Ma Che Freddo Fa (±×·¯³ª ½Ä¾î¹ö¸®±â Àü¿¡) - Nada
D'inverno il sole stanco a letto presto se ne va
non ce la fa più non ce la fa più
°Ü¿ï³¯ÀÇ Å¾çÀº º´¿¡ °É¸°µí ÁöÃÄÀÖ¾î¿ä
¾Æ´Ï ´õ ÀÌ»óÀº ¾ÈµÇ¿ä ¾Æ´Ï ´õ ÀÌ»óÀº ¾ÈµÇ¿ä
la notte adesso scende con le sue mani fredde su di me
ma che freddo fa ma che freddo fa
¹ãÀº ÀÌÁ¦ Â÷°¡¿öÁö°í ±×³àµµ ÇÔ²² ½Ä¾î°©´Ï´Ù.
±×·¯³ª ½Ä¾î¹ö¸®±â Àü¿¡ ±×·¯³ª ½Ä¾î¹ö¸®±â Àü¿¡
basterebbe una carezza per un cuore di ragazza
forse allora sì - che t'amerei.
¼Ò³àÀÇ ¸¶À½À» ¾Ö¹«ÇØÁÖ¼¼¿ä
¿¹¸¦ µé¾î ³»°¡ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÒ °ÍÀ̶ó°í...
¹Ù·Î ±×¶§, ¾î¼¸é ¼Ò³à´Â ¸¸Á·ÇÒ°Å¿¡¿ä
Cos'è la vita senza l'amore
è solo un albero che foglie non ha pi
±×³àÀÇ »î¿¡ »ç¶ûÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº
ÀÙÀ» °¡ÁöÁö ¸øÇÑ È¦·ÎµÈ ³ª¹«ÀÎ °ÍÀÌ¿¡¿ä
e s'alza il vento un vento freddo
come le foglie le speranze butta giù
ma questa vita cos'è se manchi tu.
Â÷°¡¿î ¹Ù¶÷¿¡ ½Ã´Þ¸° ÀÙµéÀº °¨±â¿¡ °É¸®°í
»ý¸íÀÌ ´ÙµÇ¾î Èñ¸Áµµ ¾øÀÌ ¾îµÒ ¼ÓÀ¸·Î ¶³¾îÁöÁö¿ä
Mi sento una farfalla che sui fiori non vola più
che non vola più che non vola più
¸¶Ä¡ ³»°¡ ³ªºñ°¡ µÈ °Í °°¾Æ¿ä ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ²ÉÀÌ µÉ ¼ö ¾ø¾î¿ä
´ç½ÅÀº ¿À·§µ¿¾È ¹» Çß³ª¿ä ´ç½ÅÀº ¿À·§µ¿¾È ¹» Çß³ª¿ä
mi son bruciata al fuoco del tuo grande amore
che s'è spento già ma che freddo fa
ma che freddo fa
³ªÀÇ Å¾çÀº ºÒ¿¡ Ÿ¹ö·È¾î¿ä ´ç½ÅÀÇ Ä¿´Ù¶õ »ç¶û
±×°ÍÀº ÀÌ¹Ì ´Ù ²¨Á®¹ö·È¾î¿ä ±×·¯³ª ½Ä¾î¹ö¸®±â Àü¿¡
±×·¯³ª ½Ä¾î¹ö¸®±â Àü¿¡
À̸§ : Nada
Ãâ»ý : 1953 11 17
Ãâ½Å : ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ °©ºê·Î
1972³â ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ »ê·¹¸ð°¡¿äÁ¦¿¡¼ ´Ï²Ã¶ó µð ¹Ù¸®(Nicola di Bari)¿Í µà¿À·Î Âü°¡ÇÏ¿©
"Il Cuore e' Uno Zingaro"¸¦ ºÒ·¯ ´ë»óÀ» ¸Ô¾ú´ø ¾Æ¸§´Ù¿î ó³à, ³ª´Ù(Nada).
À̶§ ±×³àÀÇ ³ªÀÌ ÀÌÁ¦ ²É´Ù¿î ¿¾ÆÈ© À̾ú´Ù.
1953³â 11¿ù 17ÀÏ»ýÀÎ ³ª´ÙÀÇ º»¸íÀº ³ª´Ù ¸»¶ó´Ï¸¶(Nada Malanima) À̸ç,
ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ °©ºê·Î(Gabbro) Áö¹æ¿¡¼ ž´Ù.
1968³â, ±×³àÀÇ ³ªÀÌ ¿´Ù¼¸¿¡ °¡¿ä°è¿¡ µ¥ºßÇϴµ¥,
¾î¸®¸é¼ »õħÇÑ À̹ÌÁö·Î ¹Ì¼÷ÇÏÁö¸¸Àº µè´Â À̵鿡°Ô ¼¶¼¼Çϸ鼵µ ¹¦ÇÑ ¸Å·ÂÀ» Áá´Ù.
±×³à°¡ Á¤½ÄÀ¸·Î ±ñÃʳװ迡 ÀÔ¹®ÇÑ °Ç 1969³â¿¡ "Ma che freddo fa"·Î »ê·¹¸ð°¡¿äÁ¦¿¡ ÃâÀüÇϸé¼Àε¥,
ºñ·Ï ¼ö»óÀ» ÇÏÁö ¸øÇßÁö¸¸ ´ëÁߵ鿡°Ô ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â´Ù.
±×¸®°í 2³â µÚ¿¡ ´Ù½Ã ÃâÀüÇÑ »ê·¹¸ð°¡¿äÁ¦¿¡¼ ´Ï²Ã¶ó µð ¹Ù¸®¿Í µà¿À·Î ÃâÀüÇÏ¿© ´ë»óÀ» ¸Ô°í,
ÀÌ ¶§ºÎÅÍ ±×³àÀÇ È·ÁÇÑ Àü¼º±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÈ´Ù.
*AI ÀΰøÁö´É °Ë»ö*
*No.1.Music,