The Call - Backstreet Boys
Girl: "Hello?" 안녕?
AJ: Hi it's me what's up baby? 안녕, 나에요 별일 없죠 베이비?
I'm sorry listen I'm gonna be late tonight 미안해요 들어봐요 오늘밤 늦을 거예요
so don't stay up and wait for me ok?" 그러니까 기다리지 말고 먼저 자요 알았어요?
Girl: "Where are you?" 어디 인데요?
AJ: "Wait wait say that again? 잠깐 잠깐만 다시 말해봐요
Girl: "Hello?" 여보세요?
Aj : "You're really dropping out. 당신 목소리가 잘 안들려요
I think my battery must be low. 내 배터리가 다 떨어졌나봐요
Listen if you can hear me, 만일 내 목소리가 들리면 들어봐요
we're going to a place nearby, alright? 우린 근처 어디로 갈 거예요 알았어요?
Gotta go." 가야만 해요
Let me tell you the story about the call 내 인생을 바꾸어버린 전화에 대한
that changed my destiny 이야기를 말해 줄께요
Me and my boys went out, 나와 내 친구들은 외출을 했어요
just to end up in misery 하지만 비참한 신세가 되고 말았죠
I was about to go home when there 그래서 난 집으로 가려고 했어요
she was standing in front of me 그런데 그녀가 내 앞에 나타난 거예요
And said "Hi, I got a little place nearby. 그리고 말했죠 안녕 근처에 아담한 데가 있어요
Wanna go?" 같이 가겠어요?
I should have said no 나는 거절을 해야 했어요
Someone's waiting for me 날 기다리는 사람이 있으니까요
But I called my girl up and said 하지만 난 집으로 전화를 건 거예요
Listen Baby I'm sorry 들어봐요 베이비 미안해요
Just wanna tell you don't worry 걱정하지 말라고 전화한 거예요
I will be late don't stay up 오늘 늦을 거니까 기다리지 말고
and wait for me 먼저 자요
I'll say again you're dropping out 다시 말할께요 당신 목소리가 잘 안들려요
my battery is low 내 배터리가 다 떨어졌나봐요
Just so you know 그냥 알아둬요
we're goin to a place nearby 우린 근처 어디로 갈 거예요
I gotta go 가야만 해요
Now two years gone nothings been won 이제 2년이 되었지만 어떤 것도 얻은 것이 없어요
I can't take it back what's done is done 난 돌이킬 수 없어요 된 것은 된 것이니까요
One of her friends found out 그녀 친구중 하나가 알아냈어요
That she wasn't the only one 그녀가 유일한 나의 여자가 아니라는 것을...
And it eats me from inside, 그녀가 내 곁에 있지 않다는 것을...
that she's not by my side 정말 미치겠어요
Just because I made that call and lied 바로 내가 전화를 해서 거짓말을 했기 때문이죠
Listen Baby I'm sorry 들어봐요 베이비 미안해요
Just wanna tell you don't worry 걱정하지 말라고 전화한 거에요
I will be late don't stay up 오늘 늦을 거니까 기다리지 말고
and wait for me 먼저 자요
I'll say again you're dropping out 다시 말할께요 당신 목소리가 잘 안들려요
my battery is low 내 배터리가 떨어졌나봐요
Just so you know 그냥 알아둬요
we're goin to a place nearby 우린 근처 어디로 갈 거에요
I gotta go 가야만 해요
break(with repetitive
"Baby baby I'm sorry", and "Hello?") 베이비 미안해요 여보세요?
break(with repetitive
"Baby baby I'm sorry", and "Hello?") 베이비 미안해요 여보세요?
break(with repetitive
"Baby baby I'm sorry", and "Hello?") 베이비 미안해요 여보세요?
Let me tell you the story 내 인생을 바꾸어버린
about the call that changed my destiny 전화에 대한 이야기를 말해줄께요
Me and my boys went out, 나와 내 친구들은 외출을 했어요
just to end up in misery 그런데 비참한 신세가 되고 말았죠
I was about to go home when there 그래서 난 집으로 가려고 했어요
she was standing in front of me 그런데 그녀가 내 앞에 나타난 거예요
And said "Hi, I got a little place nearby" 그리고 말했죠 안녕 근처에 아담한 곳이 하나 있어요
Gotta go 가야만 해요
Listen Baby I'm sorry 들어봐요 베이비 미안해요
Just wanna tell you don't worry 걱정하지 말라고 전화한 거예요
I will be late don't stay up 오늘 늦을 거니까 기다리지 말고
and wait for me 먼저 자요
I'll say again you're dropping out 다시 말할께요 당신 목소리가 잘 안들려요
my battery is low 내 배터리가 떨어졌나봐요
Just so you know 그냥 알아둬요
we're going to a place nearby 우린 근처 어디로 갈 거예요
Gotta go 가야만 해요
Listen Baby I'm sorry 들어봐요 베이비 미안해요
Just wanna tell you don't worry 걱정하지 말라고 전화한 거예요
I will be late don't stay up 오늘 늦을 거니까 기다리지 말고
and wait for me 먼저 자요
I'll say again you're dropping out 다시 말할께요 당신 목소리가 잘 안들려요
my battery is low 내 배터리가 떨어졌나봐요
Just so you know 그냥 알아둬요
we're going to a place nearby 우린 근처 어디로 갈 거예요
We're goin to a place nearby 우린 근처 어디로 갈 거예요
Gotta go 가야만 해요...
<중요 어구 해설>
*stay up 밤새우다, (그림 등이) 걸린 채 있다.
*drop out 탈락하다, 없어지다, 낙오하다, 중퇴하다.
*end up in 끝나다, 결국 무엇이 되다.
[자료제공: 일성 팝송교실]
