|
|
|
|
¢º The_Boxer.Paul_Simon & Art Garfunkel |
|
|
popspia |
2022-12-27 ¿ÀÀü 1:01:56 |
104 |
|
|
|
¢º The Boxer - Paul Simon & Art Garfunkel º¹¼
¡Ú ¾ðÁ¦³ª À½¾Ç °°Àº Ä£±¸, Ä£±¸ °°Àº À½¾Ç - ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»óÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. |
I am just a poor boy Though my story is seldom told I have squandered my resistance For a pocketful of mumbles, Such are promises,all lies, and jest Still, a man hears what he wants to hear And disregards the rest Mm mm....
When I left my home and my family I was no more than a boy In the company of strangers, In the quiet of a railway station Running scared, laying low, Seeking out the poorer quarters Where the ragged people go Looking for the places only they would know Lie-la-lie
Asking only workman's wages I come looking for a job But I get no offers Just a "come on" from the whores on Seventh Avenue I do declare there were times when I was so lonesome I took some comfort there Ooo-la-la
Then I'm laying out my winter clothes And wishing I was gone, going home Where the New York City winters aren't bleeding me Leading me, going home
In the clearing stands a boxer And a fighter by his trade And he carries the reminders Of every glove that laid him down Or cut him till he cried out In his anger and his shame I am leaving, I am leaving But the fighter still remains..
|
³ª´Â °¡³ÇÑ ¼Ò³âÀ̶ø´Ï´Ù ºñ·Ï ³» À̾߱â´Â °ÅÀÇ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÁÖ¸Ó´Ï ÇÑ °¡µæ ä¿ö ÁÙ °Å¶õ ¸»¿¡ÀÖ´Â ÈûÀ» ´ÙÇØ ÁÖ¸ÔÀ» ³¯·È¾úÁö ±×·± ¾à¼ÓÀ» ¹Ï¾ú¾î ¸ðµÎ °ÅÁþ°ú ÇãdzÀ̾ú¾î ¿©ÀüÈ÷ ¿©±âÀÖ´Â Àΰ£Àº ±×µéÀÌ ¿øÇÏ´Â ¸»¸¸ µéÀ¸·Á ÇÏ°í ´Ù¸¥ °Í¿¡ ´ëÇؼ± ¹«½ÃÇØ ¹ö¸®Áö
³» °íÇâ°ú °¡Á·À» ¶°³µÀ» ¶§ ³ª´Â ±×Àú ÀÛÀº ¼Ò³â¿¡ ºÒ°úÇß¾ú¾î ³¸¼± ±ºÁßµé »çÀÌ¿¡¼ ¸»ÀÌ¾ß ±âÂ÷¿ªÀÇ Àû¸·ÇÔ ¼Ó¿¡¼ °Ì¿¡ Áú·Á µµ¸Á°¡°í ¿õÅ©¸° ä ºó¹Î°¡¸¦ ã¾Æ´Ù³æÁö ´©´õ±â¸¦ °ÉÄ£ À̵éÀÌ »ì¾Æ°¡´Â °÷ ¸»ÀÌ¾ß ¿ÀÁ÷ ±×µé¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â ±×·± °÷À» ã¾Æ ´Ù³æÁö
¸·³ëµ¿ÀÇ ÀÓ±Ý Á¤µµ¸¸ ¹Ù¶ó¸ç ÀÏÀÚ¸®¸¦ ã¾Æ ´Ù³æÁö¸¸ ¾Æ¹«µµ ÀÏÀ» ¾È ÁÖ´õ±º ¿ÀÁ÷ 7¹ø°¡ÀÇ Ã¢³àµéÀÇ À¯È¤ÇÏ´Â ¼Ò¸®»Ó ±×´Â ¼Ò¸®ÃÆÁö ³ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ³»°¡ ³Ê¹«³ª ¿Ü·Î¿üÀ» ¶© ³ªµµ ±×·± °÷¿¡¼ Æò¾ÈÀ» ±¸Çß´ø ¶§°¡ ÀÖ¾úÁö ³ ±×°÷¿¡¼ ¾î´À Á¤µµ Æí¾ÈÇÔÀ» ã¾ÒÁö
±×¸®°í ³ªÀÇ °Ü¿ï ¿Ê°¡Áö¸¦ Á¤¸®ÇÏ°í ¶°³ª°í ½Í¾îÇÏ´Â °Å¾ß ÁýÀÌ ÀÖ´Â ´º¿åÀ¸·Î ¸»ÀÌ¾ß ±×°÷ÀÇ °Ü¿ïÀº ¸Å¼¿î °Ü¿ï ¾Æ´ÒÅÙµ¥ ÁýÀ¸·Î.
