冬夜里吹来一阵春风
겨울밤 불어오는 한자락의 봄바람이여
心底死水起了波动
내마음 깊은 곳의 잔잔한 호수에 파동이 일어나네
虽然那温暖片刻无踪
비록 저렇게 작은 따뜻한 기운도 흔적을 남기지 않겠지만
谁能忘却了失去的梦
그 누가 잃어버린 꿈을 잊으리요?
你为我留下一篇春的诗
당신은 나를 위하여 한편의 봄을 노래하는 시를 남겨두셨군요.
却教我年年寂寞度春时
그러나 나에게 매년 봄마다 찾아오는 외로움도 가르쳐주셨군요.
直到我做新娘的日子
내가 결혼식을 올리는 날까지 말입니다.
才开始不提你的名字
이제 막 시작되었지만 당신의 이름은 보이지 않네요.
可是命运偏好作弄
운명의 장난인가요?
又使我俩无意间相逢
또 우리 서로 만날 기회가 허락되지 않는가요?
我们只淡淡的招呼一声
우리가 그냥 담담하게 서로 이름만 부를 수도 없을까요?
多少的甜蜜辛酸
수없이 많았던 우리들의 달콤한 사랑과 씁쓸함
失望苦痛
실망과 고통
尽在不言
말로서 다할 수 없군요.
m-
