- I'll Never Break Your Heart / Backstreet Boys -
Baby I know you're hurting 베이비 난 알아 네가 고통받고 있다는 걸
Right now you feel like 바로 지금 넌
You could never love again 다시는 사랑을 할 수 없는 것만 같은 느낌이지
Now all I ask is for a chance 내가 바라는 건 오직
To prove that I love you 내가 널 사랑한다는 걸 증명할 기회를 달라는 거야
From the first day 너의 미소짓는 얼굴을
that I saw your smiling face 처음 본 날부터
Honey I knew that we would be 나의 연인 난 알았어
together forever 우린 영원히 함께 할 사이라는 걸
Ooh when I asked you out you said no 우 네게 나가자고 했을 때 넌 거절했지
But I found out 하지만 난 알았어
Darling that you've been hurt 나의 연인 네가 고통을 받았다는 걸
You felt that you'd never love again 다시는 사랑을 할 수 없을 것만 같은 느낌이지
I deserve a try honey just once 난 시도해볼 만한 남자야 한번만
Give me a chance 내게 기회를 줘
and I'll prove this all wrong 그럼 이 모든 게 잘못이라는 걸 증명할게
You walked in you were so quick to judge 넌 나타나서 재빨리 판단해버렸지
But honey he's nothing like me 하지만 하니 그는 나와는 전혀 달라
I'll never break your heart 난 결코 네 마음을 아프게 하지 않을 거야
I'll never make you cry 결코 널 울리지 않을 거야
I'd rather die than live without you 너 없이 사느니 차라리 죽는 게 나아
I'll give you all of me honey 내 모든 걸 네게 줄 거야, 하니
that's no lie 그건 거짓말이 아냐
I'll never break your heart 난 결코 네 마음을 아프게 하지 않을 거야
I'll never make you cry 결코 널 울리지 않을 거야
I'd rather die than live without you 너 없이 사느니 차라리 죽는 게 나아
I'll give you all of me honey 내 모든 걸 네게 줄 거야 하니
that's no lie 그건 거짓말이 아냐
As time goes by you will 시간이 흐르면서
Get to know me a little more better 날 보다 조금씩 더 잘 알게 되겠지
Girl that's the way love goes, baby, baby 나의 연인 그게 사랑이야, 베이비, 베이비
And I know you're afraid 네가 두려워한다는 걸 알아
To let your feelings show 네 감정을 보여준다는 것에 대해....
And I understand 그리고 난 이해해
but girl it's time to let go 하지만 이제는 감정을 자연스레 보여줄 때야
Because I deserve a try 난 시도해볼 만한 남자니까
Honey just once 하니, 한번만
Give me a chance 내게 기회를 줘
and I'll prove this all wrong 그럼 이 모든 게 잘못이라는 걸 증명할게
You walked in you were so quick to judge 넌 나타나서 재빨리 판단해버렸지
But honey he's nothing like me 하지만 하니, 그는 나와는 전혀 달라
Darling why can't you see 달링 왜 알지 못해?
I'll never break your heart 난 결코 네 마음을 아프게 하지 않을 거야
I'll never make you cry 결코 널 울리지 않을 거야
I'd rather die than live without you 너 없이 사느니 차라리 죽는 게 나아
I'll give you all of me honey 내 모든 걸 네게 줄 거야, 하니
that's no lie 그건 거짓말이 아냐
I'll never break your heart 난 결코 네 마음을 아프게 하지 않을 거야
I'll never make you cry 결코 널 울리지 않을 거야
I'd rather die than live without you 너 없이 사느니 차라리 죽는 게 나아
I'll give you all of me honey 내 모든 걸 네게 줄 거야, 하니
that's no lie 그건 거짓말이 아냐
No way, no how 안돼, 방법이 없어
(I'll never break your heart girl, (난 결코 네 마음을 아프게 하지 않을 거야,
I'll never make you cry) 결코 널 울리지 않을 거야)
I swear (Oh I, oh I, I swear) 맹세해 (오 난, 오 난 맹세해)
No way, no how 안돼, 방법이 없어
(I'll never break your heart girl, (난 결코 네 마음을 아프게 하지 않을 거야,
I'll never make you cry) 결코 널 울리지 않을 거야
I'll never break your heart 난 결코 네 마음을 아프게 하지 않을 거야
I'll never make you cry 결코 널 울리지 않을 거야
I'd rather die than live without you 너 없이 사느니 차라리 죽는 게 나아
I'll give you all of me honey 내 모든 걸 네게 줄 거야, 하니
that's no lie 그건 거짓말이 아냐
I'll never break your heart 난 결코 네 마음을 아프게 하지 않을 거야
I'll never make you cry 결코 널 울리지 않을 거야
I'd rather die than live without you 너 없이 사느니 차라리 죽는 게 나아
I'll give you all of me honey 내 모든 걸 네게 줄 거야, 하니
that's no lie 그건 거짓말이 아냐
I'll never break your heart 난 결코 네 마음을 아프게 하지 않을 거야
I'll never make you cry 결코 널 울리지 않을 거야
I'd rather die than live without you 너 없이 사느니 차라리 죽는 게 나아
I'll give you all of me honey 내 모든 걸 네게 줄 거야, 하니
that's no lie 그건 거짓말이 아냐
<중요 어구 해설>
nothing like 전화 …와 닮지 않다, …와는 거리가 멀다.
no way 조금도 …않다, 안돼, 싫어.
break one's heart 비탄에 젖게 하다, 몹시 실망시키다.
