Things - Robbie Williams
Ev'ry night I sit here by my window (window)
Starin' at the lonely avenue (avenue)
Watching lovers holdin' hand 'n' laughin' (hahaha)
And thinkin' 'bout the things we used to do
매일밤 여기 창문옆에 앉아서
외로운 거리를 보면서
손을잡고 웃고있는 연인들을 지켜보면서
우리가 하곤 했던 일들을 생각해요
CHORUS
(Thinkin' of things) Like a walk in the park
(Things) Like a kiss in the dark
(Things) Like a sailboat ride
(Yeah-yeah) What about the night we cried?
Things like a lover's vow
Things that we don't do now
Thinkin' 'bout the things we used to do
(했던일들을 생각해요) 공원을 산책한 것같은걸
어둠속에서 키스했던 것 같은걸
요트보트를 탔던 일 같은걸
우리가 울었던 밤들은 어떤가요
사랑하는 연인들의 맹세같은 일들
우리가 이젠 하지 않는 일들
우리가 하곤 했던 일들을 생각하곤 해요
Memories are all I have to cling to (cling to)
And heartaches are the friends I'm talkin' to (but you got me
now)
When I'm not thinkin' of-a just how much I love you (i love
you too)
Well, I'm-a thinkin' 'bout the things we used to do
(used to do)
추억은 내가 매달릴수있는 전부에요
그리고 가슴아픈건 나와 말하는 친구들이죠
단지 당신을 얼마나 사랑하는지를 생각하지 않을땐
글쎄, 난 우리가 하곤했던 일들을 생각하곤 해요
CHORUS
I still can hear the jukebox softly playin' (playin')
And the face I see each day belongs to you (belongs to you)
Though there's not a single sound and there's nobody else
around
Well, it's-a just me thinkin' of the things we used to do
부드럽게 연주되는 쥬크박스음악이 여전히 들려요
내가 매일 보는 얼굴은 당신의 것이죠
여긴 어떤 음악도 들리지 않고 아무도 주위에 없지만
난 단지 우리가 하곤 했던 일들을 생각하죠
CHORUS
And the heartaches are the friends I'm talkin' to
Ya got me thinkin' 'bout the things we used to do
[spoken]
Jane: You were rubbish in that
Rob: Don't start that with me on this album
Jane: Why did you do it like that, that time
Rob: For start to finish there you said I'm wrong
Jane: You said I had to think about Kylie when I was doing
this and I was
Rob: You obviously weren't thinking about Kylie, you were
thinking about June Whitfield
Jane: I can't hear you, I can't hear you
Rob: Well you were thinking about June Whitfield that's who
you were thinking about.
Jane: I had to think about somebody and you told me Kylie
Rob: Well listen, you just came in wrong and then it got
progressively worse from there. You started it wrong....
Jane: I can't hear you you're cutting out
Rob: It went bad, bad, bad right towards the end
Jane: Who said bad? When you sang
Rob: No when you sang
Jane: No
Rob: Yes you can hear me, look you started this on your last
album, I don't want anything to do it, I'm going, goodbye.
당신 정말 그건 쓰레기 같았어요
이 앨범에서 나에게 그런말 하지 말아요
그땐 왜 그렇게 했었어요
시작부터 끝날때부터 거기서 당신이 내가 틀렸다고 했잖아요
이 노랠 부를 때 당신이 난 카일리(카일리 미노그)를 생각해야만 한다고 해서 그렇게 했다구요
당신은 카일 생각은 절대 하고 있지 않았어요, June Whitfield를 생각하고있었지
무슨소린지 안들려요, 안들려
June Whitfield만을 당신은 생각하고있었고 계속 생각했잖아요
난 누구갈 생각해야 만 했는데 당신은 카일을 말해줬죠
글쎄 들어봐요, 당신은 말을 잘못 이해ㅔ하고 그곳부턴 더 공격적으로 나쁘게 됬죠. 시작부터 틀렸..
안들려요 그만 하세요
거기부터 끝까지는 진짜 진짜 진짜 나쁘게 됬죠
누가 나쁘대요? 당신이 노래할 때 말에요
아니 당신이 노래할때요
아니에요
당신 내말이 들리죠, 당신 마지막 앨범 부터 이런걸 시작했어요. 다신 이런것 하고 싶지 않네요. 나 갈게요, 안녕
