Arthur Rimbaud - Portrait of Innocence - **
À¯À¯ÇÑ °¹°À» Ÿ°í ³»·Á¿Ã Àû¿¡
ÀÌÁ¨ ¼±¿øµé¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁ® ÀÖ´Ù´Â ´À³¦Àº ¾Æ´Ï¾ú¾î.
ÇüÇü»ö»ö ¸»¶Ò¿¡ ¹ß°¡¹þ±ä ä ¸ø¹Ú¾Æ³õ°í¼
Àεð¾ðµé ¿ä¶õ½º·¹ ±×µéÀ» °ø°ÝÇß¾úÁö.
Çöó¸Áµå¸£»ê ¹ÐÀ̳ª ¿µ±¹»ê ¸ñȸ¦ Á® ³ª¸£´Â
¼±¿ùµéÀÌ¾ß ³» ¾Æ¶û°÷ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö.
³ªÀÇ ¼±¿øµé°ú ´õºÒ¾î ±× ¼Òµ¿ÀÌ ³¡³ªÀÚ
°¹°Àº ³» ¸¶À½´ë·Î È帣µµ·Ï ³¯ ¹ö·ÁµÎ¾úÁö.
°Ý·ÁÇÑ ¹Ð¹° ¿äµ¿ ¼Ó¿¡ ¹Ð¸®¸ç
¾î´À °Ü¿ï ¾ÆÀÌµé ¸Ó¸®º¸´Ùµµ ´õ ±Í¸Ö¾ú´ø ³ª,
³ª´Â ÇìÃijª°¬Áö.±×¸®°í Ãâ¹üÇÑ ¹ÝµµµéÀº
±×º¸´Ù ´õ ±â½ÂÇÏ´Â ¼Òµ¿À» °ÞÀº ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
Æødz¿ì Çػ󿡼 Àá±ú´Â ³¯ Ã༺Çß°í
ÄÝÅ©¸¶°³ º¸´Ù ´õ °¡ºÀÌ ¶°µ¹¸ç, ¿µ¿øÇÑ Èñ»ýÀÚµéÀÇ
Èçµé ¹è¶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â ¹°°á Ãâ··ÀÌ´Â ´ë·Î ³ ÃãÃß¾ú³×.
ÈñÇѾøÀÌ ¿ ³¯ ¹ãÀ»,ÃÊ·ÕºÒµéÀÇ È帮¸ÛÅÖÇÑ ´«!
ÃÊ·Ï»ö ¹°Àº ½ÃÅÇÑ »ç°ú ¼Ó»ìó·³
¾î¸°¾Öµé¿¡°Ôº¸´Ù ´õ ºÎµå·´°Ô ³» Àü³ª¹« ¼±Ã¼¿¡ ½º¸çµé°í
ûÆ÷µµÁÖ ¾ó·èµé°ú ÅäÇس½ Â±âµéÀÌ
Å°¿Í °¥°í¸® ´é¿¡ Èð¾îÁö¸ç ³¯ ¾Ä¾ú³×.
ÀÌÁ¦ ±×¶§ºÎÅÍ ÃÊ·Ï Ã¢°øÀ» Ž½ÄÇÏ´Â,Á¥ºûÀÇ,º°µéÀÌ Àá±ä,
¹Ù´ÙÀÇ ½Ã ¼Ó¿¡¼ ³ Çì¾öÃƳ×.
°Å±â¿£, Çؾ³ÇÏ°í ³Ì ÀÒÀº ºÎÀ¯¹°Ã³·³
À̵û±Ý »ó³ä¿¡ Àá±ä ÀÍ»çü°¡ ³»¸®È帣°í,
°Å±â¿£, °©ÀÚ±â Ǫ¸£½º¸§ÇÑ »ö±òµé ¹°µéÀ̸ç, žçÀÇ ºÒ±×½º¸§ÇÑ
¹øµæ°Å¸² ¾Æ·¡¿¡ ´À¸´ÇÑ Âø¶õ°ú ¸®µë,
¾ËÄݺ¸´Ù ´õ ÁøÇÏ°Ô, ¿ì¸®ÀÇ ¸®¶óº¸´Ùµµ ´õ µå³Ð°Ô
»ç¶ûÀÇ ¾¹¾µÇÑ ¹Ù¾Ë°£ ¾ó·èµé ¼ú··ÀÌ¸ç »è¾Æ°¡³×!
