Ques-Tu (±×´ë´Â ¾îµðÀÖ³ª¿ä) / Clemence
Mon amour inconnu J'attend un signe de toi, Sur cette terre, ou es-tu? J'attend je ne sais quoi, D'infini, d'absolu Mon amour, ou es-tu?
¿À´Ã ¹ã ³ª´Â ±×´ë¸¦ »ý°¢ÇØ¿ä, ³ªÀÇ ¹ÌÁöÀÇ »ç¶ûÀ». ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ ½ÅÈ£¸¦ ±â´Ù·Á¿ä ÀÌ °÷¿¡ ÀÖÀ» ½ÅÈ£¸¦, ±×´ë´Â ¾îµð ÀÖ³ª¿ä? ³ªµµ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ¾î¶² °ÍÀ» ±â´Ù·Á¿ä ¹«ÇÑÇÏ°í, Àý´ëÀûÀÎ °Í ³ªÀÇ »ç¶û, ±×´ë´Â ¾îµð ÀÖ³ª¿ä?
Je vois la mer immense, Le long des avenues Et des bateaux qui dansent, Dans tous mes reves, ou es-tu? J'attend dans le silence, Ce bonheur defendu Mon amour, ou es-tu?
°Å¸®¸¦ µû¶ó°¡¸ç ³ª´Â µå³ÐÀº ¹Ù´Ù¸¦ º¸°í ÀÖ¾î¿ä ±×¸®°í ÃãÃß´Â ¹èµéÀ». ³ªÀÇ ¸ðµç ²Þ ¼Ó¿¡¼. ±×´ë´Â ¾îµð ÀÖ³ª¿ä? °í¿äÇÔ ¼Ó¿¡¼ ±â´Ù·Á¿ä ³ªÀÇ ÇູÀ» ÁöÄÑÁÖ´Â °Í. ³ªÀÇ »ç¶û, ±×´ë´Â ¾îµð ÀÖ³ª¿ä?
Ou es-tu? Au-dela de quel horizon? Qui es-tu? Quel est ton nom? Pour te chercher, je ne sais plus Parmis tous les hommes, Ou es-tu? Mais ou es-tu, dans ce monde? Sur une ile que l'azur inonde? Au coeur de la nuit Ou es-tu?
±×´ë´Â ¾îµð ÀÖ³ª¿ä? ÀÌ ¼öÆò¼± ³Ê¸Ó¿¡? ±×´ë´Â ´©±¸Àΰ¡¿ä? ±×´ëÀÇ À̸§Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? ¸ðµç ³²ÀÚµé Áß¿¡¼ ±×´ë´Â ¾îµð ÀÖ³ª¿ä? ÇÏÁö¸¸ ±×´ë´Â ¾îµð ÀÖ³ª¿ä, ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼? ÇϴúûÀÌ ³ÑÃijª´Â ¼¶Àΰ¡¿ä? ¹ãÀÇ ½ÉÀåÀ¸·Î, ±×´ë´Â ¾îµð ÀÖ³ª¿ä?
Ce soir je t'imagine, Pres de moi etendu Et puis je te devine Presque a moi mais, ou es-tu? Dans le palais d'un roi? Ou au coin de ma rue? Mon amour, ou es-tu?
¿À´Ã ¹ã ³ª´Â ´ç½ÅÀ» »ó»óÇØ¿ä ³ªÀÇ °¡±îÀÌ¿¡ ÀÖÀ» ´ç½ÅÀ» ±×¸®°í ´ç½ÅÀ» ¾Ë¾Æ¸ÂÃß¾î¿ä °ÅÀÇ ³ª¿Í ÇÔ²² ÀÖÁö¸¸, ±×´ë´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ³ª¿ä? ¿ÕÀÇ ¼º ¾È¿¡? ¾Æ´Ï¸é ¿©±â °Å¸®¿¡? ³ªÀÇ »ç¶û, ±×´ë´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ³ª¿ä?
Je regarde une etoile, Qui annonce ta venue... Mon ange, mon ideal, Je tremble un peu, ou es-tu? Dans une boule de cristal, J'ai vu ton coeur a nu, Mon amour, ou es-tu?Ou es-tu?
³ª´Â º°À» ¿Ã·Á´Ùº¸¾Æ¿ä, ±×´ë°¡ ¿Ã °ÍÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â... ³ªÀÇ Ãµ»ç, ³ªÀÇ ÀÌ»ó, ³ª´Â Á¶±Ý ¶³°í ÀÖ¾î¿ä, ±×´ë´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ³ª¿ä? Å©¸®½ºÅ» °ø ¾È¿¡ ³ª´Â ±×´ëÀÇ ¹ú°Å¹þÀº ¸¶À½À» °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä ³ªÀÇ »ç¶û, ¾îµð¿¡ ÀÖ³ª¿ä? ±×´ë´Â ¾îµð ÀÖ³ª¿ä?
Au-dela de quel horizon? Qui es-tu ? Quel est ton nom? Parmis tous les hommes, Ou es-tu? Mais ou es-tu, dans ce monde? Sur une ile que l'azur inonde? Au coeur de la nuit Ou es-tu? Dis moi, ou es-tu?
±×´ë´Â ¾îµð ÀÖ³ª¿ä? ÀÌ ¼öÆò¼± ³Ê¸Ó¿¡? ±×´ë´Â ´©±¸Àΰ¡¿ä? ±×´ëÀÇ À̸§Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä? ¸ðµç ³²ÀÚµé Áß¿¡¼ ±×´ë´Â ¾îµð ÀÖ³ª¿ä? ÇÏÁö¸¸ ±×´ë´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ³ª¿ä, ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼? ÇϴúûÀÌ ³ÑÃijª´Â ¼¶Àΰ¡¿ä? ¹ãÀÇ ½ÉÀåÀ¸·Î, ±×´ë´Â ¾îµð ÀÖ³ª¿ä? ³»°Ô ¸»ÇØÁà¿ä, ±×´ë´Â ¾îµð ÀÖ³ª¿ä?
|