In These Arms - Bon Jovi
You want commitment
Take a look into these eyes
They burn with a fire
Till the end of time
I would do anything
I'd beg, I'd steal, I'd die
To have you in these arms tonight
Baby I want you
Like the roses want the rain
You know I need you
Like a poet needs the pain
I would give anything
My blood my love my life
If you were in these arms tonight
Chorus:
I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything all right
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonight
We stared at the sun
And we made a promise
A promise this world would never blind us
These are our words
Our words were our songs
Our songs are our prayers
These prayers keep me strong
And I still I believe
If you were in these arms tonight
Chorus
Your clothes are still scattered
All over our room
The whole place still smells
Like your cheap perfume
Everything here reminds me of you
And there's nothing that I wouldn't do
And these were our words
They keep me strong baby
Chorus
If you were in these arms tonight
If you were in these arms tonight
If you were in these arms tonight, baby~~~[한글 해석]
이 품안에
당신은 약속을 원하죠.
이 눈을 들여다봐요.
정열로 불타고 있어요.
시간이 끝나는 날 까지...
무슨 일이든 하겠어요.
구걸도 하고, 도둑질을 할 수도 있고, 죽을 수도 있어요.
오늘밤 당신을 이 품 안에 안을 수만 있다면...
그대여, 당신을 원해요.
장미가 비를 원하는 것처럼
당신도 알잖아요. 내가 당신을 필요로한다는 걸
시인에게 고통이 필요하듯이.
무엇이든 주겠어요.
나의 생명, 나의 사랑, 나의 인생
오늘밤 당신이 이 품 안에 있을 수 있다면...
후렴:
당신을 안을 거에요.
당신을 필요로할 거에요.
당신을 위해 무릎을 꿇겠어요.
그리고 모든 게 괜찮아지도록 하겠어요.
당신이 이 품 안에만 있다면...
당신을 사랑할 거에요.
당신을 기쁘게 해 드릴 거에요.
결코 당신을 떠나지 않을 거라 말하겠어요.
그리고 시간이 다할 때까지 당신을 사랑하겠어요.
오늘밤 당신이 이 품 안에만 있다면...
우린 태양을 바라보았죠.
그리고 약속을 했어요.
이 세상이 절대로 우릴 눈멀게 하지 않으리라는 약속을...
이건 우리의 말이었죠.
우리의 말은 우리의 노래였어요.
우리의 노래는 우리의 기도였죠.
이 기도는 우리를 강하게 이끌어 주었어요.
그리고 난 아직도 믿어요.
오늘밤 당신이 이 품 안에만 있다면...
후렴 반복
당신의 옷은 아직도
우리의 방안에 흩어져있어요.
방안엔 아직도 온통
당신의 향수 냄새가 나는 것 같아요.
이곳의 모든 것이 당신을 생각나게 하는군요.
내가 할수 없는 건 아무것도 없죠.
그리고 이건 우리의 말이었죠.
그것이 나를 강하게 만들어주었어요. 그대여.
후렴 반복
오늘밤 당신이 이 품 안에만 있다면...
오늘밤 당신이 이 품 안에만 있다면...
오늘밤 당신이 이 품 안에만 있다면~~~ .
***
[Keep The Faith] 앨범에 수록되어 있는곡인데 그 중에서도 팝 쪽으로 가장 많이 기울었으면서도 진지하게 엮은 곡이 바로 이곡이지요..내용은 이 품안에 안을 수만 있다면 모든걸 다하겠지만 그렇지 못한 자신의 처지..하지만 그 약속이 있었기에 더 강해진다는 건데...껄쭉한 목소리와 경쾌한 리듬이 너무 멋있긴 한데..좀 쓸쓸한 느낌이 들기도 합니다
|
