The Outsiders / R.E.M
You took me to the restaurant 넌 우리가 처음 만났던
where we first met 레스토랑으로 날 데려갔어
You knocked a future shock crowbar 넌 미래 쇼크 방망이로
upside my head 내 머리를 내리쳤지
I got caught 째깍째깍 시계소리가 정지되고
with the stop of the tick-tock, tick-tock clock 난 충격을 받았어
When you told me what you knew 네가 알고 있는 걸 내게 말해주었을 때...
Lost in the moment 음악이 멈춘 그날
The day that the music stopped 그 순간 난 어찌해야 할지 몰랐어
And I do remember you 그리고 널 기억에 떠올리지
Drawing patterns with a cork 테이블보 위에
on the tablecloth 코르크로 도안을 그리며
Promising volcanic change of plot 갑작스런 계획의 변화를 약속했지
Where will this lead us 이제 우린 어디로 흘러가게 될까?
I'm scared of the storm 난 폭풍이 두려워
The outsiders are gathering, 외부 사람들이 몰려들고
a new day is born 새로운 날이 탄생했어
I tried to tell you I am not afraid 난 두렵지 않다고 네게 말하려 했어
You looked up 넌 날 쳐다보았고
and saw it all across my face 내 얼굴에 두려움이 드리워진 걸 알았지
So am I with you or am I against 그래서 내가 네게 찬성해? 아니면 반대해?
I don't think it's that easy 난 그게 쉬운 거라고 생각하지 않아
we're lost in regret 우린 후회에 빠져버렸지
Now I'm trying to remember 지금 난 기억을 하려고 해
The feeling when the music stopped 음악이 멈추었을 때,
When you told me what you knew 네가 알고 있는 걸 내게 말해주었을 때의 기분을...
Lost in the moment 음악이 멈춘 그날
The day that the music stopped 그 순간 난 어찌해야 할지 몰랐어
And I do remember you 그리고 널 기억에 떠올리지
Drawing patterns with a cork 테이블보 위에
on the tablecloth 코르크로 도안을 그리며
Promising volcanic change of plot 갑작스런 계획의 변화를 약속했지
Where will this lead us 이제 우린 어디로 흘러가게 될까?
I'm scared of the storm 난 폭풍이 두려워
The outsiders are gathering, 외부 사람들이 몰려들고
a new day is born 새로운 날이 탄생했어
Drawing patterns with a cork 테이블보 위에
on the tablecloth 코르크로 도안을 그리며
Promising volcanic change of plot 갑작스런 계획의 변화를 약속했지
Where will this lead us 이제 우린 어디로 흘러가게 될까?
I'm scared of the storm 난 폭풍이 두려워
The outsiders are gathering, 외부 사람들이 몰려들고
a new day is born 새로운 날이 탄생했어
The outsiders are gathering, 외부 사람들이 몰려들고
a new day is born 새로운 날이 탄생했어
The outsiders are gathering 외부 사람들이 몰려들고 있어
A man walks away 모든 근육이 머물러 달라고 말하고 있을 때
when every muscle says to stay 한 남자가 걸어나갔어
How many yesterdays 얼마나 많은 지난날들
they each weigh heavy 그 날들이 무겁게 짓누르고 있지
Who says what changes may come? 누가 말해 어떤 변화가 올 거라고?
Who says what we call home? 집이라고 하는 걸 누가 말해?
I know you see right through me, 네가 날 꿰뚫어보고 있다는 걸 난 알아
my luminescence fades 나의 추억은 희미해져가지
The dusk provides an antidote, 그런 희미함은 해독제를 제공하고 있어
I am not afraid 난 두렵지 않아
I've been a million times in my mind 난 마음속으로 수 만 번 두려워했었어
This is really just a technicality, 이건 정말 전문적인 거야
frailty, reality 덧없는 거야, 실재야
Uh, it's time to breathe, time to believe 아, 이제 숨을 쉴 때야, 믿을 때야
Let it go and run towards the sea 놓아줘 그리고 바다를 향해 달려
They don't teach that, 그들은 그걸 가르치지 않아
they don't know what you mean 그들은 네 뜻을 알지 못해
They don't understand, 그들은 이해하지 못해
they don't know what you mean 그들은 네 뜻을 알지 못해
They don't get it, 그들은 그걸 받아들이지 못해
I wanna scream 난 비명을 지르고 싶어
I wanna breathe again, 난 다시 숨을 쉬고 싶어
I wanna dream 난 꿈을 꾸고 싶어
I wanna float a quote from Martin Luther King 난 마틴 루터 킹의 말을 전하고 싶어
I am not afraid 난 두렵지 않아
I am not afraid 난 두렵지 않아
I am not afraid 난 두렵지 않아
I am not afraid 난 두렵지 않아
I am not afraid 난 두렵지 않아
I am not afraid 난 두렵지 않아
I am not afraid 난 두렵지 않아...
<중요 어구 해설>
*future shock 미래 쇼크(눈부신 사회 변화 등에 대한 쇼크).
*be lost in …에 빠져 있다.
*volcanic 화산의, 폭발성의, 격렬한.
R.E.M. - The Outsiders