³ ¾Ë°í ÀÖ´Ù³×, ¼¶±¤À¸·Î Âõ¾îÁö´Â Çϴõé, ¹°±âµÕµé,
°Ý¶ûµé ±×¸®°í ÇØ·ùµéÀ», ³ ¾Ë°í ÀÖ´Ù³×, Àú³á³è
ºñµÑ±âÀÇ ¹«¸®Ã³·³ ºñ¾àÇÏ´Â »õº®,
¶Ç ³ °¡²û º¸¾Ó¤¶´Ù³×, Àΰ£ÀÌ º»´Ù°í ¹Ï¾ú´ø °ÍÀ»!
³ º¸¾Ò³×,½Åºñ·Î¿î °øÆ÷ Á¡Á¡ÀÌ ¹ÚÈù ³ªÁö¸·ÇÑ ÇØ,
¸Ó³ª¸Õ °í´ë ¿¬±ØÀÇ ¹è¿ìµé ¸ð¾çÀÇ
±æ´Ù¶õ º¸¶ùºû ÀÀ°áüµéÀ» ºñÃߴ žçÀ»
Àú¸Ö¸® Ãâ··ÀÌ´Â ¼ö¸éÀ» ±¼¸®´Â ¹°°áµéÀ»!
³ ²Þ²Ù¾ú³×, Çö¶õ½º·¹ ´« µ¤Èù Ǫ¸¥ ¹ã,
¼¼È÷ ¹Ù´Ù À§·Î º¹¹ÞÃÄ ¿À¸£´Â ¾Ö¹«ÀÎ ¾ç
³î¶ó¿î ¼ö¾×µå¸£ÀÌ ¼øȯ
±×¸®°í ³ë¸©Æĸ© °³¾î³ª ³ë·¡ÇÏ´Â ÀᤵéÀ»!
³» ¿©·¯ ³¯ ÂѾƴٳæÁö. È÷½ºÅ׸¯ÇÑ ¾Ï¼Ò¶¼Ã³·³
³Ñ½Ç³Ñ½Ç ¾Ï¼ÒµéÀ» µ¤Ä¡´Â Å« Æĵµµé.
¼º¸ð ¸¶¸®¾ÆÀÇ ºû³ª´Â ¹ßÀ̶óµµ
¼û°¡»Ú°Ô Ç涱ÀÌ´Â ´ë¾çÀ» ¾ï´©¸£Áø ¸øÇßÀ» ²¨¾ß!
ÁüÀÛÇÏ´Ù½ÃÇÇ ³ ºÎµúÃƳ×, ¾öû³ Ç÷θ®´Ù ÁÖ¿Í,
²É¹«¸® ¼Ó¿¡ Àΰ£ÀÇ ÇǺθ¦ ÇÑ Ç¥¹üµé ´«Ãʸ®°¡ ¾ûÄÑ ÀÖ¾ú°í
¼ö·¹¹ÙÄû Å×ó·³ ÅÊÅÊÇÑ ¹«Áö°³µé,
¼öÆò¼± ¾Æ·¡ ¹Ù´ÙÀÇ Ã»·Ï»ö ¾ç¶¼µé°ú ¾î¿ì·¯Áö°í ÀÖ¾úÁö.
³ º¸¾Ò³×, ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ´ËµéÀÌ Åë¹ßó·³ »è¾Æ°¡´Â °ÍÀ».
°Å±â¿£ °ñÇ®µé ¾È¿¡¼ °Å´ëÇÑ ¹Ù´Ù±«¹°ÀÌ Åë°·Î ½â¾î°¡°í
¹Ù´ÙÀÇ °í¿ä ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡¼ ºÎ¼Áö´Â ¹°ÀÇ ºØ±«,
±×¸®°í ½É¿¬À» ÇâÇØ Ä«¸£¸ª°Å¸®´Â ¿ø¹æÀÇ ¹°°áµéÀ»!
ºùÇϵé, Àººû ž礷µé, ÁøÁÖ¸ðºû ¹°°áµé, ÀװɺÒó·³ ¹Ù¾Ë°£ Çϴõé!
