To Mom....GOD
(rap) ¾î·Á¼ ºÎÅÍ ¿ì¸® ÁýÀº °¡³Çß¾ú°í ³²µé ´ÙÇÏ´Â ¿Ü½Ä ¸î¹ø ÇÑ
Since we were young, our family was poor. We rarely ate out like
ÀûÀÌ ¾ø¾ú°í ÀÏÅÍ¿¡ ³ª°¡½Å ¾î¸Ó´Ï Áý¿¡ ¾øÀ¸¸é ¾ðÁ¦³ È¥ÀÚ¼ ²÷¿© ¸Ô¾ú´ø ¶ó¸é
others do. Whenever my mom went out to work, I always ate the noodles alone
±×·¯´Ù ¶ó¸éÀÌ ³Ê¹« Áö°Ü¿ö¼ ¸ÀÀÖ´Â °ÍÁ» ¸ÔÀÚ°í ´ëµé¾ú¾ú¾î ±×·¯
and when I really got sick of the noodles, I argued with my mom that we
ÀÚ ¾î¸Ó´ÔÀÌ ¸¶Áö ¸øÇØ ²¨³»½Å ¼û°ÜµÐ½Å ºñ»ó±ÝÀ¸·Î ½ÃÄÑÁÖ½Å
eat something more delicious. Then, my mom took out her emergency funds
she hid from me and ordered me a jajangmyun.
ÀÚÀå¸é Çϳª¿¡ ³Ê¹«³ª ÇູÇß¾ú¾î
I was so happy eating that jajangmyun.
¾î¸Ó´ÔÀº ÀÚÀå¸éÀÌ ½È´Ù°í Çϼ̾î
My mom said she didn't like jajangmyun.
¾î¸Ó´ÔÀº ÀÚÀå¸éÀÌ ½È´Ù°í Çϼ̾î
My mom said she didn't like jajangmyun.
(³ë·¡) ¾ßÀ̾߾ƾÆ
±×·¸°Ô »ì¾Æ °¡°í ±×·¸°Ô ÈÄȸÇÏ°í ´«¹°µµ È긮°í
We lived like that, had much regrets and cried many times.
¾ß¾ÆÀ̾߾Æ
±×·¸°Ô »ì¾Æ°¡°í ³Ê¹«³ª ¾ÆÇÁ°í ÇÏÁö¸¸ ´Ù½Ã¿ô°í
We lived like that, it was so hard, but we always laughed again.
ÁßÇб³ 1Çг⠶§ µµ½Ã¶ô ±î¸ÔÀ» ¶§
When we were eating lunch earlier than usual in the 7th grade,
´Ù°°ÀÌ Çб³ ¸ð¿© µµ½Ã¶ô ¶Ñ²±À» ¿¾ú´Âµ¥
we all got together and opened our lunch boxes.
ºÎÀãÁý ¾Æµé³à¼®ÀÌ ³ª¿¡°Ô ȸ¦ ³Â¾î
The rich family's son got angry at me,
¹ÝÂùÀÌ ±×°Ô ¹¹³Ä¸ç ³ª¿¡°Ô ¹¹¶ó°í Çß¾î
He didn't like the side dishes I brought.
âÇÇÇؼ ±×¸¸ ´«¹°ÀÌ ³µ¾î
I cried because I was so embarrassed.
±×·¯ÀÚ ±× ³à¼®Àº ³»°¡ ¿î´Ù¸ç ³î·Á´ò¾î
Then he made fun of me because I started to cry.
ÂüÀ»¼ö ¾ø¾î¼ ¾ó±¼·Î ³¯¶ó°£ ³» ÁÖ¸Ô¿¡
I couldn't stand it and so, I punched him in the face.
ÀÏÅÍ¿¡ °è½Å´ø ¾î¸Ó´ÔÀº ¶Ç ´Ù½Ã Çб³¿¡
My mother was working, but she needed to come to school again.
ºÒ·Á ¿À¼Ì¾î ¾Æ´Ï ¶Ç ²ø·Á ¿À¼Ì¾î
Well, I mean she had to come to school again,
´Ù½Ã´Â ÀÌ·±ÀÏ ÀÌ ¾øÀ» °Å¶ó¸ç ºñ¼Ì¾î
She begged that this won't happen again.
