* [우리샵] 빛나는 별이 되다'

락음악

Nightwish/gary moore
- Over The Hills and Far Away 가사와 번역


They came for him one winter's night
어느 겨울밤 그들이 그를 잡으러 왔어
Arrested, he was bound
그는 체포되었고 묶여버렸어
They said there'd been a robbery
그들은 말했어 절도사건이 일어났다고
His pistol had been found
그리고 그의 권총이 그곳에서 발견�다고

They marched him to the station house
그들은 그를 경찰서로 끌고갔지
He waited till the dawn
그는 새벽이 되기까지 기다렸어
And as they led him to the dock
그리고 그들이 피고석으로 데려오자
He knew that he'd been wronged
그는 그제서야 깨달았어 이건 뭔가 틀리다고
"You stand accused of robbery"
당신은 절도죄로 고발당했습니다
He heard the bailiff say
집행관이 그렇게 말하는 걸 그는 들었지
He knew without an alibi
그는 또 깨달았어 자신에겐 알리바이따윈 없다는 걸
Tomorrow's light would mourn his freedom
그리고 내일을 비추는 빛은 그의 자유를 애도하리란 걸

Over the hills and far away
언덕들을 넘어 저 멀리로
For ten long years he'll count the days
십년이란 기나긴 세월을 그는 하루하루 헤아릴거야
Over the mountains and the seas
산을 넘고 바다를 넘어가면
A prisoner's life for him there'll be
죄인의 삶이 그를 기다리겠지!

He knew that it would cost him deer
그는 대가를 치뤄야 한다는걸 알지만
But yet he dare not say
그러나 그는 감히 말 하지못했어
Just where he had been that fateful night
그가 그 파멸의 밤에 어디에 있었는지
A secret it must stay
그건 비밀로 남아있어야 하기에
He had to fight back tears of rage
그는 분노의 눈물을 흘렸지
His heart beat like a drum
그의 심장은 북처럼 울렸어
For with the wife of his best friend
그의 가장 친한 친구의 아내와 그는 같이 있었으니까
He'd spent his final night of freedom
그의 마지막 자유의 밤을 말이야

Over the hills and far away
언덕을 넘어 저 멀리로
He swears he will return one day
그는 맹세했지 언젠간 그날로 돌아가겠다고
Far from the mountains and the seas
산과 바다의 저 멀리에서
Back in her arms again he'll be
그는 다시 그녀의 품안으로 돌아갈거야

Over the hills and far away
언덕을 넘어 저 멀리로
Each night within his prison cell
매일 밤 그의 감옥 안에서
He looks out through the bars
그는 창살을 통해 밖을 내다보았어
He reads the letters that she wrote
그는 그녀가 쓴 편지를 읽었지
One day he'll know the taste of freedom
언젠가 그는 자유의 맛을 알게 될거야

Over the hills and far away
언덕을 넘어 저 멀리로
She prays he will return one day
그녀는 기도했지 그가 언젠간 돌아오길
As sure as the rivers reach the seas
강이 바다에 닿는것처럼 분명히 말이야
Back in his arms again she'll be
그가 다시 돌아갈곳은 그녀의 품 뿐이니까

Over the hills and far away
언덕을 넘어 저 멀리로
He swears he will return one day
그는 맹세했지 언젠간 그날로 돌아가겠다고
As sure as the river reach the sea
강이 바다에 닿는것처럼 분명히 말이야
Back in his arms is where she'll be
그의 품이 그녀가 돌아갈곳이니까

Over the hills and far away
언덕을 넘어 저 멀리로
She prays he will return one day
그녀는 기도했지 그가 언젠간 돌아오길
As sure as the rivers reach the seas
강이 바다에 닿는것처럼 분명히 말이야
Back in her arms is where he'll be
그녀의 품이 그가 돌아갈 곳이니까

Over the hills
언덕을 넘어
Over the hills and far away
언덕을 넘어 저 멀리로
Over the hills
언덕을 넘어
Over the hills and far away
언덕을 넘어 저 멀리로...