We are - Ana Johnson
See the devil on the doorstep now. My, oh my.
지금 현관에 있는 악마를 좀 봐, 저런
Telling everybody,
아, 모든 사람들에게 그들이 어떻게 사는지
oh, just how to live their lives.
말해주고 있어
Sliding down the information highway,
정보 고속도로를 미끄러지듯 누비며
Buying in just like a bunch of fools.
한 무리의 바보처럼 물건을 사들이고 있어
Time is tickin'
시간은 똑딱똑딱 흘러가고
and we can't go back. my, oh my.
우린 돌아갈 수 없어 저런, 저런
What about the world today?
요즘 세상은 어때?
what about the place that we call home?
우리가 집으로 부르는 곳은 어때?
We've never been so many,
우리가 이렇게 많아본 적이 없어
And we've never been...so alone.
그리고 이렇게 외로워본 적도 없어
You keep watching from your picket fence,
울타리 너머로 계속 지켜 봐
You keep talking but it makes no sense.
넌 계속 말을 하지만 그 말엔 의미가 없어
You say we're not responsible,
넌 우리에게 책임이 없다고 말하지만
but we are, we are.
우리에게 책임이 있는 거야, 우리에게
You wash your hands, you come out clean,
넌 손을 씻고 깨끗하게 하고 나오지만
But you fail to recognise,
넌 깨닫지 못해
the enemy is within.
적은 네 안에 있다는 걸,
You say we're not responsible,
넌 우리에게 책임이 없다고 말하지만
but we are, we are.
우리에게 책임이 있는 거야
We are. 우리에게.
One step forward making two steps back.
한 걸음 나아가고 두 걸음 물러서네
My, oh my.
저런, 저런
Riding piggy on the bad boys back
시대의 반항아의 목말을 타고
For life 필사적으로
Lining up for the grand illusion.
화려한 환상을 위해 줄을 서고 있어
No answers for no questions asked,
질문도 하지 않고 대답도 없어
Lining up for the execution,
이유도 알지 못하면서
without knowing why...
처형을 위해 줄을 서지
You keep watching from your picket fence,
울타리 너머로 계속 지켜 봐
You keep talking but it makes no sense.
넌 계속 말을 하지만 그 말엔 의미가 없어
You say we're not responsible,
넌 우리에게 책임이 없다고 말하지만
but we are, we are.
우리에게 책임이 있는 거야, 우리에게
You wash your hands, you come out clean,
넌 손을 씻고 깨끗하게 하고 나오지만
But you fail to recognise,
넌 깨닫지 못해
the enemy is within.
적은 네 안에 있다는 걸,
You say we're not responsible,
넌 우리에게 책임이 없다고 말하지만
but we are, we are. 우
리에게 책임이 있는 거야
We are.
우리에게.
It's all about power, bout taking control
그건 모두 권력에 관한 거야, 지배하고
Breaking the will ,and raping the soul
의지를 꺾으며, 영혼을 강탈하는 것이지
They suck us dry
그들은 우리에게 아무 것도 남지 않을 때까지
till there's nothing left.
빨아먹어 버려
My, oh my. My, oh my.
저런, 저런,
What about the world today?
요즘 세상은 어때?
what about the place that we call home?
우리가 집으로 부르는 곳은 어때?
We've never been so many,
우리가 이렇게 많아본 적이 없어
And we've never been...so alone.
그리고 이렇게 외로워본 적도 없어
So alone.
외로워본 적도 없어
You keep watching from your picket fence,
울타리 너머로 계속 지켜 봐
You keep talking but it makes no sense.
넌 계속 말을 하지만 그 말엔 의미가 없어
You say we're not responsible,
넌 우리에게 책임이 없다고 말하지만
but we are, we are.
우리에게 책임이 있는 거야, 우리에게
You wash your hands, you come out clean,
넌 손을 씻고 깨끗하게 하고 나오지만
But you fail to recognise,
넌 깨닫지 못해
the enemy is within.
적은 네 안에 있다는 걸,
You say we're not responsible,
넌 우리에게 책임이 없다고 말하지만
but we are, we are.
우리에게 책임이 있는 거야
We are.
우리에게.
we are, we are, we are.
우리에게, 우리에게, 우리에게...
<중요 어구 해설>
*doorstep 현관의 계단.
*picket fence 말뚝 울타리, 울짱.
*bad boy (예술, 도덕상의) 시대의 반항아.
[자료제공: 일성 팝송교실]
