Les bicyclettes de Belsize - nada
Gira e rigira nei sogni miei
il ricordo di te
torna e ritorna negli occhi miei
un volto non e'
piu' con me...
les bicyclettes de belsize
girano attorno a me
e mi raccontano ancor
le sere che per chilometri
io pedalavo con te
su arcobaleni blu
e non finivano mai
les bicyclettes de belsize
sfoglio e risfoglio
i ricordi miei
e non vedo che te
e non importa se non ci sei
se tu non sei con me
qui con me...
les bicyclettes de belsize
girano attorno a me
e mi raccontano ancor
le sere che per chilometri
io pedalavo con te
su arcobaleni blu
e non finivano mai
les bicyclettes de belsize
베르사이유에서 자전거 타기
- 나다
돌고 돌아서 세상은 그렇게 변해가고
나의 친구여 우린 그걸 멈출수가 없어요
모든날들을 자전거를 타고서
함께 끝까지 끝까지 가봐요
베르사이유에서의 자전거타기는
우릴 더 가깝게 해주고
손에 손잡고 베르사이유 너머로 자전거를 타지요
당신의 신비스러운 눈을 돌려보세요
우리가 발견했던 모든걸 보면서
우릴 가게해주지요 저 하늘을 지나서
베르사이유에서의 자전거타기
돌고 돌아서
내가 알고 있는 그 꿈들이
내 머리 속에서 맴 돌고
꿈이 사라지기 전에 그 꿈을 즐겨봐요
새벽이 밝아오면 그 꿈들은 모두 사라져버리죠
그래요, 모두 다 사라져버리죠...
NADA -
Il Meglio Di Nada 1970년대의 이태리 음악계에는 활화산처럼 타올랐던 다수의 아트록 & 프로그레시브록 계열의 그룹 들과 작사, 작곡 노래까지 완벽히 소화해내었던 실력있는 깐따또레 뮤지션들외에 예쁜 용모와 훌륭한 가창력을 겸비한 여성 가수들이 다른 많은 뮤지션들과 더불어 왕성한 활동과 조화를 보여주면서 70년 대 이태리 음악계를 수놓았다. 이미 라이센스로 발매된 Caterina Caselli, Mia Martini, Patty Pravo 등에 이어 이태리를 대표하는 또 한사람의 여성가수 Nada의 앨범을 소개하면서 앞으로도 다른 많은 깐따또레와 깐쪼네계열의 앨범들이 소개될 예정임을 알려드린다.
Nada와 그녀의 성공작 "Il Meglio Di Nada" 본명은 Nada Malanima로 1953년 11월 17일 리보르노의 갑브로지방에서 태어났다. 가수로서 그녀의 보컬능력을 인식하고 데뷔시킨 인물은 RCA 레이블의 신인 발굴기인 Franco Migliacci의 직관력이었 다. 당시 Nada는 어린 새침떼기 소녀의 이미지로 호소력 있는 목소리와 비교해서 미숙하지만 듣는 이 들에게 섬세하면서도 묘한 매력을 느끼게 했다.
1968년 가을에 Nada는 이태리의 대표적인 비트그룹 Rokes와 Shel의 도움을 받아 유럽에서는 인도 출신의 가수인 Engelbert Humperdink에 의해 발표된 바 있는 (Les Bicyclettes De Belsize)를 첫 데 뷔싱글로 공개한다. 다음해인 1969년에는 산레모 가요제에 Claudio Mattone, Migliacci가 함께 만든 (Ma Che Frecddo Fa)로 Rokes와 함께 출전한다. 비록 가요제에서 입상하지 못했지만 당시 많은 인 기를 얻었던 Mina의 곡을 제치고 음반 판매순위에서 정상을 차지....
