8분 13초에 달하는 대곡이지만 나이트 위시의 노래답게 지겨운지 모르고 후딱 지나가버린다. 그8분 13초동안 역시 나이트 위시의 노래들은 버릴 것이 없다라는 생각이 물밀듯 밀려온다.
nightwish - fantasmic 가사와 번역
---------Part 1---------
Wish upon a star
별 위에서의 바램
Take a step enter the land
이상향으로 나아가기 위해
Walk through the air
하늘을 지나 걷는다.
Take my hand
나의 손을 잡아라.
Wishmaster`s will-
Wishmaster의 의지-
Join him the quest for dream
꿈을 쫓는 이와 함께하라.
A make-believe
위장된 믿음
Is all we ever need
우리가 지금까지 필요로 했던 모든 것
Wish upon a star
별 위에서의 바램
No matter who you are
당신이 누구든 상관없이
The second star to the right
두번째 별은 올바르게 나아가고 있다.
Harbinger`s gate
선구자의 문
Beyond the boundaries
저 경계면 너머
Blossom ballet
벚꽃이 피어오른다.
In the great wide somewhere
아주 넓은 곳 어딘가에서
Wish upon a star
별 위에서의 바램
Believe in will
의지를 믿어라.
The realm of the king of fantasy
공상의 왕의 영토
The master of the tale-like lore
이야기 같은 지식의 왕
The way to kingdom I adore
내가 숭배했던 왕국으로 가는 길
Where the warrior`s heart is pure
전사의 마음이 순수한 곳
Where the stories will come true
이야기들이 현실로 다가올 곳
Wish upon a star
별 위에서의 바램
Believe in will
의지를 믿어라.
The realm of the king of fantasy
공상의 왕의 영토
The master of the tale-like lore
이야기 같은 지식의 왕
The way to kingdom I adore
내가 숭배했던 왕국으로 가는 길
Wish upon a star
별 위에서의 바램
Believe in will
의지를 믿어라.
The realm of the king of fantasy
공상의 왕의 영토
The master of the tale-like lore
이야기 같은 지식의 왕
The way to kingdom I adore
내가 숭배했던 왕국으로 가는 길
---------Part 2---------
A cub of the king betrayed by usurper
왕의 새끼는 왕위찬탈자에 의해 배신당하고
A girl in the rain swearing to her father`s name
빗속의 소녀는 그녀의 아버지의 이름에 대고 맹세한다.
Belle the last sight for the dying gruesome
최후에 섬뜩하게 죽어가는 광경에서의 미인
The beauties sleeping awaiting
미인들은 잠을 자며 기다리고 있다.
Deep in a dream
꿈 속 깊이
For true love`s first kiss
진실한 사랑의 첫키스를 위하여
---------Part 3---------
Bald Mountain Night
민둥산의 밤
Devilheart endures but light
악마의 심장은 빛을 견디지 못한다.
A mad aerial dance
미친듯한 몽환의 춤
Chernabog`s succubi
Chernabog의 마녀들
Black Cauldron born
검은 가마솥에서 태어난
Gurgi`s heart forlorn
Gurgi의 버림받은 심장
Pig-keeper or hero
돼지를 지키는 자 또는 영웅
On a quest of augury
점(占)으로부터 찾는다.
Maleficent`s fury
해로운 자의 분노
The spindle so luring
물레가락은 너무나 매혹적이고
Dragon fight, dying night
용전(龍戰), 밤이 되어 죽는다.
Dooming might
파멸의 힘
Apprentice of Yen Sid
Yen Sid의 초심자
Conducting the galaxy
은하계로 안내하는
Dreamer on mountaintop
산 정상의 예언자는
Spellbound masquerade
허구(虛構)의 마법에 묶여있다.
The Sailor an idol for the six-year-old in me
선원은 내 안의 여섯 살 짜리를 위한 우상이며
The Phoenix of White Agony Creek
눈이 먼 미친듯한 고통에 처한 불사조다.
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
마녀, 세월만큼 늙은 이야기속의 인어
A Dragonslayer, The Awakener
드래곤 슬레이어, 깨우는 자
Wish upon a star
별 위에서의 바램
Believe in will
의지를 믿어라.
The realm of the king of fantasy
공상의 왕의 영토
The master of the tale-like lore
이야기 같은 지식의 왕
The way to kingdom I adore
내가 숭배했던 왕국으로 가는 길
Wish upon a star
별 위에서의 바램
Believe in will
의지를 믿어라.
The realm of the king of fantasy
공상의 왕의 영토
Wish upon a star
별 위에서의 바램
Believe in will
의지를 믿어라.
The realm of the king of fantasy
공상의 왕의 영토
Wish upon a star
별 위에서의 바램
Believe in will
의지를 믿어라.
The realm of the king of fantasy
공상의 왕의 영토
.jpg)
디어사이드의 감상평 ㅡ.ㅡ(돌 던지지마라)
Wish upon a star
별 위에서의 바램
Believe in will
의지를 믿어라.
The realm of the king of fantasy
공상의 왕의 영토
The master of the tale-like lore
이야기 같은 지식의 왕
The way to kingdom I adore
내가 숭배했던 왕국으로 가는 길
Where the warrior`s heart is pure
전사의 마음이 순수한 곳
Where the stories will come true
이야기들이 현실로 다가올 곳
가사도 사운드도 죽이지만서도 특희 요부분 가사 순수한 전사임을 내 의지와 내 사상 나만의 믿음을 고희 간직한체 싸움의 이유가 있는 그래서 늘 당당한 전사의 꿈을 꾸는 30대 중반의 나이로서 아직도 난 이상향 나만의 가치관을 중요시 여기며 또한 나만의 신념에 대한 자부심이 엄청높다.
그래서 그런지 이 부분의 가사을 특희 좋아하는데 오늘 밤 그래서 선곡을 해보았다.
