Bounce - Sarah Connor
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
I ain't gonna take this no more 난 이를 더 이상 받아들이지 않을 거야
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
Get up and move 일어나서 움직여
Don't make me act a fool 내가 바보처럼 굴게 하지 마
Just (bounce) 어서 (뛰어)
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
I ain't gonna take this no more 난 이를 더 이상 받아들이지 않을 거야
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
Get up and move 일어나서 움직여
Don't make me act a fool 날 바보처럼 굴게 하지 마
Just (bounce) 어서 (뛰어)
Said you're going with your boys today 넌 오늘 남자 친구들을 만난다고 했어
and "Don't worry cause I'll be home late" 늦게 들어올 거니까 걱정 말라고 했지
But I know you're cheatin' out there, 하지만 난 네가 날 속이고
creepin', 살금살금 돌아다닌다는 걸 알아
You've been freakin' babe 넌 요즘 이상해졌어
So let me tell you how it's going to be 그러니까 어떻게 되는 건지 말해줄게
And you can run game 넌 게임을 할 수 있지만
but not on me boy 내게는 하지 마, 보이
So who the hell are you trying to kid 넌 도대체 누굴 속이려고 하는 거야
You know this is what I did 알잖아 이건 내가 써먹었던 거야
I called your pager and your two-way boy 네게 삐삐를 치고 무전도 했는데
but no response 아무런 대답이 없었어
Start looking and found you 난 널 찾기 시작했고
in some other women's arms 결국 어떤 여자들의 품에 있는 널 발견했지
Don't try to front boy 변명하려고 하지 마, 보이???
cause I saw you there with my own eyes 내 두 눈으로 널 거기서 본 거니까
Just get your stuff boy 네 짐을 싸, 보이
cause I'm tired of hearing all your lies 네 거짓말을 듣는 것도 질려버렸으니까
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
I ain't gonna take this no more 난 이를 더 이상 받아들이지 않을 거야
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
Get up and move 일어나서 움직여
Don't make me act a fool 내가 바보처럼 굴게 하지 마
Just (bounce) 어서 (뛰어)
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
I ain't gonna take this no more 난 이를 더 이상 받아들이지 않을 거야
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
Get up and move 일어나서 움직여
Don't make me act a fool 날 바보처럼 굴게 하지 마
Just (bounce) 어서 (뛰어)
Baby boy I know you'll never find 베이비 보이 난 알아
No stuff as good as mine 넌 나 같은 건 절대로 찾지 못할 거야
She can't work you like I did 그녀는 나처럼 널 다룰 수 없어
You can look but you know 넌 살펴볼 수 있지만 알게 될 거야
I got that good shit 내가 그 걸??? 갖고 있다는 걸
I know that you're hating it 난 네가 그걸 싫어한다는 걸 알아
But you better stay with the one 하지만 넌 지금 같이 있는 사람과
you're with 함께 머물러 있는 게 좋아
You made your bed 네가 네 잠자리를 깔았으면 (네가 뿌린 씨앗은)
and now you have to sleep in it baby 넌 거기서 자야 해 베이비 (네가 거두어야 해)
I called your pager and your two-way boy 네게 삐삐를 치고 무전도 했는데
but no response 아무런 대답도 없었어
Start looking and found you 널 찾기 시작했고
in some other women's arms 결국 어떤 여자들의 품에 있는 널 발견했지
Don't try to front boy 변명하려고 하지 마 보이???
cause I saw you there with my own eyes 내 두 눈으로 널 거기서 본 거니까
Just get your stuff boy 네 짐을 싸, 보이
cause I'm tired of hearing all your lies 네 거짓말을 듣는 것도 질려버렸으니까
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
I ain't gonna take this no more 난 이를 더 이상 받아들이지 않을 거야
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
Get up and move 일어나서 움직여
Don't make me act a fool 내가 바보처럼 굴게 하지 마
Just (bounce) 어서 (뛰어)
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
I ain't gonna take this no more 난 이를 더 이상 받아들이지 않을 거야
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
Get up and move 일어나서 움직여
Don't make me act a fool 날 바보처럼 굴게 하지 마
Just (bounce) 어서 (뛰어)
Wait a minute Sarah, 잠깐만, 사라
give me a chance to explain 변명할 기회 좀 줘
I was just talking to shorty, 난 좀팽이 하고 얘기를 했을 뿐이야
I don't even know her name 그녀 이름조차 몰라
I ain't looking for no one 난 너의 자리를 대신할 사람을
to come and take your place 찾고 있는 게 아냐
Ain't no one out there baby 너의 공간을 채워 줄 사람은 베이비
that can fill your space 아무도 없어
No need to find a nickel 5센트 동전을 구할 필요 없어
got a dime at home 집에 10센트 있어
Plus I love every night 난 우리가 보냈던???
the freaky way we bone 모든 밤을 사랑해???
I ain't trying to get gone, 난 떠나지 않을 거야???
ain't trying to roll 굴러다니지 않을 거야
I'd rather stay 난 집에 머물 거야
and be a part of your green eyed soul 너의 질투심 많은 영혼의 일부가 될 거야
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
I ain't gonna take this no more 난 이를 더 이상 받아들이지 않을 거야
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
Get up and move 일어나서 움직여
Don't make me act a fool 내가 바보처럼 굴게 하지 마
Just (bounce) 어서 (뛰어)
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
I ain't gonna take this no more 난 이를 더 이상 받아들이지 않을 거야
Bounce baby out the door 문 밖으로 베이비 뛰어 나가
Get up and move 일어나서 움직여
Don't make me act a fool 날 바보처럼 굴게 하지 마
Just (bounce) 어서 (뛰어)
Just Bounce Baby out. 어서 뛰어 나가, 베이비
Just Bounce 어서 뛰어
Just Bounce Baby out. 어서 뛰어 나가, 베이비
Just Bounce 어서 뛰어...
<중요 어구 해설>
*bounce 되튀다, 뛰어들다(in), 뛰어나가다(out).
*go with 동행하다, 교제하다, (누구와) 어울리다.
*freak 변덕, 열중한 사람, 마약으로 흥분하다, 흥분시키다.
*pager 무선 호출 수신기.
*two way radio 송수신 라디오.
*As you make your bed, so you must lie in it. 자기가 뿌린 씨앗은 자기가 거둬야 한다.
*green eyed 녹색 눈의, 질투심 많은, 샘이 많은.
