All about loving you / Bon Jovi
about …에 관하여, …경에, …에 종사하고, …둘레에, 거의, 근처에.
lay it on the line (돈을) 전액 맞돈으로 치르다,
남김없이 나타내다, 털어놓고 이야기하다.
shot 탄환, 포성, 발포, 장탄하다.
pull through 헤쳐나가다, 살아나다, 완쾌하다.
Do What You Have To Do / Sarah Mclachlan
ravage 파괴, 파괴된 자취, 약탈하다, 황폐하게 하다.
conjure 마력으로 좌우하다, 불러내다, 출현시키다.
tempestuous 사나운 비바람의, 폭풍우의, 광포한.
apparitions 유령, 환영.
yearning 그리워함, 사모, 열망, 그리워하는, 사모하는.
ember 타다 남은 것, 깜박이 불, 불씨.
Somewhere I Belong / Linkin Park
fall on one's face 엎드러지다, 꼴사납게 넘어지다, 실패하다.
on one's own 자신이, 독력으로, 자진하여.
Cartoon Heroes / Aqua
illusion 환영, 환상, 착각.
symphony 교향곡, 심포니, 화음.
unreasonable 비합리적인, 무분별한, 변덕스러운.
The Stranger / Billy Joel
disregard 무시하다, 버리다, 경시하다, 무시, 경시.
go south 남쪽으로 가다, 모습을 감추다.
romancer 공상가, 허황하게 이야기를 꾸며내는 사람.
inspired 영감을 받은, 참으로 멋진, 견해를 반영한.
come along 오다, 지나가다, 해 나가다, 성공하다, 자라다.
Raindrops Keep Falling On My Head / B J Thomas
blue 푸른, 우울한, 외설한, 파랑, 청.
worry 걱정하다, 난처하게 하다, 괴롭히다.
Life Is Cool / Sweetbox
* get it 벌을 받다, 꾸지람을 듣다, 살해되다, 이해하다, 성교하다.
* cool 서늘한, 시원한, 냉정한, 냉담한, 침착한, 훌륭한, 근사한,
* get ahead 진보하다, 출세하다, 성공하다, 돈의 여유가 생기다.
distract 빗가게 하다, 흩뜨리다, 미혹케 하다, 혼란케 하다, 즐겁게 하다.
* be on a person"s side of the fence 아무의 편을 들다.
Since I Don't Have You / Guns N' Roses
* scheme 계획, 설계, 짬, 조직, 개요, 대략, 약도.
* share 몫, 배당, 분담, 역할, 주식, 분배하다, 공유하다.
* walk out on …을 버리다.
Cinderella / Britney Spears
* fairy tale 동화, 옛날 이야기, 꾸민 이야기.
* Here I am. 네 여기 있습니다, 다녀왔습니다, 자 이제야 왔다.
* spell 철자하다, 뜯어보다, 한 동안의 계속, 주문, 마력, 주문으로 얽어매다.
It's My Life / Bon Jovi
* broken-hearted 기죽은, 상심한, 실연당한.
* faith-departed 신념을 잃어버린.
* face 얼굴, 표면, 외관, 저명한 인사(人士).
* It's now or never 때는 지금이다, 지금이 절호의 기회다.
* stand one's ground 자기 입장을 고수하다.
* back down 뒤로 물러서다, 양보하다, 철회하다.
* break 깨뜨리다, 어기다, 범하다, 깨어지다, 갈라진 틈, 중단, 행운, 기회.
* stand tall 준비가 되어 있다.
Superstar / Jamelia
* cook 요리하다, 조작하다, 녹초가 되다, 흥분하다, 열기를 띠다.
* rock 흔들어 움직이다, 흔들다, 로큰롤을 추다, 멋진 시간을 보내다.
* get down 내리다, 본격적으로 하다, 피곤케 하다, 낙심시키다.
* bad boy (도덕, 예술상의) 시대의 반역아.
* groove 홈, 상례, 관례, 최고조, 홈을 파다, 즐기다, 멋진 일을 하다, 좋아하다.
Underneath your clothes / Shakira
* get a person wrong 아무를 오해하다.
* run out of …을 다 써버리다. 고갈이 되다.
Heart of Gold / Neil Young
* a heart of gold 아름다운(고결한) 마음. miner 광부.
