진심이신가요?
why don't you mean it ?
why do i follow you and where do you go?
내가 왜 당신을 따라가는거죠? 그리고 어디 가는건가요?
you've never seen nothing like it no never in your life
평생 당신은 이런 걸 본적이 없죠
like going up to heaven and then coming back alive
천국에 갔다가 살아 돌아오는 것 같은거 말이에요
let me tell you all about it -
다 얘기해 줄까요?
and the world will so allow it
이 세상도 듣고싶어 할텐데요
ooh give me a little time to choose
생각할 시간 좀 줄래요?
water babies singing in a lily-pool delight
백합 꽃밭 속에서 노래하는 물의 요정과
blue powder monkies praying in the dead of night
밤의 죽음 속에서 기도하는 파란 원숭이
here comes the black queen, poking in the pile
무리를 헤치고 검은 여왕이 오신다
fie-fo the black queen, marching single file
여왕을 향해 야유하며 한줄로 오고 있다
take this, take that, bring them down to size
이것저것 다 모아서 크기순으로 세워봐
put them in the cellar with the naughty boys
변태같은 남자애들은 다 천장에 처넣어버려
a little nigger sugar then a rub-a dub-a baby oil
흑설탕을 치고 기름도 칠해야지
black on, black on every finger nail and toe
손톱, 발톱은 까맣게 칠하고
we've only begun - begun
우린 이제 막 시작했을 뿐이라고
make this make that, keep making all that noise
여기저기 계속 시끄럽게 해라
now i've got a belly-full
이제 만족스럽군
you can be my sugar-baby,
you can be my honey chile, yes
넌 내 귀여운 아이가 되거라
a voice from behind me reminds me
내 등 뒤의 목소리가 말해주네
spread out your wings you are an angel
날개를 펴세요 당신은 천사랍니다
remember to deliver with the speed of light
a little bit of love and joy
작은 사랑과 기쁨을 빛처럼 전해줄 것을 기억하세요
everything you do bears a will and a why and a wherefore
당신이 하는 모든 것은 의지와 질문과 대답을 낳죠
a little bit of love and joy
in each and every soul lies a man
인간의 영혼마다 아로새겨진 작은 사랑과 기쁨
and very soon he'll deceive and discover
또다시 남을 속이고 상처주겠지만
but even till the end of his life, he'll bring a little love
그의 삶의 끝에서라도 그는 사랑을 조금 할지도 모르죠
i reign with my left hand, i rule with my right
나는 왼손으로 다스리고 오른손으로 통치한다
i'm lord of all darkness, i'm queen of the night
어두움의 주인이며 밤의 여왕이다
i've got the power - now do the march of the black queen
힘을 얻었으니 이제 검은 여왕의 행차를 하자
[taylor's chorus] my life is in your hands, i'll fo and i'll fie
내 목숨은 당신 손에 있다, 난 당신을 비난할거야
i'll be a bad boy - i'll be your bad boy
난 당신의 종이 될것이다
i'll do the march of the black queen
기꺼이 검은 여왕의 행차를 따른다
walking true to style
질서정연하게 걸어간다
she's vulgar 'buse and vile
그녀(검은 여왕)는 너무 음란하고 잔혹하시다
fie-fo the black queen
검은 여왕에게 야유하라
tattoos all her pies
그녀의 모든 규령을 문신하고서
she boils and she bakes and she never dots her "i's"
끓이고 굽는 일을 멈추지 않죠
forget your singalongs and your lullabies
함께 부르던 노래와 자장가들은 모두 잊고
surrender to the city of the fireflies
반딧불의 도시에 항복해
dance with the devil in beat with the band
밴드의 박자에 맞춰 악마와 춤을 춰봐
to hell with all of you hand in hand
모두 손을 잡고 지옥으로 가
but now it's time to be gone - forever
하지만 이젠 영원히 떠날 시간이야...
***