¿ì¸® ¾î¸Ó´Ï°¡ ºñ¼Ì¾î
My mom begged because of me.
(³ë·¡) ¾ßÀ̾߾ƾÆ
±×·¸°Ô »ì¾Æ °¡°í ±×·¸°Ô ÈÄȸÇÏ°í ´«¹°µµ È긮°í
We lived like that, had much regrets and cried many times.
¾ßÀ̾߾ƾÆ
±×·¸°Ô »ì¾Æ°¡°í ³Ê¹«³ª ¾ÆÇÁ°í ÇÏÁö¸¸ ´Ù½Ã¿ô°í
We lived like that, it was so hard, but we always laughed again.
(rap) ¾Æ¹ö´Ô ¾øÀÌ ¸¶Ä§³» ¿ì¸®´Â ÇØ³Â¾î ¸¶Ä§³» Á¶±×¸¸ ½Ä´çÀ» Çϳª °®°Ô ‰ç¾î
Even without dad, we finally did it. We finally had our own little restaurant.
±×¸® Å©Áø ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÇູÇß¾î
It wasn't that big, but we were all very happy.
ÁÖ¸§Áø ¾î¸Ó´Ï ´«°¡¿¡ ´«¹°ÀÌ°í¿´¾î
My mom had some tears on her now wrinkled eyes.
¾î¸Ó´Ï¿Í ³» À̸§¿¡ ¾Õ ±ÛÀÚ¸¦ µû¼
We created the restaurant's name using my mom and my first letters of our name,
½Ä´ç À̸§À» Áþ°í °í»ç¸¦ Áö³»°í
went through the traditional events
¹ãÀÌ ±í¾î°¡µµ »ç¶÷µéÀÇ ÃàÇÏ´Â °è¼ÓµÇ¾ú°í
and lots of people congratulated us throughout the night.
ÀÚÁ¤ÀÌ ´Ù µÇ¼¾ß µ¹¾Æ°¬¾î
They finally left after midnight.
ÇÇ°ï Çϼ̴ÂÁö ¾î¸Ó´ÔÀº ¾î´À»õ ±íÀÌ Àá µå¾î ¹ö¸®½Ã°í´Â
My mom seemed tired, and she fell asleep soon.
±úÁö ¾ÊÀ¸¼Ì¾î ´Ù½Ã´Â
But, she never woke up again.
(³ë·¡) ³ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇß¾î¿ä
I loved you so much.
Çѹøµµ ¸»Àº ¸øÇßÁö¸¸
I never had the chance to tell you
»ç¶ûÇØ¿ä ÀÌÁ¨ ÆíÈ÷ ½¬¾î¿ä
but I love you. Rest in peace now,
³»°¡ ¾ø´Â ¼¼»ó¿¡¼ ¿µ¿ø Åä·Ï~~~
in a world without me, forever.
¾ßÀ̾߾ƾÆ
±×·¸°Ô »ì¾Æ°¡°í ±×·¸°Ô ÈÄȸÇÏ°í ´«¹°µµ È긮°í
We lived like that, had much regrets and cried many times.
¾ß¾ÆÀ̾߾Æ
±×·¸°Ô »ì¾Æ°¡°í ³Ê¹«³ª ¾ÆÇÁ°í ÇÏÁö¸¸ ´Ù½Ã¿ô°í
We lived like that, it was so hard, but we always laughed again.
¾ßÀ̾߾ƾÆ
±×·¸°Ô »ì¾Æ°¡°í ±×·¸°Ô ÈÄȸÇÏ°í ´«¹°µµ È긮°í
We lived like that, had much regrets and cried many times.
¾ß¾ÆÀ̾߾Æ
±×·¸°Ô »ì¾Æ°¡°í ³Ê¹«³ª ¾ÆÇÁ°í ÇÏÁö¸¸ ´Ù½Ã¿ô°í.....
We lived like that, it was so hard, but we always laughed again.