Bred dina vida vingar, O Jesus over mig ÁÖ´Ô, ´ç½ÅÀÇ °Å·èÇÑ ³¯°³¸¦ ºÎµå·´°Ô ³»À§·Î ÆîÄ¡¼Ò¼ Och lat mig stilla vila I ve och val hos dig ´ç½Å ¾È¿¡¼ ÁöÄ£ ÀÌ ³»¸öÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ½¬°Ô ÇϼҼ Bliv du mitt allt i alla, Min visdom och mitt rad ¿À, ³ªÀÇ Èû°ú ³ªÀÇ ºÎºÐ, ³ªÀÇ ¹Ý¼®, ³ªÀÇ Çdzó°¡ µÇ¾îÁÖ¼Ò¼ Och la t mig alla dagar Fa leva blott av nad ±×¸®°í Ç×»ó ´ç½ÅÀÇ ÀºÃѾȿ¡ »ì°Ô ÇϼҼ Forlat mig alla synder Och tva mig i ditt blod ¿À, ³ª¸¦ ³ë¾ÆÀÇ Á¤ÈÇÏ´Â È«¼öÀÇ ¹°·Î ¾Ä¾î ÁÖ¼Ò¼ Giv mig ett heligt sinne En vilja ny och god ³ª¿¡°Ô ±â²¨¿î ¸¶À½°ú ±ú²ýÇÏ°í ÂøÇÑ ¸¶À½À» Áֽðí Tag i din vard och hanad Oss alla, stora, sma Å©°í ÀÛÀº ´ç½ÅÀÇ ÀÚ³àµéÀ» º¸È£ÇØ ÁÖ¼Ò¼ Och lat i frid oss ater Till nattens vila ga ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ÆíÈ÷ Àáµç µ¿¾È ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ ¾È¾ÆÁÖ¼Ò¼
Tag i din vard och hanad Oss alla, stora, sma Å©°í ÀÛÀº ´ç½ÅÀÇ ÀÚ³àµéÀ» º¸È£ÇØ ÁÖ¼Ò¼ Och lat i frid oss ater Till nattens vila ga ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ÆíÈ÷ Àáµç µ¿¾È ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ ¾È¾ÆÁÖ¼Ò¼
[Sissel]Àº 1969³â 6¿ù 24ÀÏ ³ë¸£¿þÀÌÀÇ [Bergen]¿¡¼ Ãâ»ýÇß´Ù. ÀÌ °÷¿¡¼ ±×³à´Â °¡Á·(¾Æ¹öÁö [Erling], ¾î¸Ó´Ï [Laila] ±×¸®°í µÎ ¿Àºü [Eirik]°ú [Bj¨ªn])°ú ÇÔ²² ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³Â´Ù. ±×³àÀÇ ºÎ¸ð´Â µî»êÀ» Ãë¹Ì·Î Çß°í °ÅÄ£ ÀÚ¿¬Àº ±×³àÀÇ Àλý¿¡¼ÀÇ ÀÚ¿¬½º·± ºÎºÐÀ̾ú´Ù. [Sissel]Àº 9»ì¶§ ¾î¸°ÀÌ ¼º°¡´ë¿¡ µé¾î°¬°í 10»ì¶§ºÎÅÍ ¿©·¯ Àç´É°æÁø´ëȸ¿¡ Âü°¡Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. 11»ì¶§ ±×³à´Â ´ëȸ¿¡¼ ¿ì½ÂÇÏ¿´°í 14»ìÀÌµÈ ±×³à´Â NRK ¹æ¼Û±¹ÀÇ [Halv Sju]¶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Ã³À½À¸·Î TV¿¡ ³ª¿Ô´Âµ¥ °°ÀºÇØ ±×³à´Â NRKÀÇ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥ [Syng Med Oss(Sing With Us)]¿¡¼ NRK ÇÕâ´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î ³ë·¡ÇÏ¿´´Ù.
