- Is This Love / Chris Brown -
17 tight jeans and she bout it 17사이즈의 꼭 끼는 진???
White beater T, pretty teeth, 하얀 비터 티셔츠와 예쁜 치아
yeah she got 'em 그래 그녀는 그런 모습이야
Her body commands your attention 그녀의 몸매는 사람들 시선을 끌지
(she keeps it so gutta man) (그녀는 그런 모습이야 그러니까 남자가 있겠지)
Can I take u out, 널 밖으로 데려나가도 될까?
I'll pay for it 그에 대한 보답을 해줄게
Girl I got enough, so enjoy it 아가씨, 난 가진 게 많아, 그러니까 즐겨보자
I'm hoping that your momma don't mind 네 엄마가 걱정하지 않기를 바래
Cause girl I gotta make you mine (yeah) 아가씨, 널 내 것으로 만들 거니까
(Ohhh) Girl give me a chance (오) 아가씨 내게 기회를 줘
I'm a take it 난 기회를 잡을 거야
(Ohhh) Yeah I know I'm young (오) 그래 내가 어리다는 걸 알아
but I'll take it 하지만 난 그걸 놓치지 않을 거야
I just gotta know (yeah) (난 알아야 해) (그래)
Is this love Because I gotta know 이게 사랑이야? 난 알아야만 하니까
Is this real Girl I gotta know, 이거 진짜야 아가씨 난 알아야 해
is it you taking over my heart 내 마음을 빼앗은 게 바로 너야?
If its love, then all my girls and them 이게 사랑이라면 난 내 모든 여자친구들을
I gotta give them up 포기할 거야
My playing days is over 장난하던 시절은 끝났어
I gotta hang it up 그만 둘 거야
I gotta know, I gotta know, yeah, 난 알아야 해 알아야 해 그래
is this love 이게 사랑이야?
If she gotta man 그녀에게 남자가 있다고 해도
I don't care because I need her 상관없어 난 그녀가 필요하니까
I gotta girl but 나도 여자 친구가 있지만
if she want I'm a leave her 그녀가 원하면 여자 친구를 버릴 거야
She can be the girl that I'm putting on 그녀는 나와 함께 하는 여자가 될 수 있을까??
(she keep it so gutta her man) (그녀는 그런 모습이야 그러니까 남자가 있겠지)
I'm a b the nigga that'll change her 난 좀 *** 해 그건 그녀를 변화시킬 거야
Make that other dude like a stranger 다른 멋쟁이를 생소하게 보이게 할거야???
I just gotta know (tell me) 난 알아야 해 (말해 줘)
Is this love Because I gotta know 이게 사랑이야? 난 알아야만 하니까
Is this real Girl I gotta know, 이게 정말이야 아가씨 난 알아야 해
is it you taking over my heart 내 마음을 빼앗은 게 바로 너야?
If its love, then all my girls and them 이게 사랑이라면 난 내 모든 여자친구들을
I gotta give them up 포기할 거야
My playing days is over 장난하던 시절은 끝났어
I gotta hang it up 그만 둘 거야
I gotta know, I gotta know, yeah, 난 알아야 해 알아야 해 그래
is this love 이게 사랑이야?
I ain't been doing much sleeping 난 잠을 제대로 잘 수 없었어
Just daydreaming 공상에 잠기기만 하지
Cause she's all up in my head 내 머리 속엔 온통 그녀생각뿐이니까
And I can't take it 견딜 수가 없어
I ain't never, ever felt like this 전에는 이런 느낌을 가진 적이 없어
I gotta know, I gotta know 난 알아야 해, 알아야 해
Is this how love really is 사랑이란 진정 이런 거야?
Is this love Because I gotta know 이게 사랑이야? 난 알아야만 하니까
Is this real Girl I gotta know, 이게 정말이야 아가씨 난 알아야 해
is it you taking over my heart 내 마음을 빼앗은 게 바로 너야?
If its love, then all my girls and them 이게 사랑이라면 난 내 모든 여자친구들을
I gotta give them up 포기할 거야
My playing days is over 장난하던 시절은 끝났어
I gotta hang it up 그만 둘 거야
I gotta know, I gotta know, yeah, 난 알아야 해 알아야 해 그래
is this love 이게 사랑이야?
Is this love Because I gotta know 이게 사랑이야? 난 알아야만 하니까
Is this real Girl I gotta know, 이게 정말이야 아가씨 난 알아야 해
is it you taking over my heart 내 마음을 빼앗은 게 바로 너야?
If its love, then all my girls and them 이게 사랑이라면 난 내 모든 여자친구들을
I gotta give them up 포기할 거야
My playing days is over 장난하던 시절은 끝났어
I gotta hang it up 그만 둘 거야
I gotta know, I gotta know, yeah, 난 알아야 해 알아야 해 그래
is this love 이게 사랑이야?
<중요 어구 해설>
take over 이어받다, 양도받다, 점거하다, 차용하다.
hang up 걸대, 매달다, 늦추다, 수화기를 놓다, 그만 두다.
dude 멋쟁이, 맵시꾼, 도회지 사람, 맵시를 내다.
[자료제공: 일성 팝송교실]
