Mon Mec A Moi(³ª¸¸ÀÇ ³²ÀÚ) - Patricia Kaas
Il joue avec mon coeur ±×´Â ³» ¸¶À½À» °¡Áö°í ³î¾Æ¿ä Il triche avec ma vie ±×´Â ³» »îÀ» ¼ÓÀÌÁÒ Il dit des mots menteurs ±×´Â ³»°Ô °ÅÁþ¸»À» ÇÏÁÒ Et moi je crois ÇÏÁö¸¸ ³ ¹Ï¾î¿ä tout ce qu'il dit ±×°¡ ¸»ÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ»
Les chansons qu'il me chante ±×°¡ ³ª¿¡°Ô ºÒ·¯ÁÖ´Â ³ë·¡µé Les reves qu'il fait pour deux ±×°¡ ¿ì¸® µÑÀ» À§ÇØ ²Ù´Â ²Þµé C'est comme les bonbons menthe ±×°Ç ¹ÚÇÏ»çÅÁ°ú °°Áö¸¸ Ca fait du bien quand il pleut ºñ°¡ ¿Ã ¶§¸¸ ÁÁÁÒ
Je me raconte des histoires ³ Æò¹üÇÑ À̾߱⸸À» ÇÏÁÒ En ecoutant sa voix ±×ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸é¼µµ C'est pas vrai ces histoires ±× À̾߱âµéÀº ÁøÂ¥°¡ ¾Æ´ÏÁö¸¸ Mais moi j'y crois ÇÏÁö¸¸ ³ ¹Ï¾î¿ä
Mon mec a moi ³ª¸¸ÀÇ ³²ÀÚ Il me parle d'aventures ±×´Â ³ª¿¡°Ô ¸ðÇè¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏÁÒ Et quand elles brillent dans ses yeux ±× ¸ðÇèÀÌ ±×ÀÇ ´«¿¡¼ ºû³¯ ¶§ J'y pourrais y passer la nuit ³ ±×°Í¸¸À¸·Î ¹ãÀ» »ø ¼öµµ ÀÖÁÒ
Il parle d'amour ±×´Â »ç¶ûÇØ ´ëÇؼ ¸»À» ÇÏÁÒ Comme il parle des voitures ¸¶Ä¡ ÀÚµ¿Â÷¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ´Â °Íó·³ Et moi je le suis ou il veux ÇÏÁö¸¸ ³ ±×°¡ ¹Ù¶ó´Â °÷À» ÂѾư¡ÁÒ
Tellement je crois Á¤¸» ³ ¹Ï¾î¿ä tout ce qu'il me dit ±×°¡ ¸»ÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» Tellement je crois Á¤¸» ³ ¹Ï¾î¿ä tout ce qu'il me dit ±×°¡ ¸»ÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ»
Sa facon d'etre a moi ³ª¸¦ ´ëÇÏ´Â ±×ÀÇ ¹æ½ÄÀº Sans jamais dire je t'aime »ç¶ûÇÑ´Ù´Â ¸»À» Àý´ë ÇÏÁö ¾Ê´Â ±× ¹æ½Ä C'est rien qu'du cinema ¿µÈ³ª ´Ù¸§ ¾øÁö¸¸ Mais c'est du pareil au meme ±×°Ç ¶È°°Àº °ÅÁÒ
Ce film en noir et blanc ±× Èæ¹é ¿µÈ´Â
Qu'il m'a joue deux cents fois ±×°¡ ³ª¿¡°Ô ¼öµµ ¾øÀÌ º¸¿© ÁØ C'est Gabin et Morgan °¡º¬°ú ¸ð¸£°Ã³·³ ÈçÇÑ ¿µÈÁÒ Enfin ca ressemble a tout ca °á±¹ ±×°Ç ÀüºÎ ´Ù ¶È°°Àº °ÅÁÒ
Je me raconte des histoires ³ Æò¹üÇÑ À̾߱⸸À» ÇÏÁÒ Des scenarios chinois Áß±¹¿µÈ ´ëº»°ú °°Àº C'est pas vrai ces histoires ±× À̾߱âµéÀº Áø½ÇÀÌ ¾Æ´ÏÁö¸¸ Mais moi j'y crois ³ ±×°É ¹Ï¾î¿ä
Mon mec a moi ³ª¸¸ÀÇ ³²ÀÚ Il me parle d'aventures ±×´Â ³ª¿¡°Ô ¸ðÇè¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏÁÒ Et quand elles brillent dans ses yeux ±× ¸ðÇèÀÌ ±×ÀÇ ´«¿¡¼ ºû³¯ ¶§ J'y pourrais y passer la nuit ³ ±×°Í¸¸À¸·Î ¹ãÀ» »ø ¼öµµ ÀÖÁÒ
Il parle d'amour ±×´Â »ç¶ûÇØ ´ëÇؼ ¸»À» ÇÏÁÒ Comme il parle des voitures ¸¶Ä¡ ÀÚµ¿Â÷¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ´Â °Íó·³ Et moi je le suis ou il veux ÇÏÁö¸¸ ³ ±×°¡ ¹Ù¶ó´Â °÷À» ÂѾư¡ÁÒ Tellement je crois Á¤¸» ³ ¹Ï¾î¿ä
tout ce qu'il me dit ±×°¡ ¸»ÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» Tellement je crois Á¤¸» ³ ¹Ï¾î¿ä tout ce qu'il me dit ±×°¡ ¸»ÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» Mon mec a moi ³ª¸¸ÀÇ ³²Àڴϱî
¢ÝÆÄÆ®¸®»þ ±î½º´Â
±¤»ê¸¶À»¿¡¼ ±¤ºÎÀÎ ÇÁ¶û½º ¾Æ¹öÁö¿Í
µ¶ÀÏÀÎ ¾î¸Ó´Ï »çÀÌ¿¡¼ žÀ¸¸ç
8¼¼ºÎÅÍ °¢Á¾ °¡¿äÁ¦¿¡ Âü¼®Çϸé¼
³ë·¡¸¦ ºÎ¸£±â ½ÃÀÛÇߴµ¥
13¼¼¶§ ÇÑ °¡¿äÁ¦¿¡¼ ¿ì½ÂÇϸé¼
°¡¼ö·Î¼ÀÇ °æ·ÂÀ» ½×¾Æ°¡±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
1987³â µÎ ¹ø° ½Ì±ÛÀÎ
'Mademoiselle chante le Blues'¸¦ ¹ßÇ¥Çϸé¼
À¯¸í°¡¼öÀÇ ¿ÀÇÁ´× °¡¼ö·Î È°¾àÇÏ´ø ±×³à´Â
1988³â ¸¶Ä§³» °¢Á¾ °¡¿ä»óÀ» ÈÛ¾µ¸é¼
ÇÁ¶û½º ¼§¼ÛÀÇ Èñ¸ÁÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç
À̵ëÇØ 1989³â¿¡ ±×³àÀÇ ¾Ù¹üÀº
À¯·´ÀÇ ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼µµ ³î¶ö¸¸ÇÑ ÆǸŷ®À»
º¸ÀÌ¸é¼ ÇÁ¶û½º ¼§¼ÛÀ» ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®´Â
¹Î°£¿Ü±³°üÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
|