All Or Nothing / O-Town
I know
when he's been on your mind
That distant look is in your eyes
I thought with time you'd realize
It's over,over
It's not the way I choose to live
And something somewhere's got to give
As sharing this relationship gets older,older
난 알아요..
언제부터 그가 당신의 마음속에 자리잡고 있었는지..
당신의 눈에서 그 거리감을 볼 수가 있어요..
시간이 갈수록 난 생각했죠
당신도 이젠 끝이라는걸 실감할 꺼라고..
이건 내가 선택한 삶의 방식이 아니에요
우리의 관계가 시간이 흐를수록
무엇인가.. 어디에선가 내가 받아야할 당연한 것을
주어야 하지 않나요..
You'd know I'd fight for you,
But how can I fight someone who isn't even there
I've had the rest of you
now I want the best of you
I don't care if that's not fair
내가 당신을 위해 싸워나갈거라는걸 당신도 알잖아요
하지만 내가..어떻게 있지도 않은 사람을 위해서 할수가 있겠어요
난 그동안 당신의 일부분을 가졌고
이젠 당신의 가장 중요한 사랑을 갖고 싶어요
그것이 공평하지 않더라도 상관없어요..
Chorus:
Cause I want it all
Or nothing at all
There's nowhere left to fall
When you reach the bottom it's now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all
왜냐면..난 모든걸 원하기 때문이죠
그렇지 않다면 필요없어요
더이상의 무너질 곳도 없지요..
당신이 끝까지 간다면
그것은 지금이에요. 그 외의 경우수는 없어요.
이게 전부인거에요?
아님 우린 그냥 친구인가요?
이렇게 끝나는건가요?
그저 짧은 전화 한통에
당신은 아무것도 남기지 않은채 그냥 떠나는건가요..
There are times it seems to me
I'm sharing you with memories
I feel it in my heart
But I don't show it,show it
And then there's times you look at me
as though I'm all that you can see
Those times I don't believe it's right
I know it,know it
추억들을 함께 공유하고 있다고
그렇게 느끼던 시절도 있었죠...
난 내 마음속 깊이 느끼고 있었지만
난 보여주진 않았어요.
마치 나밖에 없듯이
그렇게 그대가 날 바라보던 시절이 있었죠.
그 시간들을 난 믿지 않아요.
그래요..난 알아요..
Don't make me promises
Baby you never did know how to keep them well
I've had the rest of you
Now I want the best of you
It's time for show and tell
그대여..
어떻게 지켜야 하는지도 모르는 약속은 싫어요
나는 그동안 당신의 나머지를 가질수 있었지만..
이젠 당신의 진정한 사랑을 갖고싶어요
이제는 말해주고 보여줄 시간이 온거에요..
Chorus
Cause you and I
Could lose it all if you got no more room
No more room inside for me in your life
왜냐면..당신과 나의 관계는
당신의 삶에서 나를위한 공간이 더이상 남아있지 않다면
모든것을 잃을 수가 있기 때문이에요..
Cause I want it all
Or nothing at all
There's nowhere left to fall
It's now or never
난 전부를 원해요
아니면 그것으로 끝인거에요..
더이상의 나락은 없어요
지금..아니면 결코 안돼요...
*now or never! 때는 바로 지금이다!, 지금이 절호의 기회다!
