데메크콤보동영상에삽입된카멜롯의III ways to Epica
Kamelot - Epica 16번째 트랙
III Ways to Epica - 에피카를 향한 세갈래 길
[MEPHISTO:]
When you play with fire
You must anticipate some burns
Chasing for desire...
It's just a different way to learn
[메피스토:]
불을 가지고 놀 때
그 불에 탈 수도 있다는 걸 알아야 해
욕망을 쫓는 것...
단지 다른 길을 통해 배우는 거지
[ARIEL:]
I am defected from God
[HELENA:]
God had seized my soul
[ARIEL:]
So low redemptions too far
[HELENA:]
I am heaven's sheen
[ARIEL:]
She's the one that I loved
[HELENA:]
Love is all around
[ARIEL:]
And she tore me apart
[HELENA:]
The dark can never win
[아리엘:]
난 신으로부터 떠났어
[헬레나:]
신은 저의 영혼을 거두어 주셨어요
[아리엘:]
너무 멀리 떨어져 있어 구원받기 힘들어
[헬레나:]
전 천국의 광채가 되었어요
[아리엘:]
그녀는 내가 사랑한 단 한 사람이야
[헬레나:]
사랑은 어디에나 있지요
[아리엘:]
그려가 날 멀리멀리 찢어 버렸어
[헬레나:]
어둠은 절대 이기지 못해요
[MEPHISTO:]
All that I require
Is some trust as the pages turn
I can take you higher
Cause your will is my concern
[메피스토:]
내가 필요로 하는 것은
책장이 넘어가는 듯한 약간의 믿음이지
난 널 더 높은 곳으로 대려갈 수 있어
내가 관심있는 건 너의 의지뿐이니깐
[ARIEL:]
I am defected from God
[HELENA:]
God had seized my soul
[ARIEL:]
So low redemptions too far
[HELENA:]
I am heaven's sheen
[ARIEL:]
She's the one that I loved
[HELENA:]
Love is all around
[ARIEL:]
And she tore me apart
[HELENA:]
The dark can never win
[아리엘:]
난 신으로부터 떠났어
[헬레나:]
신은 저의 영혼을 거두어 주셨어요
[아리엘:]
너무 멀리 떨어져 있어 구원받기 힘들어
[헬레나:]
전 천국의 광채가 되었어요
[아리엘:]
그녀는 내가 사랑한 단 한 사람이야
[헬레나:]
사랑은 어디에나 있지요
[아리엘:]
그려가 날 멀리멀리 찢어 버렸어
[헬레나:]
어둠은 절대 이기지 못해요
[ARIEL:]
So long...maybe forever
I must carry on
Why did God take away
That one thing I wanted
Maybe God is the melody
We all serenade
[아리엘:]
오랜 시간...아마도 영영 못 만나겠지
난 계속 해야만 해
왜 신은 내가 원하는 단 한가지를
빼앗아 가버렸을까
아마도 신은 우리가 노래부르는
멜로디인 것 같아
[MEPHISTO:]
You would not feel sadness
If you never tasted joy
That's the curse of humans
Born in passion you destroy
[메피스토:]
넌 슬픔을 느끼지 않았을지도 모르지
만약 너가 즐거움을 맛보지 못했다면 말이야
스스로를 파괴하는 열정을 가지고 태어나는 것
그것이 인간의 저주이지
[ARIEL:]
I am defected from God
[HELENA:]
God had seized my soul
[ARIEL:]
So low redemptions too far
[HELENA:]
I am heaven's sheen
[ARIEL:]
She's the one that I loved
[HELENA:]
Love is all around
[ARIEL:]
And she tore me apart
[HELENA:]
The dark can never win
[아리엘:]
난 신으로부터 떠났어
[헬레나:]
신은 저의 영혼을 거두어 주셨어요
[아리엘:]
너무 멀리 떨어져 있어 구원받기 힘들어
[헬레나:]
전 천국의 광채가 되었어요
[아리엘:]
그녀는 내가 사랑한 단 한 사람이야
[헬레나:]
사랑은 어디에나 있지요
[아리엘:]
그려가 날 멀리멀리 찢어 버렸어
[헬레나:]
어둠은 절대 이기지 못해요
신의 구원을 받아 천사가 된 헬레나
어둠에 둘러싸인 아리엘을 구원하려 하나 소용이 없다
일순간 쾌락에 빠져 계약을 맺은 아리엘은
자신의 저주받은 운명을 안고
자신의 사랑이었던 단 하나, 헬레나를 잃어
이제 진리만을 위해 신조차 거부하고 홀로 걸어간다
그런 인간의 욕망을 메피스토는 비웃고 있다
이 곡은 컨셉의 파트 1을 끝내고 있다.
메피스토의 악마성과 냉소성을 표현하는 동안
천사의 모습으로 다시 나타난 헬레나를 선으로 표현하면서 앨범을 요약하고 있다
아리엘은 여전히 어딘가에서 세상의 균형과 궁극의 진리를 찾고 있다.