ÅÖ ºó ¹úÆÇ À§ ½Î¿òÀ¸·Î µ·À» ¹ö´Â ÇÑ ±ÇÅõ ¼±¼ö°¡ ¼ ÀÖ³× ±× ¾ó±¼¿£ »óóµéÀÌ ÀÖ¾î¿ä ±× ÀÚ½ÅÀ» ºÐ³ë¿Í ¼öÄ¡½É¿¡¼ ¹«³Ê¶ß¸®°í, »óó ³½ ±ÇÅõÀå°©ÀÇ ÀÚ±¹µé ¸»ÀÌ¾ß "¶°³¯°Å¾ß,¶°³¯°Å¾ß" ÇÏÁö¸¸ ¼±¼ö´Â ¿©ÀüÈ÷ ³²¾Æ ÀÖÀ» »Ó.
|
Speaking & Hearing
¢¸ ´Ü¾î,¼÷¾î,¹®Àå *seldom: Á»Ã³·³-ÇÏÁö ¾Ê´Â *I have squandered my resistance for a pocketful of mumbles: ÀÌ Ç¥ÇöÀº ´Ù¼Ò ¾î·Æ³×¿ä. squanderÀº ¾Æ·¡ ¼³¸í´ë·Î ÀÌÁö¸¸ ÀüÁ¦ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» º¸°Çµ¥ µ·À» ¹ú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»(mumbles)¿¡ ¼Ö±êÇؼ ÁÖ¸ÔÇѹ濡 µ·À» ¹ú±âÀ§ÇØ '³ªÀÇ ÀúÇ×ÀÌ ºÐ»êµÇ´Ù'¶ó´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ¾´ °Í °°½À´Ï´Ù. *squander: ¡´½Ã°£±ÝÀü µîÀ»¡µ ³¶ºñÇÏ´Ù¡¶away¡·.¡¦À» Èð»Ñ¸®´Ù, ÂѾƼ Èð¾îÁö°Ô ÇÏ´Ù, ºÐ»ê½ÃÅ°´Ù. *resistance: ¡¶¶§·Î a ¡¡· ÀúÇ×, ¹ÝÇ×, ¹æÇØ; ÀúÇ×·Â; ¹Ý´ë(opposition), ¹Ý°¨. - air[frictional] ¡ °ø±â[¸¶Âû] ÀúÇ×. - ¡ to cold[germs] ÃßÀ§[¼¼±Õ]¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×·Â. - make[offer] ¡ to ¡¦¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Ù. - They put up (a) strong ¡. ±×µéÀº °Ý·ÄÈ÷ ÀúÇ×Çß´Ù. - There was tremendous ¡ to the plan. ÀÌ °èȹ¿¡´Â ¾öû³ ¹Ý´ë°¡ ÀÖ¾ú´Ù. - The student protesters offered much ¡ to the police. Çлý µ¥¸ð´ë´Â °æÂû¿¡ °Ý·ÄÈ÷ ÀúÇ×Çß´Ù. (ÁöÇÏ) ÀúÇ× ¿îµ¿, ·¹Áö½ºÅÁ½º. *mumble: Áß¾ó°Å¸®´Ù, (ÀÔÀ» ¹ÝÂë ´Ù¹°°í) ¿ì¹°¿ì¹° ¸»ÇÏ´Ù - ¡ to oneself Áß¾óÁß¾ó È¥À㸻À» ÇÏ´Ù. - ¡ one's answer ¿ì¹°°Å¸®¸ç ´ë´äÇÏ´Ù. - ³·°í ºÐ¸íÇÏÁö ¾ÊÀº ¸», Áß¾ó°Å¸®´Â ¼Ò¸®. *disregards: ¡¦¿¡ ÁÖÀÇÇÏÁö ¾Ê´Ù, ¡¦À» ¹«½ÃÇÏ´Ù - ¡ a traffic signal ½ÅÈ£¸¦ ¹«½ÃÇÏ´Ù. ¡¦À» °æ½ÃÇÏ´Ù, µîÇѽÃÇÏ´Ù, ¼ÒȦÈ÷ ÇÏ´Ù. (¡¦¿¡ ´ëÇÑ) ¹«°ü½É; (¡¦ÀÇ) ¹«½Ã¡¶of, for ...¡·. have a ¡ for[of] ¡¦À» ¹«½ÃÇÏ´Ù. an order given in ¡ of the Constitution Çå¹ýÀ» ¹«½ÃÇÑ ¸í·É. *jests:Çãdz,³ó´ã,¿ì½º°¹¼Ò¸® *no more than : ´ÜÁö- ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù *scared: °Ì¸ÔÀº *Lay low: Âޱ׸®°í ¾É´Ù. *poorer quarters:ºó¹Î°¡(½½·³°¡) *work man's wages: ±Ù·ÎÀÚÀÇ ÀÓ±Ý *whore: ¸ÅÃáºÎ,â³à. ¿¾³¯ ¸»À̸ç ÁÖ·Î [á¡]. cf. PROSTITUTE áÔ¡· ¡¶Á¾Á¾ °æ¸êÀûÀÎ ¿å¼³¡· Á¤Á¶ °ü³äÀÌ ¾àÇÑ ¿©ÀÚ, Ÿ¶ôÇÑ ¿©ÀÚ. 1 ¸ÅÃá ÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Ù; ¸ÅÃáºÎ¸¦ »ç´Ù. 2 ¡¶Ùþ¡· [á¡] ¿ì»óÀ» ¼þ¹èÇÏ´Ù, »ç±³(Þ÷Îç)¿¡ ºüÁö´Ù. ¡¶Ùþ¡· ¡´¿©ÀÚ¸¦¡µ Ÿ¶ô½ÃÅ°´Ù. *lay out: Á¤¸®ÇÏ´Ù, ¼³°èÇÏ´Ù *by trade: Á÷¾÷À¸·Î ÇÏ´Â ---Ãâó (y2sss.natian.com).....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|