1984³â [Sissel]Àº º£¸£°ÕÀÇ [Greighallen]¿¡¼ ÂïÀº [Syng Med Oss]¿¡¼ ÇÕâ´ÜÀ¸·Î¼°¡ ¾Æ´Ñ ¼Ö·Î·Î¼ µ¥ºß. ±×¶§ [Ung Laug Gjekk i Bj0keskog(Jansen & FuglemÀÇ Lovesong)]°ú [A Vestland], [Vestland]¸¦ ºÒ·¶´Ù. ¶ÇÇÑ Èʳ¯ [Sissel]ÀÇ ¸Å´ÏÀú°¡ µÇ´Â [Rune Larsen]À» óÀ½À¸·Î ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ÇØ¿¡ [Sissel]Àº ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥ [Husker Du(Do You Remember)]¿¡¼ ³ë·¡¸¦ Çߴµ¥ ´ÙÀ½ ÇØ ±×³à´Â ³ë¸£¿þÀÌ¿¡¼ ¼¼È÷ À̸§À» ³¯¸®°Ô µÈ´Ù. 1986³â: ±×·¯³ª °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ±×³à°¡ ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·ÁÁö°Ô µÈ °è±â´Â [Bergen]¿¡¼ ¿¸° ±¹Á¦ ´ëȸ [European Song Contest]ÀÌ´Ù. ³ìȸ¦ À§ÇØ [Steinar Ofsdal]ÀÇ ÇÃ·í ¹ÝÁÖ¿¡ ¸ÂÃß¾î ¾î¶² º£¸£°Õ Àü·¡ÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶°í ÀÌ°ÍÀ» Àü À¯·´ÀÇ ½ÃûÀÚ¿Í [Grieghallen]ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ TV¸¦ ÅëÇؼ ±×³àÀÇ Á¸À縦 ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
°°ÀºÇØ 10¿ù 21ÀÏ ±×³àÀÇ À̸§À» µý ù ¾Ù¹ü [Sissel]À» [Release] Çß°í 70¸¸Àå(1987³â¸»ÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ ÆǸŰí´Â 360,405 Ä«ÇÇ)ÀÌ ³ª°¬´Ù. ÀÌÁ¦ [Sissel]Àº ³ë¸£¿þÀÌ ÃÖ°íÀÇ À¯¸íÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼ÀÎÁö 12¿ù [Dagbladet(³ë¸£¿þÀÌ ½Å¹®)]Àº [Sissel]À» ¿ÃÇØÀÇ Àι°·Î ¼±Á¤Çϱ⵵ ÇÏ¿´À¸¸ç 1987³â 2¿ù¿¡ [Sissel]Àº [Ets Spillemann]À̶ó´Â ³ë¸£¿þÀÌÆÇ ±×·¡¹Ì»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. 1994³â ¸±¸® ÇÔ¸Þ¸£ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ °ø½Ä ÁÖÁ¦°¡ [Fire in your heart]¸¦ ¼¼°è 3´ë Å׳ÊÀÇ ÇѸíÀÎ [Placido Domingo]¿Í ÇÔ²² ºÎ¸£¸ç ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
'³ë¸£¿þÀÌÀÇ Á¾´Þ»õ','õ»çÀÇ ¸ñ¼Ò¸®(Angelic voice)'¶ó´Â º°¸í¿¡¼ ´À²¸Áöµí û¾ÆÇÏ¸ç ¸¼°í Åõ¸íÇÑ, ¿µÈ¥ÀÇ ³»¸é¿¡¼ ¿ì·¯ ³ª¿À´Â µí ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ±×³àÀÇ Ç³ºÎÇÑ °¨¼º°ú Ź¿ùÇÑ Ã¢¹ý, °³¼ºÀû °¡´É¼ºÀº ¼¼°èÀÇ Âù»ç¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. [Sissel]ÀÇ ·¹ÆÛÅ͸® ¹üÀ§´Â ³ë¸£¿þÀÌÀÇ [Edvard Grieg]ÀÇ À½¾Ç¿¡¼ºÎÅÍ ¹ÂÁöÄó뷡µé °¡½ºÆç, ÄÁÅÛÆÛ·¯¸®, ÆË ¹ÂÁ÷±îÁö ´Ù¾çÇÏ´Ù. ±×³àÀÇ Æí°îµé(´ëºÎºÐ ÀüÀÚÀ½À¸·Î º¯È½ÃÅ°Áö ¾ÊÀº)Àº [Folk] À½¾Ç°ú [New Age] ±×¸®°í [Jazz]ÀÇ »ç¿îµåµé°úµµ ¾î¿ï¸°´Ù. ³ë¸£¿þÀÌ¿¡¼ ±×³àÀÇ ·¹ÄÚµùÀº ±¹°¡ÀûÀÎ À̺¥Æ®°¡ µÇ¾î¿Ô´Ù.
|