* Redwood National Park 레드우드 국립공원
(캘리포니아 주 북서부, 태평양연안의 redwood의 산림)
Shake It Off / Mariah Carey
* commercial 상업의, 무역의, 영리적인, 민간 방송의, 광고 방송.
* appreciate 평가하다, 진가를 인정하다, 고맙게 여기다.
* on one's way 도중에, 진행하여, 떠나서.
* freak 변덕, 기형, 변종, 열중한 사람, 마약으로 흥분하다.
Cherish / Kool & The Gang
* calling 부름, 외침, 신의 부르심, 소명.
* Could I make it through the night에서 could 는 가능성이나 허가를
요구하는 겸손의 뜻이 있음.
* make it 순조로이 도착하다, 해나가다, 회복하다.
Fixing a Broken Heart / Indecent Obsession
* hail 큰 소리로 부르다, 환호하여 맞이하다.
* Looking for some one place에서 looking은 현재분사로서
분사구문을 이룸(부대상황)
* go through 지나다, 뒤지다, 경험하다, 실현하다.
* emotional tools 감정의 도구, 마음으로 치유를 하기 때문에 도구라는 표현을 쓴 것 같음, 여기에서는 마음씨로 번역.
Life Goes On / LeAnn Rimes
get it right 올바르게 이해하다.
seek out 찾아내다, 교재를 바라다.
shame on you 부끄럼을 좀 알아라, 꼴도 보기 싫다.
get on 타다, 출발하다, 진행하다, 성공하다, 지내다, 처음으로 마약을 맞다.
Dirty Pop - N`sync
* be sick and tired of …아주 진저리가 나다.
* tired of all these people∼에서 all 다음에 목적격 관계대명사가
생략됨, 이 사람들이 ∼하는 모든 것.
* gonna 는 going to 의 뜻.
* fade out 어렴풋해지다, 희미해지다, 식어버리다.
* trend 추세 동향, 시대 풍조, 유행의 양식, 향하다, 기울다.
* wanna 는 want to 의 뜻.
* animosity 악의, 원한, 증오, 적의감.
* ice around my neck 내 목에 걸려 있는 다이아몬드.
* get high (술, 마약 따위에) 취하다.
* cus 는 because 의 뜻.
As I Lay Me Down - Sophie B Hawkins
courtyard 안뜰, 안마당.
sing a person's praise 아무를 극구 칭찬하다.
feel high 기분이 좋아지다.
My Boo / Usher & Alicia Keys feat
* rock 바위, 흔들어 움직이다, 흔들다, 로큰롤을 추다, 멋진 시간을 보내다.
* take over 양도받다, 접수하다, 차용하다, 채용하다, 널리 퍼지다.
* blind 눈 먼, 맹목적인, 시계가 거의 없는, 눈멀게 하다, 덮어 가리는 물건.
Let Me Fall / Josh Groban
collide 충돌하다, 일치하지 않다.
heed 주의하다, 조심하다, 주의, 조심, 배려.
phoenix 피닉스(이집트 신화에 나오는 불사조).
Dreams / Van Halen
run away 달아나다, 일이 어쩔 수 없게 되다.
crack 찰싹 소리를 내다, 우두둑 까다,
날카로운 소리, 갈라진 틈, 찬스, 노력.
change one's tune 가락(논조, 태도 등을) 바꾸다.
Love Takes Time - Mariah Carey
when all is said and done 결국엔.
take hold 달라붙다, 확립하다, 효력이 있다.
be supposed to do …하기로 기대되다, …하기로 되어 있다.
Love me for a reason / Boyzone
* pastime 기분 전환, 오락, 유희, 소일거리.
* take a stand 분명한 입장을 취하다, 단호한 태도를 취하다.
* right down 솔직히, 아주, 참으로, 철저한.
* facsimile 모사, 복사, 팩시밀리, 복사 전송장치.
Pale Blue Eyes / Velvet Underground
linger 오래 머무르다, 좀처럼 사라지지 않다,
간신히 연명하다, 근처를 서성이다.
in front of …의 앞에, …의 면전에서.
in time 때를 맞춰, 머지 않아, 조만간.
stand up 일어서다, 오래가다, 지속하다, 유효하다.
Yesterday when I was young / Vikki Carr
* tease 지분거리다, 애타게 하다, 놀리다.
* shifting 이동하는, 옮기는, 술책을 쓰는,
이
