Bizet
Les Pecheurs de Perles La Romance de Nadir
오페라 진주잡이 中 로망스 "귀에남은 그대음성"
orchestre de Marcel Carivan
Tino Rossi(1907~1983, 코르시카)
진주잡이(Les Pecheurs de Perles)중 Nadir의 아리아..
Je crois entendre encore,
내가 다시 들은 것 같다,
Cache sous les palmiers,
야자수 아래 숨어서,
Sa voix tendre et sonore
그 목소리를 부드럽고 낭랑한
Comme un chant de ramier!
마치 산비둘기 노래처럼!
O nuit enchanteresse!
오 매혹적인 밤이여!
Divin ravissement!
숭고한 황홀경이여!
O souvenir charmant!
오 매혹적인 추억이여!
Folle ivresse! doux reve!
광적인 취기여! 달콤한 꿈이여!
Aux clartes des etoiles,
투명한 별빛아래,
Je crois encore la voir,
내가 그녀를 다시 본 것 같다,
Entr'ouvrir ses longs voiles
그녀의 긴 베일을 살짝 열고 있는(그녀를)
Aux vents tiedes du soir!
훈훈한 저녁 바람에!
O nuit enchanteresse! etc
오 황홀한 밤이여!...
Charmant souvenir!
매혹적인 추억이여!
티노 로시 Tino Rossi (April 29, 1907 — September 26, 1983)
달콤한 목소리로 당대에 큰 인기를 끌었던 프랑스의 테너, 샹송가수이자, 인기 영화배우
였다. 1907년 코르시카섬의 아야초에서 출생, 본명은 콘스탄티노 로시이며 어린시절부
터 노래를 좋아하였으나 집안이 가난하여 남프랑스이 군대에 들어 가 그대로 프랑스에 정
착 마르세이유 캬바레에서 생계수단으로 기타를 치며 노래했다. 이후 파리에 진출 1934
년 ABC 극장에 데뷰하고 카지노 드 파리의 지배인 앙리에게 인정 받아 그 무대를 밟고
그 때부터 가수로서 대 성공을 거두었다.
![tino_ro-popspia-r912829[1].jpg](http://www.popspia.co.kr/files/bbs_img/tino_ro-popspia-r912829[1].jpg)
![Tino_Rosi109-popspia-[1].jpg](http://www.popspia.co.kr/files/bbs_img/Tino_Rosi109-popspia-[1].jpg)
1936년 주연 영화 마리넬라의 주제가가 대힛트하여 모든 여성이 동경하는 대 스타가 되
었다. 2차대전 종전 후에는 전쟁 중 부상을 당해 활동이 활발치 못했으나 46년 ABC극장
에 다시 나가 컴백했다. 나이가 들어서도 정력적으로 활동한 대가이다. 1983년 미테랑대통
령으로부터 프랑스 문화훈장을 받았다. 1983년 암으로 사망했다.
---
![tino-rossi[1]t-popspia-r.jpg](http://www.popspia.co.kr/files/bbs_img/tino-rossi[1]t-popspia-r.jpg)
