https://cafe.naver.com/popspia/451?boardType=L
Prisoner Of Your Love - Yngwie Malmsteen
My heart fell into the palm of your hand
나의 마음은 당신의 손안으로 떨어집니다.
This love made me understand
이 사랑은 날 이해 하게 해줍니다.
I've waited all my life for you
난 평생동안 당신을 기다려 왔어요.
Thought I'd live and die alone
나 홀로 살다 죽을 거라고 생각했었어요....
Encaptured by the beauty, I'm a prisoner of your love
아름다움에 사로잡혀~~~ 난 당신의 사랑의 포로
Enslaved by the passion, I'm a prisoner of your love.
욕망에 사로잡혀~~~ 난 당신의 사랑의 포로
![yngwie-dean markley-popspia-[1].jpg](http://www.popspia.co.kr/files/bbs_img/yngwie-dean%20markley-popspia-[1].jpg)
I'm wrapped around your finger like the ring on your hand
난 당신 손에있는 반지와 같이 당신 손가락에 둘러 쌓여 있어요
I'm trapped by your love, I'm yours, please understand
난 당신 사랑에 갇혀있어요, 난 당신의것, 날 이해해 줘요.
I've waited all my life for you
난 평생동안 당신을 기다렸어요.
Thought I'd live and die alone
나 홀로 살다 죽을 거라고 생각했었어요~~~
Encaptured by the beauty, I'm a prisoner of your love
아름다움에 사로잡혀, 난 당신의 사랑의 포로
Enslaved by the passion, I'm a prisoner of your love.
욕망에 사로잡혀, 난 당신의 사랑의 포로
Encaptured by the beauty, I'm a prisoner of your love
아름다움에 사로잡혀, 난 당신의 사랑의 포로
Enslaved by the passion, I'm a prisoner of your love..
욕망에 사로잡혀, 난 당신의 사랑의 포로..
<중요 어구 해설>
* prisoner 죄수, 포로, 사로잡힌 자.
* enslave 노예가 되다, 사로잡히다, 예속시키다.
* trap 올가미, 함정, 계략, 덫으로 잡다, 함정에 빠뜨리다, 덫을 놓다.
(번역 및 해설 董一成)
|
