Tori Amos Secret Tears (Una Furtiva Lagrima))
One tear that falls so furtively
from her sweet eyes has just sprung,
as if she envied all the youths
who laughingly passed her right by.
³²¸ô·¡ È帣´Â ´«¹°ÀÌ
±×³àÀÇ Á¥Àº µÎ ´«¿¡¼ È帣°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶Ä¡ Àú Áñ°Å¿ö ÇÏ´Â ¼Ò³àµéÀ» ºÎ·¯¿ö Çϵí
±× ´©°¡ ±×³à ¿·À» ¿ôÀ¸¸é¼ Áö³ª°¡°Ú½À´Ï±î?
What could I want more than this?
She loves me! I see it.
À̺¸´Ù ´õ ÀÌ»ó ¹«¾ùÀ» ¿øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
±×³à´Â Àú¸¦ »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù, ±×°ÍÀ» ¾Ë°Ú¾î¿ä.
One moment just to hear her heart,
beating so close next to mine,
to hear my sighs like they were hers,
her sighings as if they were mine!
Heavens, please take me now:
All that I wanted is mine now!
ÇѼø°£ÀÌ¶óµµ ±×³àÀÇ µÎ±Ù°Å¸²À» ´À³¢°í½Í¾î¿ä!
³ªÀÇ ½ÉÀå °¡±îÀ̼ µÎ±Ù°Å¸®°íÀÖ´Â ±× ¼Ò¸®¸¦..
±×³àÀÇ ÇѼûÀÎ°Í °°Àº ³ªÀÇÇѼû ¼Ò¸®¸¦ µèµµ·Ï..
±×³àÀÇ ÇѼûÀÌ ¸¶Ä¡ ³ªÀÇ ±×°ÍÀξç!
Çϳª´Ô, Àú´Â Á׾ ÁÁ¾Æ¿ä, ³¯ µ¥·Á°¡¼¼¿ä.
Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ ´õ ÀÌ»ó ¹Ù¶ö°Ô ¾øÀ¸´Ï±î¿ä.
ºÒȤ¿¡ Á¢¾îµç ÇÇ¾Æ³ë ¾ÆÆ® ÆË
°¨¸®±³ ¸ñ»çÀÇ µþ·Î ž 2»ì ¶§ºÎÅÍ ÇǾƳ븦 Ä¡¸ç
Ŭ·¡½Ä À½¾ÇÀ» °øºÎÇßÁö¸¸ ¼îÆغ¸´Ù ·¹µå Á¦Çø°À» ÁÁ¾ÆÇß´ø
Å丮 ¿¡À̸ð½º. ±×³à´Â ¼¶¼¼ÇÑ °¨¼º°ú ¾óÅͳÊƼºê ·ÏÀÇ
Æø¹ß·ÂÀ» µ¿½Ã¿¡ Áö´Ñ, ÀÌ ½Ã´ë °¡Àå ÁÖ¸ñ¹Þ´Â
¿©¼º ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ Áß Çϳª´Ù. 1992³â ¹ßÇ¥ÇÑ µ¥ºß ¾Ù¹ü
°¡ 200¸¸Àå ÀÌ»ó Æȸ®¸é¼
Å丮 ¿¡À̸𽺴 ´Ü¼û¿¡ 1990³â´ë °¡Àå µ¶Æ¯ÇÏ°í ±âÀÌÇÑ
¿©¼º º¸Äø®½ºÆ®·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù.
ÀÜÀÜÇÏ¸é¼ µè´Â ÀÌÀÇ °¡½¿À» ¿ï¸®°Ô ¸¸µå´Â ¼±À²°ú Á¶¿ëÇϸé¼
ÈûÂ÷°Ô ¿ï·Á ÆÛÁö´Â Á¤°¥ÇÑ À½»öÀÇ º¸ÄÃÀº ±×³àÀÇ À½¾Ç¿¡
'ÇÇ¾Æ³ë ¾ÆÆ® ÆË'À̶ó´Â ¸í¿¹¸¦ °¡Á®´ÙÁÖ¾ú´Ù. ÇǾƳ밡
ÁÖµµÇÏ´Â Å丮 ¿¡À̸ð½ºÀÇ À½¾ÇÀº Á¾Á¾ Æı«ÀûÀÎ Çؼ®·ÂÀ¸·Î
³ªÅ¸³µ°í, ´Ù¼Ò À¸½º½ºÇÏ°Ôµµ µé¸®´Â ±×³àÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â
ÁÖ¼úÀûÀ¸·Î ºû³µ´Ù.
ÇǾƳëÀÇ È·ÁÇÑ ¸á·Îµð¶óÀÎÀ» Àü¸é¿¡ ³»¼¼¿î ½ÇÇèÀûÀÎ
»ç¿îµå¸¦ ¼±º¸¿©¿Â ±×³à´Â 1990³â´ë Á߹ݺÎÅÍ ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð
»ç¿îµå¸¦ °áÇÕ½ÃÅ°´Â µî »õ·Î¿î ½Ãµµ¸¦ °¨ÇàÇÏÁö¸¸ ¼º°øÀû
À̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¾ò´Â µ¥´Â ½ÇÆÐÇÏ°Ô µÈ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â°Ô ÀÖ¾ú´Ù. 40ÁÙ¿¡ Á¢¾îµé¾ú¾îµµ
Èçµé¸² ¾ø´Â, Àڱ⠰í¹éÀ» ½ÇÀº ¼ÖÁ÷ÇÑ ³ë·¡µé.
±×³à´Â µ¥ºß ½ÃÀýºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ¿©¼º¼º¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ½Ã°¢À»
³ë·¡·Î ´ã¾Æ ¿Ô´Ù. ÃÊâ±â ³ë·¡ °¡»çÀÇ ´ëºÎºÐÀº ¼ºÀå±âÀÇ
¼ºÀû ¿å¸Á°ú Á¾±³Àû ½Å³ä »çÀÌÀÇ °¥µî¿¡ °üÇÑ °íÇØ ¼º»ç¿´´Ù.
Çö´ë»çȸ¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ±âµ¶±³ ¿©¼ºÀÇ ¾ÆÀ̵§Æ¼Æ¼¸¦ ´Ù°¢µµ·Î
Çؼ®ÇÑ °Í. º¸ÄÃÀÇ À§·Â ¶ÇÇÑ ±»°ÇÇß´Ù. ±×³àÀÇ ³ë·¡´Â ±»ÀÌ
°¡»ç¸¦ °æûÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ °¨Á¤ÀÇ ¹ß»êÀÌ ÇǺηΠ´Ù°¡¿Â´Ù.
µü Çѹø¸¸ µé¾îµµ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ½±°Ô °¢ÀεǴ ±×³àÀÇ ¼ÒÇÁ¶ó³ë
º¸À̽º´Â ¶§·Î´Â °¡´Ã°Ô ¶³¸®°í ¶§·Î´Â °·ÄÇÏ°Ô Æø¹ßÇϸé¼
°¨Á¤ÀÇ Æ÷È¿Í ¹ß»êÀ» °í½º¶õÈ÷ µå·¯³½´Ù. ±× °ü´ÉÀûÀÎ
¸ñ¼Ò¸®´Â 10³âÀÌ Áö³ Áö±Ýµµ ¿©ÀüÇÏ´Ù.
|