When I Look Into Your Eyes - Firehouse
I see forever
당신의 눈을 들여다보면
when I look in your eyes
당신은 내가 원했던 바로
You're all I've ever wanted
그 사람이라는 걸 언제나 알게 되어요
I always want you to be mine
난 항상 당신의 나의 사람이 되어주길 바랬죠
Let's make a promise to the end of time
우린 시간의 종말까지 언제나 함께 할 거라고,
We'll always be together
우리의 사랑은 결코 식지 않을 거라고
And our love will never die
약속해줘요
So here we are face to face
그래서 우린 얼굴을 맞대고
and heart to heart
서로의 마음을 열어놓고 있지요
I want you to know
우린 결코 헤어지지 않을 것이라는 걸
we will never be apart
당신이 알길 바래요
Now I believe that wishes can come true
난 우리의 소망이 이루어지리라 믿어요
'Cause when I see my whole world
난 이 세상에서
I see only you
오직 당신만 바라보니까요
When I look into your eyes
당신의 눈을 들여다보면
I can see how much I love you
내가 얼마나 당신을 사랑하는지 알 수 있어요
And it makes me realize
그리고 난 깨닫게 되지요
When I look into your eyes
당신의 눈을 들여다보면
I see all my dreams come true
나의 모든 꿈이 이루어진다는 것을 알게 되죠
When I look into your eyes
당신의 눈을 들여다보면
I've looked for you all of my life
난 평생 당신을 찾았어요
Now that I've found you
이제 당신을 찾았으므로
We will never say good-bye
우린 결코 헤어지 않을 거예요
Can't stop this feelin'
이런 감정을 억제 할 수 없어요
And there's nothing I can do
그리고 내가 할 수 있는 일은 없어요
'Cause I see everything
당신을 바라보노라면
When I look at you
모든 것을 알게 되니까요
When I look into your eyes
당신의 눈을 들여다보면
I can see how much I love you
내가 얼마나 당신을 사랑하는지 알 수 있어요
And it makes me realize
그리고 난 깨닫게 되지요
When I look into your eyes
당신의 눈을 들여다보면
I see all my dreams come true
나의 모든 꿈이 이루어진다는 것을 알게 되죠
When I look into your eyes
당신의 눈을 들여다보면
When I look into your eyes
당신의 눈을 들여다보면
I can see how much I love you
내가 얼마나 당신을 사랑하는지 알 수 있어요
And it makes me realize
그리고 난 깨닫게 되지요
When I look into your eyes
당신의 눈을 들여다보면
We'll always be together
우리의 사랑은 결코 식지 않을 거라고
And our love will never die
약속해줘요
When I look into your eyes
당신의 눈을 들여다보면
I see all my dreams come true
나의 모든 꿈이 이루어진다는 것을 알게 되죠
When I look into your eyes
당신의 눈을 들여다보면
When I look into your eyes
당신의 눈을 들여다보면...
<중요 어구 해설>
*face to face 정면으로, 마주 대하여.
*heart to heart 숨김없이, 털어놓고.
*in that∼ …하다는 점에서, …이므로.
(번역 및 해설 董一成)
|
