Breathe On Me / Britney Spears
Oh it's so hot I need some air 오 너무 더워 신선한 공기가 필요해
Boy, don't stop cause I'm halfway there 이봐, 멈추지마, 이제 한창이니까
Its not complicated, its just syncopated 복잡할 건 없어, 처음엔 그런 거야
We can read each other's minds 우린 서로의 마음을 읽을 수 있으니까
One love united 하나의 사랑으로 결합되고
Two bodies synchronizing 두 몸은 일치되지
Don't even need to touch me 날 만질 필요는 없어
Baby just 베이비 어서
Breathe on me, baby just 내 몸에 대고 숨을 쉬어, 베이비
Breathe on me, 내 몸에 대고 숨을 쉬어
baby we don't need to touch 베이비, 우린 만질 필요가 없어
Just breathe 그냥 숨을 쉬어
Oh this is way beyond the physical 오 이건 육체를 초월한 거야
Tonight my senses don't make sense at all 오늘밤 내 감정 나도 모르겠어
Our imagination taking us to places 우리의 상상력은
we've never been before 우리가 가본 적이 없는 곳으로 이끌고 있어
Take me in, let it out 날 받아들여, 그걸 보내
You don't even have to touch me, baby just 넌 날 만질 필요가 없어, 베이비 어서
Breathe on me, (yeah) baby just 내 몸에 대고 숨을 쉬어, 베이비 어서
Breathe on me, 내 몸에 대고 숨을 쉬어,
we don't need to touch 우린 만질 필요가 없어
Breathe (breathe) on (on) me (me) 내 몸에 대고 숨을 쉬어
Baby just, breathe on me 베이비 어서, 내 몸에 대고 숨을 쉬어
we don't need to touch 우린 만질 필요가 없어
Just breathe 그냥 숨을 쉬어
Monogamy is the way to go 일부일처제는 좋은 거야
Just put your lips together and blow 입술을 모으고 불어
Breathe on me 내 몸에 대고 숨을 쉬어
Breathe on me, (yeah) baby just 내 몸에 대고 숨을 쉬어, 베이비 어서
Breathe on me, 내 몸에 대고 숨을 쉬어,
we don't need to touch 우린 만질 필요가 없어
Breathe (breathe) on (on) me (me) 내 몸에 대고 숨을 쉬어
Baby just, breathe on me 베이비 어서, 내 몸에 대고 숨을 쉬어
we don't need to touch 우린 만질 필요가 없어
Just 그냥
<중요 어구 해설>
syncopate 중략하다, 생략하다, 당김음으로 하다.
synchronize 동시에 발생하다, 시간을 맞추다, 동시에 진행시키다.
make sense 도리에 맞다, 이해되다, 뜻을 이루다.
monogamy 일부일처제, 일부일처주의.
(번역 및 해설 董一成)
