* [우리샵] 빛나는 별이 되다'

락음악

 

안정감있는 고음과 매력적인 허스키 보이스 20년이 넘는 오랜 세월 동안 꾸준한 활동을 펼쳐 큰 성공을 거둔 캐나다 출신의 로큰롤 싱어 송 라이터 Bryan Adams는 팝 역사상 가장 소박하고 진솔한 가수 중 한명이다. 음악 자체보다는 화려한 뮤직 비디오와 요란한 의상처럼 음악 외적인 요소로 사람들의 이목을 집중시키던 1980년대, Bryan Adams 의 등장은 신선한 충격이었다. 뉴 웨이브와 MTV 유행으로 일반 가수들이 신시사이저가 찍어내는 인공적인 음악과 화려한 비주얼로 팬들의 귀와 눈을 현혹시킬 때 그는 요란한 치장을 배제하고 기타를 중심으로 하는 로큰롤을 들고 나와 눈길을 끌었다. 청바지와 티셔츠를 입으면서 자신만의 수수한 패션 스타일을 고집한 것은 당시 음악 외적인 것에 쏠려 가는 음악계의 트렌드에 대한 반발이었다.   Brian Adams, 그의 노래에는 아름다운 선율과 서정적 가사가 어우러져 있다. 그는 정통 로커로서 가수 생활을 시작했지만 정작 명성은 발라드로 쌓게 된다. 흔히 Bruce Springsteen과 비교해 "노래에 힘있는 혼을 불어넣는 로커의 능력에서 볼 때 Brian Adams는 Bruce Springsteen의 축소판일 뿐이다"라는 평가를 받기도 한다. 그러나 그러한 친밀감과 절제가 오히려 다른 로커로 부터 그를 확연히 구분 시키는 장점으로 평가 받고 있기도 하다. Brian Adams(본명 Brian Guy Adams)는 16세의 나이에 로컬 밴드에 참여하면서 본격적인 음악생활을 시작한다. 1977년 glam-rock 밴드인 Sweeny Todd의 멤버로 두 개의 앨범 제작에 참여하였고 동시에 Bonnie Taylor, Kiss 등의 뮤지션들의 곡을 쓰는 송 라이터로도 활동, 작곡자와 연주자의 재능을 인정을 받기 시작한다. 1980년 솔로 캐리어를 시작한 Brian Adams는 솔로 데뷔 앨범 'Brian Adams'와 두 번째 앨범 'You Want It, You Got It'를 발표하지만 그다지 큰 주목을 받지 못하였고 발라드 싱글 "Straight from the Heart"와 "This Time"등이 수록된 앨범 'Cuts Like a Knife'와 No.1 싱글 "Heaven", Brian Adams의 젊은 시절의 자전적인 노래인 "The Summer of '69'" 이 수록된 'Reckless'를 크게 히트 시키면서 그의 음반들 중에서 가장 많은 판매고를 기록한 이 앨범으로 Brian Adams는 북미 지역을 훌쩍 뛰어넘어 월드 슈퍼스타로 솟아올랐다. 'Cuts Like A Knife'가 성공의 씨앗이었다면 'Reckless'는 성공의 열매였던 셈이다. 이후 world-tour 활동과 Aid 콘서트, 영화출연, 동료 아티스트의 앨범제작과 콘서트의 단골 게스트 출연 등 다양한 활동을 하던 Brian Adams는 1991년 영화 'Robin Hood - Prince of Thieves'에 삽입된 "I Do It For You"로 No.1히트를 기록하는 동시에 앨범 'Waking Up the Neighbors'는 Brian Adams 특유의 직선적이고 흥겨운 로큰롤 사운드가 고스란히 남아 있는 마지막 정규 음반은 천만 장을 뛰어 넘는 기록적인 판매량을 기록한다. 1993년에는 싱글 'Please Forgive'로 또 한번의 No.1 히트를 기록하였고, 1995년 영화 'Don Juan de Marco'에 삽입된 또 다른 영화 사운드 트랙 "Have You Ever Really Loved a Woman"를 발표, 개인 통산 네 번째로 싱글 차트 No.1을 기록하였다. 1996년 '18 Till I Die', 1998년 'On a Day Like Today'를 발표하였고 이후 Brian Adams의 고유 스타일인 마라톤 world-tour 공연을 진행하였다. Brian Adams의 주된 테마는 역시 '남녀의 사랑'이지만 캠페인 활동과 정치적이고 이데올로기적인 이슈에 대해서도 그의 관심을 엿볼 수 있다. 자선 콘서트에 그 누구보다 자주 참여하는 Brian Adams는 에티오피아 난민을 위한 구호기금을 마련하기 위해 "Tears Not Enough"라는 노래를 발표하였으며, "Native Son"이라는 노래에는 아메리카 원주민의 권익을 옹호하고 백인들의 횡포를 비판하는 내용 을 담기도 하였다. 1차 세계대전을 주제로 한 "Remembrance Day"를 통해 반전의 메시지를 전하기도 했던 Brian Adams는 자신의 곡 "Only the Strong Survive"가 영화 'Top Gun'에 삽입될 때는 그 영화가 전쟁을 미화한다는 이유로 노래의 사용을 극렬히 반대한 것으로 알려져 있다.          가사와 번역   Oh - thinkin' about all our younger years There was only you and me We were young and wild and free 아~ 우리 어렸을 때를 생각하면 그곳엔 오직 당신과 나만이 있죠. 우린 젊고 길들여지지 않았고 자유로웠죠. Now nothin' can take you away from me We've been down that road before But that's over now You keep me comin' back for more 이제 아무것도 내게서 당신을 떼어놓을 수 없어요. 전에 그런 길로 내려갔던 적이 있었죠. (떨어져 있었던 적이 있었다는 뜻) 하지만 이젠 끝났어요. 더 많은 것을 위해 당신은 항상 내가 돌아오게 하죠. Baby you're all that I want When you're lyin' here in my arms I'm findin' it hard to believe We're in heaven 그대여 당신은 내가 원하는 모든 것, 이렇게 내 품안에 당신이 안겨 있을 때 믿을 수가 없어요. 우린 천국에 있죠. And love is all that I need And I found it there in your heart It isn't too hard to see We're in heaven 그리고 사랑은 내가 원하는 모든 것, 그리고 당신의 마음 속에서 찾을 수 있는 것이죠. 보기[알아채기] 어렵지 않아요. 우린 천국에 있죠. Oh - once in your life you find someone Who will turn your world around Bring you up when you're feelin' down 오~ 삶의 어느 순간에 사람들은 자신의 세상을 돌아가게 만들고 힘들때 마다 힘이 나게 해주는 누군가를 만나죠. Ya - nothin' could change what you mean to me Oh there's lots that I could say But just hold me now Cause our love will light the way 그래요~ 당신이 내게 갖고 있는 의미를 어떤 것도 바꿀 수 없어요. 오~ 말할 수 있었던게 너무 많아요. 하지만 그저 안아 주세요. 왜냐하면 우리의 사랑이 길을 밝혀줄 테니. Chorus (후렴) I've been waitin' for so long For somethin' to arrive For love to come along 너무도 오랫동안 기다렸어요. 내게 다다를 무언가를 나를 찾아올 사랑을 Now our dreams are comin' true Through the good times and the bad Ya - I'll be standin' there by you 이제 우리의 꿈은 현실이 되고 있어요. 기쁠 때나 슬플 때나 [좋을 때나 나쁠 때나] 그래요~ 난 당신 곁에 서 있을께요.

Oh - thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
아~ 우리 어렸을 때를 생각하면
그곳엔 오직 당신과 나만이 있죠.
우린 젊고 길들여지지 않았고 자유로웠죠.

Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more
이제 아무것도 내게서 당신을 떼어놓을 수 없어요.
전에 그런 길로 내려갔던 적이 있었죠. (떨어져 있었던 적이 있었다는 뜻)
                                     하지만 이젠 끝났어요.
                                     더 많은 것을 위해 당신은 항상 내가 돌아오게 하죠.

Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
그대여 당신은 내가 원하는 모든 것,
이렇게 내 품안에 당신이 안겨 있을 때
믿을 수가 없어요.
우린 천국에 있죠.

And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
그리고 사랑은 내가 원하는 모든 것,
그리고 당신의 마음 속에서 찾을 수 있는 것이죠.
보기[알아채기] 어렵지 않아요.
우린 천국에 있죠.

Oh - once in your life you find someone
Who will turn your world around
Bring you up when you're feelin' down
오~ 삶의 어느 순간에 사람들은
자신의 세상을 돌아가게 만들고
힘들때 마다 힘이 나게 해주는 누군가를 만나죠.

Ya - nothin' could change what you mean to me
Oh there's lots that I could say
But just hold me now
Cause our love will light the way
그래요~ 당신이 내게 갖고 있는 의미를 어떤 것도 바꿀 수 없어요.
오~ 말할 수 있었던게 너무 많아요.
하지만 그저 안아 주세요.
왜냐하면 우리의 사랑이 길을 밝혀줄 테니.

Chorus
(후렴)

 

I've been waitin' for so long
For somethin' to arrive
For love to come along
너무도 오랫동안 기다렸어요.
내게 다다를 무언가를
나를 찾아올 사랑을

Now our dreams are comin' true
Through the good times and the bad
Ya - I'll be standin' there by you
이제 우리의 꿈은 현실이 되고 있어요.
기쁠 때나 슬플 때나 [좋을 때나 나쁠 때나]
그래요~ 난 당신 곁에 서 있을께요.