스페인계 아티스트였던 리치 밸런스(Ritchie Valens)의 생애를 그린 영화로 그는 59년 2월 3일 순회 공연 도중 버디 홀리와 사망한, 나이 17세의 장래가 촉망되는 가수였다. 그를 잃은 팬들은 무척 가슴 아파했으며 뒤에 돈 맥클린은 버디와 리치가 죽던 그 날을 노래 'American Pie'에서 음악이 죽어버린 날이라 표현했다.
빌보드의 싱글과 앨범챠트 모두 1위를 차지한 OST에는 라틴 음악의 맥을 이어가는 그룹 로스 로보스의 연주가 두드러졌다. 동명 타이틀 곡 "La Bamba"는 1959년 1월 19일부터 빌보드차트에서 8주간 상위권을 차지한 곡이며, "Donna"는 1958.12.15부터 빌보드 차트 18주간 상위권을 차지했다.
1959년 2월 2일 아이오와주 활주로엔 함박눈이 펑펑내리는 악천후에도 불구하고 다음 공연지를 향한 소형 전세 비행기는 이륙했고, 결국은 북부 다코다를 지날 무렵 일순간의 충돌, 폭발사고로 동승한 세 사람의 젊은 영웅 버디 홀리와 리치 발란즈, 그리고 제이피 리차드슨은 전설 속의 인물이 되는 마지막 공연의 순간이었다.
"La Bamba"는 멕시코의 전통 구전 민요로서 춤을 출 수 있는 손 헤로쵸 가운데 가장 리드미컬하고 대중적이며 파퓰러한 곡으로 즐겨 연주, 노래해온 애창 넘버다. 이 곡은, 이 영화의 개봉 전까지 져지 체이커, 쟈니 리비스, 드리너 로페즈, 로스마슈 킴보스, 에드몬드 로즈 등이 불러 낯익은 고전이 됐지만 실제 인기 차트 정상에 오르기는 영화가 선보이면서 그룹 로스 로보스(Los Lobos)가 발매 1위에 진입한 것이 처음이다.
<홍성진의 영화해설>
Para bailar la bamba
라밤바춤을 추기 위해선
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
라밤바춤을 추기 위해선 아주 조금의 기품 필요해
Una poca de gracia y otra cosita
아주 조금의 기품과 다른 것들
Y arriba y arriba
그리고 위로 위로
Y arriba y arriba y arriba ire
그리고 위로 위로 위로 갈꺼야
Yo no soy marinero
난 선원이 아니야
Yo no soy marinero, por ti sere,
난 선원이 아니야 너를 위해 될거야
Por ti sere, por ti sere.
널 위해 될거야 널 위해 될거야
Bamba, bamba, bamba, bamba
Bamba, bamba Bamba.
Para bailar la bamba
라밤바춤을 추기 위해선
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
라밤바춤을 추기 위해선 약간의 기품이 필요해
Una poca de gracia pa mi pa ti
나를 위해 너를 위해선 약간의 기품이 필요해
Ay y arriba y arriba
거기 그리고 위로 위로
Y arriba y arriba y arriba ire
그리고 위로 위로 갈꺼야
Yo no soy marinero
난 선원이 아니야
Yo no soy marinero, soy capitan,
난 선원이 아니야 난 선장이야
Soy capitan, soy capitan.
난 선장이야 난 선장이야
Bamba, bamba, bamba, bamba
Bamba, bamba Bamba.
