1966 HIT #13 - Mamas & the Papas
California Dreaming
All the leaves are brown ³ª¹µÀÙÀº ¸ðµÎ °¥»öÀ¸·Î º¯ÇÏ°í
And the sky is grey ÇÏ´ÃÀº Àܶà ÂîǪ¸°
I've been for a walk ¾î´À °Ü¿ï³¯
On a winter's day ³ª´Â »êÃ¥À» Çß¾î¿ä
I'd be safe and warm ³»°¡ ¸¸ÀÏ L.A.¿¡ ÀÖ´õ¶ó¸é
If I was in L.A. ÀÌ·¸°Ô Ãß¿î °Ü¿ï³¯
California dreaming Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¸¦ ²Þ²Ù¸ç
On such a winter's day µû½ºÇÏ°í ¾È¶ôÇÏ°Ô ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä
Stopped into a church ±æÀ» µû¶ó °É¾î´Ù°¡°¡
I passed along the way ¾î´À ±³È¸¿¡ ¸ØÃß¾ú¾î¿ä
Oh, I got down on my knees ¿À, ¹«¸À» ²Ý¾úÁÒ
and I pretended to pray ±×¸®°í ±âµµ¸¦ ÇÏ´Âü Çß¾î¿ä
You know the preacher ´ç½Åµµ ¾Ë°í ÀÖµíÀÌ ±× ¸ñ»ç´Â
likes the cold Â÷°¡¿òÀ» ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä
He knows I'm gonna stay ±×´Â ³»°¡ ¸Ó¹° °ÍÀ̶ó´Â °É ¾Ë°í ÀÖÁÒ
California dreaming ±×·± °Ü¿ï³¯
On such a winter's day Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¸¦ ²Þ²Ù¸ç...
All the leaves are brown ³ª¹µÀÙÀº ¸ðµÎ °¥»öÀ¸·Î º¯ÇÏ°í
And the sky is grey ÇÏ´ÃÀº Àܶà ÂîǪ¸°
I've been for a walk ¾î´À °Ü¿ï³¯
On a winter's day ³ª´Â »êÃ¥À» Çß¾î¿ä
If I didn't tell her ¸¸ÀÏ ³»°¡ ±×³à¿¡°Ô ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é
I could leave today ¿À´Ã ¶°³¯ ¼ö ÀÖÀ» ÅÙµ¥
California dreaming ±×·± °Ü¿ï³¯
On such a winter's day Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¸¦ ²Þ²Ù¸ç
California dreaming ±×·± °Ü¿ï³¯
On such a winter's day Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¸¦ ²Þ²Ù¸ç
California dreaming ±×·± °Ü¿ï³¯
On such a winter's day Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¸¦ ²Þ²Ù¸ç...
<Áß¿ä ¾î±¸ Çؼ³>
*on one's knee ¹«¸À» ²Ý°í, ÀúÀÚ¼¼·Î.
*If I didn't tell her I could leave today´Â °¡Á¤¹ý °ú°Å ¹®ÀåÀÓ
(ÇöÀç »ç½ÇÀÇ ¹Ý´ë¸¦ ³ªÅ¸³¿)