The Way It Used To Be - Engelbert Humperdinc
Lonely table just for one In a bright and crowded room While the music has begun I drink to memories in the gloom
ÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ ¿Ü·Î¿î Å×ÀÌºí ¹à°í »ç¶÷µé·Î ²Ë Âù ¹æ À½¾ÇÀÌ È帣±â ½ÃÀÛÇÏ´Â µ¿¾È ¿ì¿ïÇÑ ¼Ó¿¡¼ Ãß¾ïÀ» µÇ»õ±â¸ç ³ ¼úÇÑÀÜ Çϳ×.
Though the music's still the same It has a bittersweet refrain So play the song the way it used to be Before she left and changed it all to sadness And maybe if she's passing by the window She will hear a love song, and a melody
¿©ÀüÈ÷ °°Àº °îÀÌ È帣Áö¸¸ ÈÄ·ÅÀº ¾¹¾µÇÏ°í ´ÞÄÞÇϳ×. À½¾ÇÀº ´Ã ±×·¸°Ô È帣°í ±×³à°¡ ÀÚ¸®¸¦ ¶ß±âÀü¿¡ ¸ðµç °Ç ½½ÇÄÀ¸·Î º¯Çعö·È³×. ¾Æ¸¶ ±×³à°¡ â°¡¸¦ Áö³ª°í ÀÖÀ» ÂëÀÌ¸é ±×³à´Â ·¯ºê¼ÛÀ» µè°Ô µÉ ²¨¾ß
And even if the words are not so tender She will always remember the way it used to be
ºñ·Ï ¸»µéÀº ºÎµå·´Áö ¸øÇÏÁö¸¸ ±×³à´Â ´Ã ±×·¨´ø °Íó·³ ±â¾ïÇÏ°ÚÁö
Friends stop by and say hello And I laugh and hide the pain It's quite easy 'til they go So play the song the way it used to be Before she left and changed it all to sadness And maybe if she's passing by the window She will hear a love song, and a melody
Ä£±¸µéÀÌ Áö³ª°¡¸ç ¡®¾È³ç¡¯ ÇÏ°í ÀλçÇϳ×. ³ ¾Ö½á ±×³É ¿ô¾îÁÖÁö ±×µéÀÌ ÀÚ³ª°¥ ¶§±îÁö ±×·¡ÁÖ´Â°Å¾ß ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ï. À½¾ÇÀº ´Ù½Ã ½ÃÀ۵dz×. ³ë·¡´Â ´Ã ±×·¨´ø °Íó·³ ±×³à°¡ ÀÚ¸®¸¦ ¶ß±â Àü¿¡ ¸ðµç °Ç ½½ÇÄÀ¸·Î º¯Çعö·È³×. ¾Æ¸¶ ±×³à°¡ â°¡¸¦ Áö³ª°í ÀÖÀ» ÂëÀÌ¸é ±×³à´Â ·¯ºê¼ÛÀ» µè°Ô µÉ °Å¾ß
And even if the words are not so tender She will always remember the way it used to be.
ºñ·Ï ¸»µéÀº ºÎµå·´Áö ¸øÇÏÁö¸¸ ±×³à´Â ´Ã ±×·¨´ø °Íó·³ ±â¾ïÇÏ°ÚÁö.
º»¸íÀÌ °ÔÀ̸® µµ½ÃÀÎ À×±Û¹öÆ® ÇèÆÛµùÅ©(Englbert Humperdinck)´Â 1936³â 5¿ù 3ÀÏ ÀεµÀÇ ¸¶µµ·¯½º¶ó´Â ÀÛÀº ¸¶À»¿¡¼ 2³² 7³à Áß Â÷³²À¸·Î ž´Ù.
¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ¼½¼ÒÆùÀ» ¹è¿î ±×´Â ¿µ±¹À¸·Î ÀÌÁÖÇÑ ÈÄ¿¡ Çб³¿¡¼ ¹êµå¸¦ Á¶Á÷ÇÏ¿© È°µ¿Çϱ⵵ Çß´Ù. Á¹¾÷ ÈÄ¿¡´Â ¿£Áö´Ï¾î·Î ÃëÁ÷ÇÏ¿© ±Ù¹«¸¦ ÇßÁö¸¸, À½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ¹ö¸± ¼ö ¾ø¾î Ŭ·´¿¡¼ ³ë·¡¸¦ Çß´Ù. 59³â ¿µ±¹ÀÇ ÆÄ·ÎÆù ·¹ÄÚµå»ç¿Í °è¾àÀ» ¸Î°í µ¥ºäÇÏ¿© ¿©·¯ ·¹ÄÚµå»ç¸¦ ÀüÀüÇϸç È°µ¿ÇßÀ¸³ª, º°´Ù¸¥ ¹ÝÀÀÀ» ¾òÁö ¸øÇÏ°í ½ÇÀÇ¿¡ ºüÁ® ³ëÀÌ·ÎÁ¦·Î ÇÑ µ¿¾È º´¿ø ½Å¼¼¸¦ Áö±âµµ Çß´Ù.
66³â ±×´Â Ž Á¸½º(Tom Jones)¸¦ Ãâ¼¼½ÃÄ×´ø ¸í ÇÁ·Îµà¼ÀÎ °íµç ¹ÐÁ ¸¸³ª À̸§À» À×±Û¹öÆ® ÇèÆÛµùÅ©(µ¶ÀÏÀÇ À¯¸íÇÑ ÀÛ°î°¡ À̸§À» ±×´ë·Î µý °ÍÀÓ)¶ó°í °íÃļ 6¿ù¿¡ ¿µ±¹ÀÇ µ¥Ä« ·¹ÄÚµå»ç¿Í °è¾àÀ» ü°áÇÏ°í ÀÚÀÛ°îÀÎ £¼Stay£¾¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿© È÷Æ® ÃÆ®¿¡ ÁøÀÔ½ÃÅ°´Â ¼øÁ¶·Î¿î ½ºÅ¸Æ®¸¦ º¸¿´´Ù. 7¿ù¿¡´Â £¼Dommagie Dommagie£¾¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿© Àü À¯·´ ¿¡¼ Å« Àα⸦ ¾ò¾ú°í, ´ÙÀ½ ÇØ¿¡´Â ±×¿¡ ÃÖ´ëÀÇ È÷Æ® ÀÛÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â £¼Release Me£¾¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ¹Ð¸®¾ð¼¿·¯¸¦ ±â·ÏÇØ ¼öÆÛ ½ºÅ¸·Î ±º¸² Çß¾ú´Ù.
±×ÈÄ, °è¼ÓÇؼ £¼There Goes My Everything£¾(67.6) £¼Am I That Easy To Forget£¾(67.12), £¼A Man Without Love£¾(68.5), £¼Les Bicyolttes De Belsize£¾(68.10), £¼The Way It Used To Be£¾(69.3) µî ¿¬ ÀÌÀº È÷Æ® °îÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ¿µ±¹ÀÇ Ãâ½ÅÀÇ Åé ½Ì¾î·Î Ž Á¸½º¿Í ´õºÒ¾î ½Öº®À» ÀÌ·ç¾ú´Ù.
±×´Â ºÎµå·¯¿î ÅæÀÇ º¸À̽º Ä®¶ó¿Í ¼ö·ÁÇÑ ¿ë¸ð, ±×¸®°í ¸á·ÎµñÇÑ ¼±À²·Î ƯÈ÷ ¿©¼º Æҵ鿡°Ô ¸¹Àº ÁöÁö¸¦ ¾ò¾ú´Ù.
|