There is no God / Extreme -
so you're a self proclaimed messiah 그럼 당신은 자칭 메시아이거나
or maybe a blasphemes liar 아마 불경스러운 거짓말쟁이예요
a clever hypnotic hoax 뛰어난 최면술의 속임수
a hallowed heretic coax 신성화된 이교도의 감언
who tells these stories so old 누가 이런 이야기를 그렇게 오래된 것이라 말하는가요
no, never the same twice told 아니에요, 결코 같은 것을 두 번 말하지 않았어요
speaking in distorted truths 왜곡된 사실을 언급하면서....
i see that thomas wants some proof 토머스는 어떤 증거를 원하는 걸 난 알아요
did you come to heal the sick 당신은 병자를 치료하기 위해 온 것인가요
with one more magician's trick 또 다른 마법사의 묘기를 가지고?
ye generation seeks a sign 당신들 세대는 징후를 찾고 있어요
while blind keeps leading the blind 장님이 계속해서 장님을 이끄는 동안...
so you say there is no god 그래서 당신은 신은 없다고 말하죠
just a clever man's charade 단지 영리한 사람의 제스처 게임
a once upon a fairy tales fraud 동화에 나오는 거짓 행위가 있을 뿐...
has god made man 신이 인간을 만들었어요?
or man made god 아니면 인간이 신을 만들었어요?
there is no god 신은 없어요
confused thy talk in parables 우화로 하는 당신의 이야기는 혼란스럽고
accused thou walk in parallels 고발된 당신은 평행선을 걷고 있어요
a simple game of simon says 사이몬의 단순한 게임은 말해주고 있죠
this month's flavor sciences 이 달의 풍미 있는 과학
today's fact, tomorrow's fiction 오늘은 진실, 내일은 허구가 되고
leave the rest to superstition 나머지를 미신에게 맡겨놓는다고...
if knowledge comes from learning books 지식이 학습용 서적에서 나온다면
wisdom comes from discerning looks 지혜는 분별 있는 관찰에서 나와요
a fool that says there is no god 신이 없다고 말하는 바보는
don't feel for that sorry sod 증거를 필요로 하는 저 가엾은 놈을
who needs proof then he'll believe 동정하지 않아요 그리고 나서 그는 믿겠죠
i wonder if he's been deceived 난 그가 속아온 게 아닐까 하는 생각이 들어요
there is no god 신은 없어요
<중요 어구 해설>
blaspheme 불경스러운 말을 하다, 모독하다.
hypnotic 최면의, 최면술의, 최면에 걸리기 쉬운.
hoax 감쪽같이 속이다, 속이기, 날조.
hallowed 신성한, 신성화된.
heretic 이교도, 이단자.
coax 감언으로 설득하다, 감언, 아첨.
trick 묘기, 재주, 속임수, 책략, 버릇, 속이다.
charade 제스처 게임 (몸짓으로 판단하여 말을 하나씩 알아맞히는 놀이).
fraud 사기, 협잡, 사기꾼, 협잡꾼.
sod 남색자, 호모, 놈, 꼴보기 싫은 놈.
feel for …에게 동정하다, …의 불행을 슬퍼하다.
[자료제공: 일성 팝송교실]
