Shape / Sugababes -
I live my life in chains 난 두 손이 사슬에 묶인 채
Got my hands in chains 속박된 삶을 살고 있어요
And I can't stick with the cards 이와 같이 시작한
That I got with a deal like this 카드에 충실할 수 없어요
I must insist 난 주장해야 해요
That a girl's got more to do 소녀는 해야 할 더 많은 게 있어요
Than be the way you think a woman should 당신이 생각하는 여자보다는...
I'm taking it into my own hands 난 나 스스로 일을 추진하고 있어요
In this man's land 이 남자의 영역에서
I can understand 난 이해할 수 있어요
Why I'm taking command 왜 내가 지배를 하고 있는지.
Had enough of stuff 부질없는 것엔 질렸어요
And now it's time to think about me, 이제 나 자신에 대해 생각해볼 때예요
me yeah 나 자신에 대해, 그래요
And you can easily gamble 무모한 도박으로
your life away 당신의 삶을 쉽게 잃을 수도 있어요
Second after second 순간, 순간
And day by day 그리고 매일 매일
You play the game or you walk away 그 게임을 해 봐요 그렇지 않으면 떠나요
It's a new turn on a blue day 우울한 날 새로운 전환점이 온 거예요
And a cool deal of life for me 내겐 인생의 멋진 한판이죠
And it's all good 너무나 좋은 기회예요
I know that the spades are 나는 스페이드가
the swords of a soldier 병사의 칼임을 알아요
I know that the clubs are 나는 클럽이
weapons of war 전쟁에서의 무기임을 알아요
I know that diamonds mean 나는 다이아몬드가
money for this art 이 게임에서 돈을 의미한다는 것을 알아요
But that's not the shape of my heart 하지만 그건 내 마음의 모습이 아니에요
I've always played it safe 난 위험을 무릅쓴 적이 한번도 없어요
nothing's ever safe 일찍이 안전한 건 아무 것도 없죠
Give me the courage 내가 내리는 모든 결정,
to back my own convictions 나 자신의 신념을 강화시키는
Every decision I make 용기를 내게 줘요
I pay it back and more 난 더 많은 걸 갚아줄 거예요
Now turn the cards 이제 카드를 뒤집어서
and let them fall to me 나한테 패가 죽게 해요
Cos I don't need to play on with the hand 그들이 내게 준 카드 패로
that they have given me 게임을 계속 할 필요가 없으니까요
I'll give it back 난 되돌려줄 거예요
cos it's not the way it has to be 그런 것이 아니기 때문이죠
And you can easily gamble 무모한 도박으로
your life away 당신의 삶을 쉽게 잃을 수도 있어요
Second after second 순간, 순간
And day by day 그리고 매일 매일
You play the game or you walk away 그 게임을 해 봐요 그렇지 않으면 떠나요
It's a new turn on a blue day 우울한 날 새로운 전환점이 온 거예요
And a cool deal of life for me 내겐 인생의 멋진 한판이죠
And it's all good 너무나 좋은 기회예요
I know that the spades are 나는 스페이드가
the swords of a soldier 병사의 칼임을 알아요
I know that the clubs are 나는 클럽이
weapons of war 전쟁에서의 무기임을 알아요
I know that diamonds mean 나는 다이아몬드가
money for this art 이 게임에서 돈을 의미한다는 것을 알아요
But that's not the shape of my heart 하지만 그건 내 마음의 모습이 아니에요
That's not the shape 그건 내 마음의 모습이
The shape of my heart 내 마음의 모습이
My heart 아니에요
That's not the shape of my heart 내 마음의 모습이 아니에요
And you can easily gamble 무모한 도박으로
your life away 당신의 삶을 쉽게 잃을 수도 있어요
Second after second 순간, 순간
And day by day 그리고 매일 매일
You play the game or you walk away 그 게임을 해 봐요 그렇지 않으면 떠나요
It's a new turn on a blue day 우울한 날 새로운 전환점이 온 거예요
And a cool deal of life for me 내겐 인생의 멋진 한판이죠
And it's all good 너무나 좋은 기회예요
And you can easily gamble 무모한 도박으로
your life away 당신의 삶을 쉽게 잃을 수도 있어요
Second after second 순간, 순간
And day by day 그리고 매일 매일
You play the game or you walk away 그 게임을 해 봐요 그렇지 않으면 떠나요
It's a new turn on a blue day 우울한 날 새로운 전환점이 온 거예요
And a cool deal of life for me 내겐 인생의 멋진 한판이죠
And it's all good 너무나 좋은 기회예요
I know that the spades are 나는 스페이드가
the swords of a soldier 병사의 칼임을 알아요
I know that the clubs are 나는 클럽이
weapons of war 전쟁에서의 무기임을 알아요
I know that diamonds mean 나는 다이아몬드가
money for this art 이 게임에서 돈을 의미한다는 것을 알아요
But that's not the shape of my heart 하지만 그건 내 마음의 모습이 아니에요
I know that the spades are 나는 스페이드가
the swords of a soldier 병사의 칼임을 알아요
I know that the clubs are 나는 클럽이
weapons of war 전쟁에서의 무기임을 알아요
I know that diamonds mean 나는 다이아몬드가
money for this art 이 게임에서 돈을 의미한다는 것을 알아요
But that's not the shape 하지만 그건 내 마음의 모습이
The shape of my heart 내 마음의 모습이 아니에요...
<중요 어구 해설>
*stick with …에서 떠나지 않고 있다, …에 충실하다.
*take a matter into my own hands 일을 자기 스스로 추진하다.
*have enough of …을 충분히 갖고 있다, …은 이제 질색이다.
*play it safe 위험을 무릅쓰지 않다.
