Why - Avril Lavigne
Why do you always do this to me?
왜 넌 항상 나에게 이렇게 대하니?
Why couldn't you just see it through me?
왜 그저 지켜봐줄수는 없니?
How come you act like this, like you just don't care at all?
내가 어떻게 행동해왔는지,단지 너처럼 아무것도 신경쓰지않는것같니?
Do you expect me to believe I was the only one to fall?
너 혹시 내가 산산조각나길 바라는거니?
I can feel, I can feel you near me
난 느껴, 난 네가 나와 가깝다고 느껴.
Even though you're far away
오히려 넌 달아나지
I can feel, I can feel you baby
난 느껴, 널 느껴.
Why?
왜냐구?
It's not supposed to feel this way
이건 단지 상상으로 느끼는 게 아니야
I need you, I need you more and more each day
난 널 원해, 매일마다 훨씬 더 많이 널 원하고 있어
It's not supposed to hurt this way
너에게 상처주려고 장난으로 하는 말이 아니야.
I need you, I need you, I need you
난 널 원해, 원해, 원해.
Tell me, are you and me still together?
말해줘, 너와 난 아직 함께지?
Tell me, you think we can last forever?
말해줘, 넌 우리가 영원히 함께 할 수 있다고 생각하지?
Tell me...Why?
말해줘...왜 그런지.
Hey listen to what we're not saying
이봐, 아직 우린 말하지 않았지만, 들어봐.
Let's play a different game than what we're playing
우리가 하던 것 말고 다른거 하고 놀자구.
Try to look at me and really see my heart
나의 진짜모습과 나의 진심을 볼 수 있도록 노력해봐.
Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
혹시 너 우리가 헤어지길 기대하고 있니?
I can feel, I can feel you near me
난 느껴, 난 네가 나와 가깝다고 느껴.
Even though you're far away
오히려 넌 달아나지
I can feel, I can feel you baby
난 느껴, 널 느껴.
Why?
왜냐구?
It's not supposed to feel this way
이건 단지 상상으로 느끼는 게 아니야
I need you, I need you more and more each day
난 널 원해, 매일마다 훨씬 더 많이 널 원하고 있어
It's not supposed to hurt this way
너에게 상처주려고 장난으로 하는 말이 아니야.
I need you, I need you, I need you
난 널 원해, 원해, 원해.
Tell me, are you and me still together?
말해줘, 너와 난 아직 함께지?
Tell me, you think we can last forever?
말해줘, 넌 우리가 영원히 함께 할 수 있다고 생각하지?
Tell me...Why?
말해줘...왜 그런지.
So go and think about
그래서 난 생각하러 가.
Whatever you need to think about
니가 원하는 것은 무엇이든지 생각하고있어
Go on and dream about
계속해서 꿈꾸고 있어.
Whatever you need to dream about
니가 원하는 것은 무엇이든지 생각하고 있어.
And come back to me
그러면 내게 돌아오겠지.
When you know just how you feel
넌 네게 어떤 감정이 있는지 알때,
You feel...
넌 느낄거야..
I can feel, I can feel you near me
난 느껴, 난 네가 나와 가깝다고 느껴.
Even though you're far away
오히려 넌 달아나지
I can feel, I can feel you baby
난 느껴, 널 느껴.
Why?
왜냐구?
It's not supposed to feel this way
이건 단지 상상으로 느끼는 게 아니야
I need you, I need you more and more each day
난 널 원해, 매일마다 훨씬 더 많이 널 원하고 있어
It's not supposed to hurt this way
너에게 상처주려고 장난으로 하는 말이 아니야.
I need you, I need you, I need you
난 널 원해, 원해, 원해.
Tell me,
말해줘,
It's not supposed to feel this way
이건 단지 상상으로 느끼는 게 아니야
I need you, I need you more and more each day
난 널 원해, 매일마다 훨씬 더 많이 널 원하고 있어
It's not supposed to hurt this way
너에게 상처주려고 장난으로 하는 말이 아니야.
I need you, I need you, I need you
난 널 원해, 원해, 원해.
Tell me, are you and me still together?
말해줘, 너와 난 아직 함께지?
Tell me, you think we can last forever?
말해줘, 넌 우리가 영원히 함께 할 수 있다고 생각하죠
Tell me
말해줘요
Why
왜죠? ...
<중요 어구 해설>
* how come∼ 왜 그런가요.
* fall apart 산산조각이 나다, 붕괴되다, 사이가 나빠지다, 당황하다.
