Quit Playing Games With My Heart - Backstreet Boys
Baby, ooh 베이비, 우
Even in my heart I see 마음으로도 나는 보아요
You're not bein' true to me 당신은 내게 진실하지 않다는 것을요
Deep within my soul I feel 나의 영혼 깊은 곳에서 느끼죠
Nothing's like it used to be 어떤 것도 지난날 과 같지 않아요
Sometimes I wish I could turn back time 가끔 나는 시간을 되돌릴 수 있으면 좋겠어요
Impossible as it may seem 그것이 불가능하다고 하더라도
But I wish I could so bad baby 하지만 그렇게 할 수 있으면 좋겠어요 너무나 나쁜 베이비
Quit playin' games with my heart 내 마음과의 게임을 그만둬요
with my heart with my heart 내 마음과의 내 마음과의
I should've known from the start 나는 처음부터 알아야 했어요
with my heart with my heart with my heart 내 마음과 내 마음과 내 마음과
I live my life the way 나는 나의 삶을 그렇게 살고 있죠
To keep you comin' back to me 당신이 내게 돌아오도록 하면서
Everything I do is for you 내가 하는 모든 것은 당신을 위한 거예요
So what is it that you can't see 그런데 당신이 볼 수 없는 것이 무엇인가요
Sometimes I wish I could 가끔 나는 시간을
Turn back time, 되돌렸으면 좋겠어요
impossible as it may seem 비록 불가능하다고 하더라도
But I wish I could so bad, baby 하지만 그렇게 할 수 있으면 좋겠어요 너무나 나쁜 베이비
You better quit playin' games 당신은 내 마음과의 게임을
with my heart 그만두는 것이 좋아요
with my heart with my heart with my heart 내 마음과 내 마음과 내 마음과
I should've known from the start 나는 처음부터 알아야 했어요
with my heart with my heart 내 마음과 내 마음과
Quit playin' games 게임을 그만둬요
Baby, baby the love that we had was 베이비, 베이비, 우리가 하는 사랑은
so strong 너무나 강렬해요
Don't leave me hangin' here forever 내가 여기에 영원히 매달리도록 두지 말아요
Oh baby, baby this is not a lie, 오 베이비, 베이비 이것은 거짓말이 아니예요
let's stop This tonight 오늘밤 이것을 끝내요
Baby, ooh quit playin' games 베이비, 게임을 그만둬요
Na na na na na na na Na na na na na baby 나 나 나 나 나 나 나... 베이비
Na na na na na na na 나 나 나 나 나 나 나
Sometimes I wish I could Turn back time, 가끔 나는 시간을 되돌릴 수 있으면 좋겠어요
impossible as it may seem 불가능하다고 하더라도
But I wish I could so bad, baby 하지만 그렇게 할 수 있으면 좋겠어요 너무나 나쁜 베이비
Quit playin' games with my heart 내 마음과의 게임을 그만둬요
with my heart with my heart with my heart 내 마음과 내 마음과 내 마음과
I should've known from the start 나는 처음부터 알아야 했어요
with my heart with my heart with my heart 내 마음과 내 마음과 내 마음과
Quit playin' games with my heart 당신이 우리를 갈라놓기 전에
Na na na na na na na Na na na na na baby 나 나 나 나 나 나 나... 베이비
Na na na na na na na 나 나 나 나 나 나 나
Quit playin' games with my heart 내 마음과의 게임을 그만둬요
with my heart with my heart with my heart 내 마음과 내 마음과 내 마음과...
<중요 어구 해설>
*Sometimes I wish I could turn back time 은 가정법 과거문장임
(가정법 과거는 현재사실의 반대이거나 현재, 미래에 있어서
실현 불가능하거나 어려운 것을 바라는 것을 나타냄).
*impossible as it may seem 그것이 불가능하게 보인다고 하더라도
(여기에서 as는 양보의 부사절을 이끄는 접속사임)
[자료제공: 일성 팝송교실]
