æ°¡´Â ±æ¿¡ ¿ì¿¬È÷ ¾Ë°Ô µÇ¾î ÇÔ²² Æĸ®·Î ÇâÇÑ´Ù. µ¹¾Æ°¡´Â Â÷ ¼Ó¿¡¼ ¿©ÀÚ´Â ³²Æí À̾߱⸦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿µÈ ÃÔ¿µ µµÁß Æø¾à »ç°í·Î ³²ÆíÀ» ÀÒÀº ¿©ÀÚ¿Í ÀÚµ¿Â÷ »ç°í°¡ ³ªÀÚ ¼îÅ©·Î ¾Æ³»°¡ ÀÚ»ìÇÑ ³²ÀÚ, ±×µéÀº Àú¸¶´Ù Á×Àº ³²Æí°ú ºÎÀÎÀÇ È¯»ó¿¡ ±«·Î¿öÇÑ´Ù. ¼·Î °¥¸ÁÇϸ鼵µ ÇÇÂ÷ ´Ù¸¥ °¨Á¤ÀÇ ±âº¹À» ½±°Ô Çã¹°Áö ¸øÇÑ´Ù.
ÀÌ¿Í °°Àº ³»¸éÀûÀÎ °¡Ã¥ÀÇ ÀáÀçÀǽÄÀº »¡°À̳ª ÆĶû ¶Ç´Â ³ë¶û»ö ȸéÀ¸·Î ¹¦»çµÈ´Ù. °ü°´µéÀº °®°¡Áö »ö»óÀ¸·Î º¯ÇØ°¡¸ç Àü°³µÇ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ħ¹¬ÀÇ È¸éÀ» ÅëÇØ ¹Ì¹¦ÇÑ Á߳⠳²³àÀÇ ½ÉÀû °¥µîÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÚµ¿Â÷ °æÁÖ¿¡ Âü°¡ÇÏ°Ô µÈ ³²ÀÚ. ½É¾ßÀÇ ¾ó¾îºÙÀº »ê±æÀ» ´Þ¸®´Â Â÷, ±×¸®°í ÇÚµéÀ» ÀâÀº ³²ÀÚ ¸¶À½¿¡´Â ¾ÈÁö ¾ó¸¶ ¾È µÇ´Â ±×³àÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ¶°¿À¸£°í ¶Ç »ç¶óÁø´Ù. ÁúÁÖÇÏ´Â ½ºÆ÷Ã÷Ä«. ¹«»çÈ÷ °æÁÖ¸¦ ¸¶Ä£ ±×¿¡°Ô ±×³à·ÎºÎÅÍ ÇÑ ÅëÀÇ Àüº¸°¡ ¹è´ÞµÈ´Ù. '´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇØ¿ä'. ÀÌ¿¡ ³²ÀÚ´Â °ð¹Ù·Î ±×³à¿¡°Ô ÇâÇÏ°í Â÷ ¼Ó¿¡¼ È¥ÀÚ ¾î¶»°Ô »ç¶ûÀÇ °í¹éÇÒ Áö »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌ Àå¸éÀº [Claude Lelouch]¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ¸ÚÁø ¿¬ÃâÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌÀ¹°í ±×³àÀÇ ¾ÆÆÄÆ® °è´ÜÀ» ¿À¸£°Ô µÈ ³²ÀÚ. ±×·¯³ª ±×³à´Â Áý¿¡ ¾ø´Ù. ±×´Â ±×³à¿Í ÇÔ²² °Å´Ò´ø ¹Ù´å°¡·Î Â÷¸¦ ¸ô°í ³²°ú ¿©ÀÇ °ÝÁ¤ÀûÀÎ Æ÷¿ËÀÌ ¸Á¿ø ·»Áî¿¡ ÀâÈù´Ù. ±×¸®°í [D' Hiver]ÀÇ ¸ð·¡¹ç¿¡¼ ¾î¸°À̵éó·³ Àå³À» Áñ±ä´Ù. ±×³¯ ¹ã ±×µéÀº ¸¶Ä¡ ÇÑ ¿î¸íÀÇ ½ÇŸ·¡ ó·³ ¹ÀÎ µíÀÌ º¹ÀâÇÑ °¨Á¤ÀÇ ¿ïŸ¸®¸¦ ³Ñ¾î Àü°ÝÀûÀ¸·Î ¸Î¾îÁø´Ù. ÀÌ Á¤»çÀÇ º£µå½ÅÀÌ¾ß ¸»·Î ÀϹÝÀûÀÎ Èï¹Ì º»À§ÀÇ ¼Ó¼ÀÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹«»öÇÏ°Ô ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î °áÇÕÀÇ ½ÂÈ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¿©ÀÚ´Â ±×¿Í Àڸ鼵µ °è¼Ó Á×Àº ³²ÆíÀ» »ý°¢ÇÏ°í ³²ÀÚ¿Í Çì¾îÁ® È¥ÀÚ Æĸ®Çà ¿Â÷¿¡ ¿À¸¥´Ù. ¿©ÀÚ°¡ ¶°³ª°í ³ µÚ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´ø ³²ÀÚ´Â ÀÚµ¿Â÷¸¦ ´Þ¸®°í ¸ÕÀú ¿ª¿¡ µµÂøÇÏ¿© ±×³à¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í´Â ¿Í¶ô Å°½º¸¦ Æۺ״´Ù.
Â÷°©°Ô ¾ó¾îºÙÀº °Ü¿ï Ç÷§ÆûÀÇ ¶ß°Å¿î Æ÷¿Ë. µÎ »ç¶÷Àº ´ÙÀ½¿¡ ´Ù°¡¿ÃÁöµµ ¸ð¸¦ Çì¾îÁü °°Àº °Ç °³ÀÇÄ¡ ¾Ê´Â´Ù. ¿©ÀÚ¸¦ ¾ó½Î¾ÈÀº »ç³ªÀÌ°¡ ºù±×¸£¸£ ÇÑ ¹ÙÄû µ·´Ù. ±×¸®°í Ä«¸Þ¶ó´Â ³²ÀÚÀÇ Ç¥Á¤¿¡¼ ¿·À¸·Î °Åħ¾øÀÌ 360µµ ȸÀüÇÑ´Ù. ´ë´ãÇÑ Ç÷¡½¬ ¹éÀÇ »ç¿ë, È¸é °¡µæ ³ÑÄ¡´Â [Nicole Croisille]°ú [Pierre Barouh(ÇÇ¿¡¸£ ¹Ù·ç)]ÀÇ µà¿§, ±×¸®°í ȸ»ó Àå¸é¿¡¼ º¸ÀÎ ¶Ù¾î³ ¿µ»ó¹Ì µî Á¾·¡ÀÇ ¿µÈ¿Í´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ÆÄ°ÝÀûÀΠǥÇö ±â¹ýÀº À½¾ÇÀÇ ¸Å·Â°ú ÇÔ²² ÂüÀ¸·Î ÀλóÀûÀÌ´Ù. Æò¹üÇÑ ³²³àÀÇ Á¤»ç °ü°è¸¦ ´Ùä·Ó°í ¹«°ÔÀÖ°Ô ´Ù·é ¿¬Ãâ·Â ±×¸®°í ±×ÀÇ ±¸¼º¿¡ Áý¾à½ÃÄÑ°¡´Â ÀǽÄÀÇ ¸ùŸÁÖ´Â »õ·Î¿î ½Ãµµ¿´´Ù.
|