Why Don't You & I - Santana
Since the moment I spotted you
Walking 'round with little wings on my shoes
My stomach's filled with the butterflies
And it's alright
Bouncing round from cloud to cloud
I got the feelin' like I'm never gonna come down
If I said I didn't like it then you know I'd lied
당신을 첨 본 순간 부터
난 날아다니는 기분이예요
가슴 속엔 나비들로 가득차고 (긴장했다는 뜻입니다)
그래도 괜찮아요
구름 사이를 뛰어다녀도
결코 가라앉을 것 같지않은 기분이죠
만일 내가 이걸 좋아하지 않는다고 말한다면
거짓이라는 걸 당신도 알거예요
But every time I try to talk to you
I get tongue-tied
Turns out, everything I say to you
Comes out wrong and never comes out right
그러나 내가 당신께 말하려 할 때 마다
난 혀가 꼬이고
결국 들키고, 내가 당신께 말한 모든 것은
틀린 것이 되고 결코 옳은 것이 되지 않죠
So I'll say why don't you and I get together an' take on the world
and be together forever
Heads we will and tails we'll try again
So I say why don't you and I hold each other, fly to the moon
and straight on to heaven
Cause without you they're never gonna let me in
그래서 난 말하죠, 당신과 나 하나 되어 세상에 도전해 보는 게 어떠냐고
그리고 영원히 함께
처음부터 끝까지 다시 노력해 보자고
그래서 난 말하죠, 당신과 나 서로를 껴안고 달까지 날아 가보는 게 어떠냐고
그리고 곧바로 하늘까지
왜냐면 당신 없이는 그것들은 나를 받아들이지 않을 것이기 때문이죠
When's this fever gonna break ?
I think I've handled more than any man can take
I'm like a love-sick puppy chasing you around
And it's alright
Bouncin' round from cloud to cloud
I got the feeling like I'm never gonna come down
If I said I didn't like it then you know I'd lied
이 정열은 언제쯤 끝날까요?
내 생각에 난 어떤 남자보다도 더 많은 정열에 휩싸인 것 같아요
난 당신 주변을 맴도는 사랑에 빠진 강아지 같아요
그래도 괜찮아요
구름 사이를 뛰어다녀도
결코 가라앉을 것 같지않은 기분이죠
만일 내가 이걸 좋아하지 않는다고 말한다면
거짓이라는 걸 당신도 알거예요
Every time I try to talk to you
Get tongue-tied
Turns out, everything I say to you
Comes out wrong and never comes out right
내가 당신께 말하려 할 때 마다
난 혀가 꼬이고
결국 들키고, 내가 당신께 말한 모든 것은
틀린 것이 되고 결코 옳은 것이 되지 않죠
So I'll say why don't you and I get together an' take on the world
and be together forever
Heads we will and tails we'll try again
So I say why don't you and I get together, fly to the moon
and straight on to heaven
Cause without you they're never gonna let me in
그래서 난 말하죠, 당신과 나 하나 되어 세상에 도전해 보는 게 어떠냐고
그리고 영원히 함께
처음부터 끝까지 다시 노력해 보자고
그래서 난 말하죠, 당신과 나 서로를 껴안고 달까지 날아 가보는 게 어떠냐고
그리고 곧바로 하늘까지
왜냐면 당신 없이는 그것들은 나를 받아들이지 않을 것이기 때문이죠
Slowly I begin to realize this is never gonna end
About the same time you walk by
And I say oh here we go again, oh
이 감정이 결코 끝나지 않을 거란 걸 천천히 깨닫기 시작했어요
당신이 다가오는 거의 같은 시간에
난 말하죠...오 우리 또 만났군요라고
Every time I try to talk to you
I get tongue-tied
Turns out, everything I say to you
Comes out wrong and never comes out right
내가 당신께 말하려 할 때 마다
난 혀가 꼬이고
결국 들키고, 내가 당신께 말한 모든 것은
틀린 것이 되고 결코 옳은 것이 되지 않죠
So I'll say why don't you and I get together an' take on the world
and be together forever
Heads we will and tails we'll try again
So I say why don't you and I get together, fly to the moon
and straight on to heaven
Cause without you they're never gonna let me in
그래서 난 말하죠, 당신과 나 하나 되어 세상에 도전해 보는 게 어떠냐고
그리고 영원히 함께
처음부터 끝까지 다시 노력해 보자고
그래서 난 말하죠, 당신과 나 서로를 껴안고 달까지 날아 가보는 게 어떠냐고
그리고 곧바로 하늘까지
왜냐면 당신 없이는 그것들은 나를 받아들이지 않을 것이기 때문이죠
So I'll say why don't you and I get together take and on the world
and be together forever
Heads we will and tails we'll try again
So I say why don't you and I get together, fly to the moon
and straight on to heaven
Cause without you they're never gonna let me in
그래서 난 말하죠, 당신과 나 하나 되어 세상에 도전해 보는 게 어떠냐고
그리고 영원히 함께
처음부터 끝까지 다시 노력해 보자고
그래서 난 말하죠, 당신과 나 서로를 껴안고 달까지 날아 가보는 게 어떠냐고
그리고 곧바로 하늘까지
왜냐면 당신 없이는 그것들은 나를 받아들이지 않을 것이기 때문이죠
So I`ll say why don't you and I get together and take on the world
and be together forever
Heads we will and tails we'll try again
그래서 난 말하죠, 당신과 나 하나 되어 세상에 도전해 보는 게 어떠냐고
그리고 영원히 함께
처음부터 끝까지 다시 노력해 보자고*
|