°¥»ö ¹°±¸ºñ º¹ÆÇ¿¡ ²Ã»ç³ª¿î ÁÂÃʹ°µé,
°Å±â¿£ ºó´ëµéÀÌ ÇÒÄû¾î¹ö¸° °Å´ëÇÑ ¹ìµé
½ÃÄ¿¸Õ ³¿»õ dz±â¸ç ºñƲ¸° ³ª¹«µéó·³ ¾²·¯Á®°¡°í!
¾ÆÀ̵鿡°Ô º¸¿©ÁÖ°í ½Í¾úÀ¸¸®, Ǫ¸¥ ¹°°áÀÇ ±× ¸¸»õ±âµé,±× Ȳ±Ý»ö
¹°°í±âµé ³ë·¡ÇÏ´Â ¹°°í±âµéÀ»,
²É¸ð¾ç ¹°°ÅÇ°µéÀÌ Ç×»ó ³ªÀÇ Ãâ¹üÀ» ¾î¸£°í
Çü¾ðÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹Ù¶÷µéÀº ½Ã½Ã°¢°¢ ³¯°³Ä¡µí ³¯ ½ºÃƳ×.
À̵û±Ý ±ØÁö¿Í Áö´ëµé¿¡ ÁöÄ£ ¼ø±³ÀÚó·³
¹Ù´Ù´Â Èå´À³¦À¸·Î ³» ¸öÀ» ºÎµå·¯ÀÌ Èçµé¾î´ë¸ç
³ë¶õ Åëdzâ ¶Õ¸° ±×´ÃÀÇ ²ÉµéÀ» ³»°Ô·Î ¿Ã·Áº¸³»°í
³ °Å±â Âɱ׸®°í ÀÖ¾ú³×,¹«¸²Ý°í °ÅÀÇ ³Ì ÀÒÀº ä.
¼¶Ã³·³ ³» ¹îÀü À§·Î ´Þ¶óºÙÀº Çϼҿ¬À» »Ñ¸®Ä¡°í,
±Ýºû´«À» ºóÁ¤°Å¸®´Â »õµéÀÇ ¶Ë¹«´õ±â¸¦ °¡¸£¸ç
³ª´Â ¶°³»·Á°¬³×.¾î·ÅDzÀÌ ³¯ ½ºÃÄ°£ È¥¹éµé
´Ù½Ã±Ý µÞÀüÀ¸·Î ÀáÀáÈ÷ °¡¶ó¾É´õ¶ó!
Çؼ ³, ±æ ÀÒÀº ¹èµÇ¾î ¸Ó¸®Ä«¶ô¿¡ ÈÖ°¨±âµí
Æødz¿¡ ¸»·Á »õµµ ¾ø´Â â°øÀ¸·Î ³»´øÁ®Á³Áö.
¸ð´ÏÅ丣 ±ºÇԵ鵵 Çѽº Á¶ÇÕÀÇ ¹ü¼±µéµµ
¹°¿¡ ÃëÇÑ ³» ¸ö¶×¾Æ¸® °ÇÁöÁö ¸øÇßÀ» ³ª:
ÀÚÀ¯·ÎÀÌ º¸¶ùºû ¾È°³¸¦ Ÿ°í, ÇǾî¿Ã¶ó
ºÒ±×½º¸§ÇÑ ÇÏ´ÃÀ» µ¹ÆÄÇÒ ³ª, º®À» µ¹ÆÄÇϵí
ÈǸ¢ÇÑ ½ÃÀε鿡 ¹ÙÄ¡´Â º°¹ÌÀÇ °úÀÏ´ó·³,
žçÀÇ ÁöÀǵéÀ̸ç â°øÀÇ ³Õ¸¶µéÀ» °ÉÄ£ ³ª,
¹Ý´Þ Àü±¸µé Á¡Á¡ÀÌ ¹ÚÇô, ¹ÌÃÄ ³¯¶Ù´Â ÆÇÀÚó·³,
°ËÀº Çظ¶µé È£¼Û¹ÞÀ¸¸ç ´ÞÀ½ÁúÄ¡´Â ³ª,
±ºµ¥±ºµ¥ Ÿ¿À¸£´Â ±¸µ¢ÀÌ ³ ±ºÃ»»ö ÇÏ´ÃÀ»
7¿ùµéÀÌ ¸ùµÕÀÌ »ñ´ëÁú·Î ¹«³Ê¶ß¸±¶¼,
50¸® ¹Û¿¡¼,¹ßÁ¤ÇÏ´Â ¹èÇì¸ø°ú ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ¸»½ºÆ®·Ò µ¹Ç³ÀÌ
¿ì´Â ¼Ò¸®¸¦ ´À³¢¸ç ÀüÀ²ÇÏ´Â ³ª,
Ǫ¸£¸¥ ºÎµ¿À» ¿µ±¸È÷ ½ÇÀ» Àã´Â ÀÚ, ³ª´Â
°í´ë È亮µéÀÌ ´Ã¾î¼± À¯·´À» ¾Ö¼®ÇØÇϳë¶ó!
