Maggie / Jean Redpath, Foster
½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î µè±â
The violets were
scenting the woods, Maggie
Their perfume was soft
on the breeze
Á¦ºñ²É ³»À½ÀÌ ½£¼Ó¿¡¼ dz°Ü¿À°í
±× Çâ±â°¡ »êµé¹Ù¶÷¿¡ ½Ç·Á
ºÎµå·´°Ô ´Ù°¡¿Ô¾î¿ä. ¸Å±â¿©
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í óÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§, ¸Å±â
´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä
The chestnut bloomed green
through the glades, Maggie
A robin sang loud
from a tree
½£ ¼ÓÀÇ ºó ÅÍ¿¡¼ ¹ã²ÉÀÌ Çª¸£°Ô ÇǾ°í
³ª¹«¿¡¼ »õ°¡ Å©°Ô ³ë·¡ ºÒ·¶¾î¿ä
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í óÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§, ¸Å±â
´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä
A golden row
of daffodils shone, Maggie
And danced with the leaves
on the lea
´Ã¾î¼± Ȳ±Ýºû ¼ö¼±È°¡ ȯÇÏ°Ô ºû³ª°í
¿ø À§¿¡¼± ³ª¹µÀÙµéÀÌ ÃãÃß°í ÀÖ¾úÁö¿ä
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í óÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§, ¸Å±â
´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä
The birds in the trees
sang a song, Maggie
of happier days
yet to be
´Ù°¡¿Ã ´õ ÇູÇÑ ³ª³¯µéÀ» À§ÇØ
³ª¹« À§¿¡¼ »õµéÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í ÀÖ¾úÁÒ
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í óÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§, ¸Å±â
´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä
I promised that
I"d come again, Maggie
And happy forever
we"d be
³»°¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Í¼ ¿ì¸® µÑÀÌ ¿µ¿øÅä·Ï
ÇູÇÏ°Ô »ì°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß¾úÁö¿ä. ¸Å±â
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°íóÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§
¸Å±â ´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä
But the ocean proved
wider than miles, Maggie
A distance our hearts
could not foresee
ÇÏÁö¸¸ ¹Ù´Ù´Â »ý°¢º¸´Ù ÈξÀ ³Ð¾ú±â¿¡
¿ì¸® ¸¶À½ÀÇ °£°ÝÀº ¿¹ÃøÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î¿ä
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í óÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§, ¸Å±â
´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä
Our dreams
they never came true, Maggie
Our fond hopes were
never meant to be
¿ì¸®ÀÇ ²ÞµéÀº °áÄÚ ½ÇÇöµÉ ¼ö ¾ø¾ú°í
¿ì¸®°¡ ¹Ù¶ó´ø Èñ¸Áµéµµ °áÄÚ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇß¾î¿ä
When I first said
I loved only you, Maggie
And you said
you loved only me
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°íóÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§, ¸Å±â
´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä