|
I wish I was in Carrickfergus
Where she is waiting my rainbows end
I would swim over the deepest ocean
Just to see her sweet smile again
But the sea is wide
and I cannot get over
Nor have I the wings to fly
I wish I knew a friendly boatman
To ferry me back
to my sweetheart's side
I close my eyes and I remember
The field of green and flowers gold
Where we would walk in sunlit meadows
How my heart's longing
to be back home
But the sea is wide
and I cannot get over
Nor have I the wings to fly
so I'll just dream of Carrickfergus
and the day I said good bye
now and forever my love and I
so I'll just dream of Carrickfergus
and the day I said good bye
now and forever my love and I |
그녀가 내 꿈이 이뤄지길 기다리고 있는 그곳,
Carrickfergus에 내가 있었으면 해요.
그녀의 달콤한 미소를 다시 한번만 볼수 있다면,
저 깊은 바다라도 헤엄쳐 건널텐데.
하지만 저 바다는 너무 넓어
건널 수가 없어요.
날개가 없어 날아갈 수도 없죠.
내 사랑하는 이의 곁으로
나를 데려다 줄
친절한 뱃사공을 알고만 있다면.
눈을 감으면 생각나요.
반짝이는 햇빛 아래서 우리가 걸었던 초원과
초록으로 덮힌 들판과 황금빛의 꽃들이.
아. 고향으로 돌아가길
얼마나 원하고 있는지!
하지만 저 바다는 너무 넓어
내가 건널 수 없어요.
날개도 없어 날아갈 수도 없죠.
그래서 난 그냥 Carrickfergus를 상상만 하죠.
그리고 내가 작별인사 했던 그날을.
나, 그리고 내 사랑이 영원하길.
그래서 난 그냥 Carrickfergus를 상상만 하죠.
그리고 내가 작별인사 했던 그날을.
나, 그리고 내 사랑이 영원하길. |