³ º¸¾Ò³×, Ç×»óÀÇ ±ºµµµéÀ» !±×¸®°í ¿±¤ÇÏ´Â ±×°÷ ÇÏ´Ã
Ç×ÇØÀÚ¿¡°Ô ¿·Á ÀÖ´Â ¼¶µéÀ»,
¦¡¹Ù·Î ÀÌ ³¡¾øÀÌ ±íÀº ¹ãµé »çÀÌ¿¡ ±×´ë Àáµé¾î ´Þ¾Æ³ª´Â °Ç°¡
¹é¸¸ÀÇ È²±Ý»õµé,¿À ¹Ì·¡ÀÇ È°·ÂÀÌ¿©?
ÇÏÁö¸¸, Á¤¸»ÀÌÁö,³ ³Ê¹«³ªµµ Èå´À²¸ ¿ï¾ú³×!¿©¸íµéÀº ºñÅëÇÏ°í
´ÞÀÌ ¿ÂÅë ÀÜȤÇÏ°í ÇØ´Â ¿ÂÅë °¡È¤ÇÏ°í,
¾²µð¾´ »ç¶ûÀº Ãë±â ¾î¸° ¸¶ºñ»óÅ·Π³¯ ºÎÇ®·È³×.
¿À ³ªÀÇ ¿ë°ñÀ» ÅͶ߸®¶ó!¿À ³Î ¹ö´Ù·Î °¡µµ·Ï Ç϶ó!
³»°¡ À¯·´ÀÇ ¹° °¥±¸ÇÑ´Ù¸é ±×°ÍÀº ¹Ù·Î °Ì°í Â÷°¡¿ì ¿õµ¢ÀÌ, °Å±â¿£ Çâ±ßÇÑ È²È¥À» ÇâÇØ
½½ÇÄ¿¡ °Ü¿ö ¼èÀÜÇÑ ÇÑ ¾ÆÀÌ Âɱ׸®°í
°¡º¿î ¹è ÇÑ Ã´ 5¿ùÀÇ ³ªºñó·³ ¶° Àִ°÷.
³»°¡ À¯·´ÀÇ ¹° °¥±¸ÇÑ´Ù¸é ±×°ÍÀº ¹Ù·Î
°Ë°í Â÷°¡¿î ¿õµ¢ÀÌ, °Å±â¿£ Çâ±ßÇÑ È²È¥À» ÇâÇØ
½½ÇÄ¿¡ °Ü¿ö ¼èÀÜÇÑ ÇÑ ¾ÆÀÌ Âɱ׸®°í
°¡º¿î ¹è ÇÑ Ã´ 5¿ùÀÇ ³ªºñó·³ ¶° Àִ°÷.
¿À ¹°°áµéÀÌ¿© ±×´ëµé ¹«±â·ÂÇÔ¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ ³ª,
ÀÌÁ¦´Â ¸ñÈ Áü²Ûµé·ÎºÎÅÍ ±×µéÀÇ ÀÚ±¹ Áö¿ï ¼ö ¾ø³×,
±ê¹ßµé°ú ºÒ±æµéÀÇ ¿À¸¸ÇÔ °¡·ÎÁö¸¦ ¼öµµ ¾ø³×,
ÀÌÁ¦´Â ºÎ±³µéÀÇ Çè¾ÇÇÑ ´«µé ¾Æ·¡¿¡¼ Çì¾öÄ¥ ¼öµµ ¾ø³×.