Yeah, under the sea
Under the sea
When the sardine
begin the beguine
It's music to me
What do they got,
a lot of sand?
We've got
a hot crustacean band
Each little clam here know
how to jam here
Under the sea
Each little slug here
cutting a rag here
Under the sea
Each little snail here
know how to wail here
That's why it's hotter
under the water
Yeah, we in luck here
down under the muck here
Under the sea...
남의 떡이 항상
더 커 보이는 거야
니가 육지로
올라가겠다는 생각은
큰 실수라구
니 주위를 한번 둘러봐
바로 여기 바다 밑을 말이야
이렇게 아름다운 것들이
널 감싸고 있는데,
뭘 더 찾고 있는거야?
바다밑 세상이 더 좋고,
더 물기가 많아.
내말을 믿어.
저 위 뭍에선 항상 일하고
태양 아래서 뼈빠지게 일한다구
하지만, 우린 항상
헤엄이나 치고 다니잖아.
여기 바다밑에선.
여기선 물고기들이
물결을 따라 구르면서
모두 행복해 하지.
뭍에 있는 물고기는 그렇지않아
걔들은 어항에 같혀 있어서
비참하다구.
어항에 있는 물고기는
그래도 좀 나은 거야.
다른 물고기들은 더 비참한
운명을 앞에 두고 있어.
어느날 주인이 배가 고프면,
접시위에 뭐가 올라갈지
어떻게 알겠어?
여기 바다밑에선
아무도 우리를
칼질하고 튀겨서
프리카제 요리를 해먹을수 없어.
육지 사람들이 먹기 좋아하는
우리는 여기 아래선
안전하다구
아무런 문제가 없어
바다밑 인생은
환상적이야
여기선 음악이 있으니
삶이 행복해.
자연스러운 음악.
심지어 철갑상어나 불가사리도
충동을 느끼고
연주를 시작하지
우린 활기에 차있어.
한번 들어보라구.
여기 바다밑에서
루트는 플롯을 연주하고
잉어는 하프를 연주하고
가자미는 베이스를 연주하는데
아주 빈틈이 없어.
농어는 금관악기를 연주하고
쳐브(잉어과 물고기)는
통을 연주하는데,
운좋게 박자를 맞추는게
정말 기가 막히군.
불가사리는 수염대구를
현처럼 만들어서 연주할수 있어
송어는 연기를 하고
블랙피쉬(돌고래의 일종)는
노래를 해.
빙어와 청어는
자기 임무를 잘 알고 있지.
그리고, 복어가 배를 부풀리는군.
여기 바다밑에서
정어리가 비긴(서인도의 춤곡)을
연주하기 시작하면
그게 내게는 음악이야
뭍 사람들이 가진건 뭐지?
모래?
우린 열정적인
갑각류들의 밴드가 있어
작은 조개들마저도
어떻게 즉흥 연주를 하는지 알지
여기 바다밑에서
춤추는 작은 민달팽이도,
조그만 달팽이도
어떻게 소릴 지르는지 알고있어
그래서 여기 바다밑이
더 활기찬거야
시시한 육지 아래
여기에 있는 우리는
운이 좋은 거라구
바다밑 바로 여기...
