°í°´¼¾ÅÍ
ÀüÈ tel: 010-4636-1226 fax: 02-000-2996
|
½Ç½Ã°£ ÀüÈ »ó´ã½Åû ÀüÈ ¹Þ±â¸¦ ¿øÇϽô ½Ã°£À» ³²°ÜÁֽøé Á¤¿ø¶óÀÌÆÿ¡¼ ¹Ù·Î ¿¬¶ôÀ» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù
| |
|
|
|
|
|
|
|
La_Maritza_Sylvie_Vartsn (¸¶¸®Â¥_°º¯ÀÇ_Ãß¾ï) 23 |
|
|
popspia |
2019-11-30 ¿ÀÀü 9:19:43 |
105 |
|
|
|
La Maritza (¸¶¸®ÀÚ °º¯ÀÇ Ãß¾ï) - Sylvie Vartan **
La Maritza c'est ma riviere ¸¶¸®Â¥´Â ³ªÀÇ °ÀÔ´Ï´Ù Comme la Seine est la tienne ¼¾ °ÀÌ ´ç½ÅÀÇ °À̵íÀÌ Mais il n'y a que mon pere ±×·¯³ª Áö±Ý ±âȸÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù
Maintenant qui s'en souvienne ±×°ÍÀ» ȸ»óÇÏ´Â °ÍÀº Quelquefois... ³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö »Ó... De mes dix premieres annees óÀ½ 10³â°£ÀÇ Ãß¾ïÀº Il ne me reste plus rien ³ª¿¡°Õ ¾Æ¹« °Íµµ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¿ä Pas la plus pauvre poupee °¡¿²Àº ÀÎÇü°ú Plus rien qu'un petit refrain ¿¾³¯ÀÇ º¸Àß °Í ¾ø´Â Èķű¸ ¿Ü¿¡´Â D'autrefois... ¾Æ¹« °Íµµ... La la la la ... La la la la...
Tous les oiseaux de ma riviere ³» °ÀÇ »õµéÀº Nous chantaient la liberte ¸ðµÎ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ ³ë·¡ÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä Moi je ne comprenais guere ³ª´Â ÀüÇô Áñ°ÌÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä Mais mon pere lui savait ¾Æ¹öÁö´Â ±×°É ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¿ä Ecouter... ´Ù¸¸ µè°í ÀÖÀ» »Ó... Quand l'horizon s'est fait trop noir ÁöÆò¼±ÀÌ ÈξÀ ¸Ö¾îÁ³À» ¶§ Tous les oiseaux sont partis »õµéÀº ¸ðµÎ Èñ¸ÁÀÇ ±æ À§·Î Sur les chemins de l'espoir ³¯¾Æ°¡°í ÀÖ¾ú¾î¿ä Et nous ont les a suivis ±×¸®°í ±× µÚ¸¦ ÂÑ¾Æ ¿ì¸° ¿Â °Å¿¹¿ä A Paris... Æĸ®·Î...
½Çºñ ¹Ù¸£¶¥Àº 1952³â 8»ìÀÇ ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ºÎ¸ðÀÇ ¼Õ¿¡ À̲ø·Á °íÇâÀ» ¶°³ Áö 38³â ¸¸¿¡ ¾î´À »õ 50´ë Áß³âÀÌ µÇ¾î ³ªÀÌ¿Í ÇÔ²² ½×ÀÎ ¿¬·û, ¸¶À½ÀÇ Æò¾ÈÇÔÀ» ÀÚ¶ûÇÏ¸ç ²Þ¿¡µµ ±×¸®´ø Á¶±¹ ºÒ°¡¸®¾Æ¸¦ ã¾Ò´Ù.
¸¶¸®Â¥ °Àº ºÒ°¡¸®¾Æ¿¡ ÀÖ´Â ½Çºñ ¹Ù¸£¶¥ÀÇ °íÇâ À̽ºÅ©·¹Ã÷¸¦ ³¢°í È帣´Â °ÀÌ´Ù. ½Çºñ ¹Ù¸£¶¥ÀÌ 1969³â Æĸ®¿¡¼ ³ìÀ½ÇÑ '¸¶¸®Â¥ °ÀÇ Ãß¾ï'Àº Èê·¯°£ ½Ã°£°ú µÎ°í ¿Â °íÇâ¿¡ ´ëÇÑ Ã¤¿ï ±æ ¾ø´Â ¸ñ¸¶¸§, ¹«¾ùº¸´Ùµµ µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Â Á¶±¹ÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ¹ÎÁÖȸ¦ ¿°¿øÇÏ´Â ³ë·¡·Î »ç¶÷µéÀº ±× ¼Ó¿¡¼ dz°æÀ» º¸°í ÈëÀ» ¹â´Â´Ù.
½Çºñ ¹Ù¸£¶¥ÀÌ ÆĶõ¸¸ÀåÇß´ø Áö³ ³¯À» µ¹¾Æº¸µí °¡»ç¸¦ À½¹ÌÇÏ¸ç ¿ø¼÷ÇÏ°í °¨È¸¾î¸° ¸ñ¼Ò¸®·Î '¸¶¸®Â¥ °º¯ÀÇ Ãß¾ï'À» ³ë·¡ÇÏ´Â µ¿¾È, ûÁßµµ ±×³àµµ ¶È°°ÀÌ ÀÒ¾î¹ö¸° ¼ø¼öÇÔÀ» ±×¸®¿öÇÏ´Â µíÇß´Ù. ¼Ò·ÃÀÌ ºØ±«µÇ°í ¸Ú´ë·Î ³¯¶Ù´ø °ø»êÁÖÀÇ µ¶ÀçÀÚµéÀÌ ¹«³ÊÁö¸é¼ µ¿ÅÍ¿À´Â ÀÚÀ¯¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¾Æħ¿¡ ¸ð±¹ ºÒ°¡¸®¾Æ¿¡¼ °¡Áø ½Çºñ ¹Ù¸£¶¥ÀÇ ±ÍÇ⹫´ë´Â »õ·Î¿î ½Ã´ëÀÇ °³¸·À» ±â³äÇÏ´Â ÃàÁ¦·Î¼ ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ¾î¿ï¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
Áö±ÝÀº ÇÒ¸Ó´Ï°¡ µÈ ±×³àÁö¸¸ ¸¶¸®Â¥ °ÀÇ Ãß¾ïÀº Æí°ß°ú ¼Ò¿Ü·Î ÀÎÇØ Ç̹ڹ޴ À̵é°ú ¿µ¿øÈ÷ ÇÔ²² ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|