|
The fire is burning
The room's all aglow
Outside the December wind blows
Away in the distance
the carolers sing in the snow
Everybody's laughing
The world is celebrating
And everyone's so happy
Except for me tonight
Because I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
But then I miss you,
most at Christmas time
I gaze out the window
This cold winter's night
At all of the twinkling lights
Alone in the darkness
Remembering when you were mine
Everybody's smiling
The whole world is rejoining
And everyone's embracing
Except for you and I
Baby I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right
But then I miss you,
most at Christmas time
In the springtime
those memories start to fade
With the April rain
Through the summer days
Till autumn's leaves are gone
I get by without you
Till the snow begins to fall
And then I miss you
Most at Christmas time
And I can't get you
Get you off my mind
Every other season comes along
And I'm all right...
But then I miss you,
most at Christmas time
|
불은 활활 타고 있고,
방안은 불빛에 상기되어 붉게 물들었어요.
바깥에선 12월의 바람이 불고 있고,
저 멀리에선
캐롤 부르는 사람들이 눈속에서 노랠하고 있네요.
사람들이 웃고 있고,
온 세상이 크리스마스를 축하하고 있어요.
모든 사람이 행복한 것 같네요.
오늘밤, 나만 빼놓구요.
왜냐구요. 나 당신을 그리워하기 때문이에요.
특히 이런 크리스마스 같은 날엔 더욱요.
게다가 난 당신을,
당신 생각을 내 머리속에서 지워 버릴 수가 없네요.
매 년 마다 계절은 달라지고
난 그때마단 괜찮아지죠.
하지만요. 난요.
당신이 크리스마스에 젤 보고싶어요.
이 추운 겨울날 밤에
나 창밖을 바라보고 있어요.
불빛들이 반짝이는 가운데
어둠 속에서 홀로 말이에요.
당신이 내 사람이었을 때를 생각하면서 말이에요.
사람들이 다들 미소짓고 있네요.
온 세상이 다들 다시 모이고 있어요.
다들 서로를 안아주고 있네요.
당신과 나만 빼고 말이죠.
나 당신이 그리워요.
이런 크리스마스엔 더욱 그래요.
그리고 난, 당신을,
당신 생각을 내 머리 속에서 지울수가 없네요.
매년마다 계절은 달라지고
난 그때마단 괜찮지만, 그렇지만요.
난 이렇게 크리스마스가 되면
당신이 참 그리워요.
봄이 오면
그런 기억들은 희미해지기 시작하겠죠.
사월의 비를 거쳐,
여름날을 지나면서
가을날 나뭇잎들이 없어질때까지.
그때까지도 난 당신 없이 살고 있겠죠.
다시 눈이 내릴 때까지도 말이에요.
당신이 그리워요.
이런 크리스마스엔 더 많이요.
그리고, 난
내 머리 속에서 당신 생각을 지울수가 없네요.
계절이 지나가고 시간이 지나면서
나는 괜찮아지겠지만...
하지만, 크리스마스가 오면.
나 당신이 참 보고싶어요.
Merry Christmas |
