Barco Negro - Amalia Rodrigues
(1920~1999 Æ÷¸£Åõ°¥ ¸®½ºº»)
Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ ¿ì¼ö¿¡ Âù ÀüÅë À½¾Ç Çü½Ä ÆĵÎ(fado)¸¦ ½Åµé¸° µí Á¤¿ÀûÀΠâ¹ýÀ¸·Î ºÎ¸¥ Æ÷¸£ÅõÄ® Ãâ½ÅÀÇ °¡¼öÀÔ´Ï´Ù
¿µÈ¿¡¼µµ Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾úÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó Æ÷¸£Åõ°¥ ÃÖ°íÀÇ ÈÆÀåÀÎ »êƼ¾Æ°í ´ë½ÊÀÚÈÆÀåÀ» ¹Þ±âµµ ÇßÁö¿ä. ·Îµå¸®°Ô½º´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¼ºº¸´Ùµµ ¾Æ¸»¸®¾Æ¶ó´Â À̸§À¸·Î ´õ Àß ¾Ë·Á Á³´Âµ¥, ±×³à°¡ Á×ÀÚ Æ÷¸£Åõ°¥¿¡¼´Â ÃѼ± ¶§¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼±°Å¿îµ¿À» ÀϽÃÀûÀ¸·Î Áß´ÜÇÏ°í 3ÀÏ°£ °ø½Ä ¾Öµµ±â°£À» °¡Á³´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸¸Å ±×³à°¡ Æ÷¸£Åõ°¥ ¹®È¿Í Çö´ë ¿¹¼ú°¡µé¿¡°Ô ¹ÌÄ£ ¿µÇâÀº ¾öû³ °Í À̾ú´Ù°í º¼¼öÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.
20¿©³âÀü »ç¶û°ú¾ß¸Á¿¡¼ Â÷È¿¬¾¾°¡ â°¡¿¡ ¾É¾Æ ¹º°¡ ½É°¢ÇÑ ¾ó±¼·Î
Ä¿ÇÇ ÇÑÀÜ ¸¶½Ã¸é ²À ÀÌÀ½¾ÇÀÌ Èê·¯ ³ª¿ÔÁÒ....^^
±×¶§´Â ±×·± ³ë·¡¿¡ ¿Ö ±×¸® ½ÉÃëµÇ¾ú´ÂÁö ..
¿¾³¯ Àú ³ë·¡¿¡ ½ÉÃëµÇ¾ú´ø ½ÃÀýÀ» »ó»óÇÏ¸ç ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù .
De manhã, que medo, que me achasses feia! Acordei, tremendo, deitada n'areia Mas logo os teus olhos disseram que não,
E o sol penetrou no meu coração.[Bis] Vi depois, numa rocha, uma cruz, E o teu barco negro dançava na luz Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas Dizem as velhas da praia, que não voltas: São loucas! São loucas! Eu sei, meu amor,
Que nem chegaste a partir, Pois tudo, em meu redor, Me diz qu'estás sempre comigo.[Bis] No vento que lança areia nos vidros; Na água que canta, no fogo mortiço; No calor do leito, nos bancos vazios; Dentro do meu peito, estás sempre comigo.
¾Æ¸»¸®¾Æ ·Îµå¸®°Ô½º ÇÏ¸é »ý°¢³ª´Â À½¾ÇÀÌ ¹Ù·Î '¹Ù¸£ÄÚ ³×±×·Î(°ËÀº µÀ´ë)'¶ó´Â °îÀÌÁÒ.
|