April - Deep Purple
T.S ¿¤¸®¾îÆ®ÀÇ ¿¬ÀÛãÌ È²¹«Áö(üØÙóò¢)¿¡¼ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ¸¸µç °î
Àü¹ÝºÎ¿¡ ºñ¹ßµðÀÇ »ç°è(ÞÌÌù) Áß °Ü¿ïÀ» Æí°îÇÏ¿© ³ÖÀ½
April is a cruel time
Even though the sun may shine
And world looks in the shade as it slowly comes away
Still falls the April rain
And the valley's filled with pain
And you can't tell me quite why
As I look up to the grey sky
Where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I'll cry, say that I don't know
4¿ùÀº ÀÜÀÎÇÑ ´Þ
ºñ·Ï žçÀÌ Âù¶õÈ÷ ºû³´ÙÇصµ
¼¼°è´Â ¾îµÓ°Ô º¸ÀÏ »ÓÀÌÁö ±×¸®°ï ¸Ö¸® »ç¶óÁ®¹ö·Á
4¿ùÀÇ ºñ´Â ¿©ÀüÈ÷ ³»¸®°í ÀÖ¾î
À½Ä§ÇÑ °ñÂ¥±â´Â °íÅ뽺·± ºø¹°·Î ³ÑÃÄ È帣Áö
³Í ³»°Ô Á¤È®ÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÇÁö
Àíºû ÇÏ´ÃÀ» ¿Ã·Á´Ù º¸¾ÒÀ» ¶§
ÇѾøÀÌ ¸¼°í Ǫ¸£·¯¾ß ÇÒ ÇÏ´ÃÀε¥
³»°¡ ³Î ¸¶ÁÖÇؾ߸¸ ÇÒ Àú Àíºû ÇÏ´Ã
¿Ö³Ä°í ¹¯´Â´Ù, ¿Ö ±×°ÍÀº ±×·¸°Ô µÇ¾î¾ß¸¸ ÇÏ´ÂÁö¸¦
³ ¿ïºÎ¢À¸¸ç ¸ð¸£°Ú´Ù°í ¸»ÇÏÁö
Baby ¤·nce in a while I'll forget and I'll smile
But then the feeling comes again of an April without end
Of an April lonely as a girl
In the dark of my mind I can see all too fine
But there is nothing to be done when I just can't feel the sun
And the springtime's the season of the night
³» »ç¶û, »ì¾Æ°¡¸é¼ ÇѹøÂëÀº ÀØ°ÔµÉ °Å¾ß ±×¸®°ï ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ°ÚÁö
±×·¯³ª 4¿ùµµ ³¡³ª¹ö¸®°í ±×·¯ÇÑ °¨Á¤µµ ´Ù½Ã ã¾Æµé¸é
°¨»óÀûÀÎ ¼Ò³àó·³ 4¿ùÀÇ ¿Ü·Î¿ò¿¡ Á¥¾îµé¸é
³» ¸¶À½ ±í¼÷ÇÑ Àú ¾îµÒ¼Ó¿¡ ³ ÀÌ»óÇÏ°Ôµµ ²Ï ±×·²µíÇÑ È°¹ßÇÔÀ» ´À³¢Áö
ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ žçÀÇ µû»ç·Î¿òÀ» ¸· ´À³¢·ÁÇÒ ¶§¸é ±×°÷¿¡´Â ¾î¶² °Íµµ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê¾Æ
±×¸®°í º½Àº ¾îµÓ°í ºñÂüÇÑ °èÀýÀ̾ß
Grey sky where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I'll cry, say that I don't know
I don't know
Ǫ¸£·¯¾ß¸¸ ÇÒ Àú Àíºû ÇÏ´Ã
³»°¡ ³Ê¸¦ ¸¶ÁÖÇØ¾ß ÇÒ °÷ÀÎ Àíºû ÇÏ´Ã
¿Ö³Ä°í ¹¯´Â´Ù, ¿Ö ¸ðµç °ÍÀÌ ±×·¸°Ô µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´ÂÁö¸¦
³ ¿ïºÎ¢°ÚÁö, ¸ð¸¥´Ù¶ó°í ¹Û¿¡ ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸´Ï±î
³ ¸ð¸£°Ú¾î.