Charlie Chaplin (1889-1977) is best known for his role as "The Tramp," a sad character with a sense of justice who always gets into trouble. This character made him famous, but despite having parents who were both entertainers, Chaplin's success is surprising.
His father died before Chaplin was thirteen and his mother was sent to a mental hospital when he was fifteen. Chaplin spent part of his youth in workhouses and orphanages and quit school at age ten to work full time.
찰리채플린(1889-1977)은 "방랑자"에서의 역할로 잘 알려져있다. 거기에서 정의감이 있지만 늘 곤경에 처하는 슬픈 역이었다. 이 역은 그를 유명하게 만들었다. 하지만 부모님 두 분다 연예인임에도 불구하고, 채플린의 성공은 놀라운 일이다. 그의 아버지는 채플린이 13세가 되기전에 돌아가셨고, 어머니는 그가 15세가 되던 해 정신병원에 보내졌다. 채플린은 그의 유년기 중 일부를 구빈원과 고아원에서 보냈으며 취업을 위해 열살에 학교를 그만뒀다.
His big opportunity came with two trips with a theater group in 1910 and 1912 from his native England to the United States and Canada. In 1913, he moved to Hollywood, where he became involved in movies, first as an actor and then as a director. Eventually, he was the first (and possibly the last) person to be in charge of every part of the movie-making process on a single film.
그는 극단이 1910과 1912년에 고향인 영국에서 미국과 캐나다로 공연하러 갈 때 큰 기회를 잡았다. 1913년에 그는 헐리우드로 이사했으며, 그곳에서 그는 처음엔 배우로써 그 다음엔 감독으로써 영화업에 종사하게 되었다. 결국 그는 하나의 영화에서 모든 제작과정을 담당한 최초의 ( 그리고 아마도 최후의) 사람이었다.
Chaplin founded his own studio, United Artists, with two other actors and a director.
He produced, cast , directed, wrote the music and words, and edited and acted in his own movies. Chaplin also introduced new special effects, including a train that seemed to race toward the audience. Having never seen this kind of effect before, people were terrified the train would come out of the screen!
채플린은 자신의 스튜디오(영화사)인 유나이티드 아티스트를 두명의 배우와 한명의 감독과 함께 설립했다. 그는 자신의 영화에서 제작, 배역선정, 감독, 작곡 및 대본작성, 편집 및 연기했다. 채플린은 또한 기차가 관객을 쫓아오는 듯하게 하는 것과 같은 새로운 특수효과를 도입했다. 이전에 한번도 이런류의 효과를 본적이 없던 관객들은 기차가 스크린 밖으로 나오는 줄 알고 겁먹었다.
By 1916, Chaplin had onl y been making movies for three years, but he had become an international star and was paid U.S.$10,000 a week. This made him the highest-paid actor (and possibly the highest-paid person) in the world.
Part of Chaplin's genius was his method of trying every part in a scene.
For example, if a scene featured someone being knocked down by a bicycle, Chaplin would take turns playing the person watching. Whichever was the funniest, he would play that role.
1916까지 채플린은 3년동안 영화만 만들었다. 그러나 그는 국제적인 스타가 되어있었고 미국에서 주당 만불을 벌었다. 이로써 그는 세계에서 가장 몸값높은 배우(그리고 아마도 가장 많이 버는 사람)가 되었다.
채플린의 천재성의 일부는 한 장면에서 모든 부분을 해내는 방법에 있었다.
예를 들면, 만약 어떤 이가 자전거에 치여 쓰러지는 장면이 있다면, 채플린은 쳐다보는 사람의 역할을 교대로 했던 것이다. 어느쪽이 더 재밌던지 간에, 그는 그 역할을 했다.
|
