* [우리샵] 빛나는 별이 되다'

락음악

AC/DC의 오리지널 보컬인 본 스캇입니다. 제 개인적인 느낌에는 브라이언 존슨보다 본스캇의 보컬이 더

좋은 것 같습니다. 제목이 지옥으로 가는 고속도로인데 이 제목은 그룹이 버스로 공연투어다닐 때의 고통을 생각하며

지어낸 제목입니다. 또한 레드 제플린의 "Stairway to Heaven" 천국으로 가는 계단과 역설적으로 비교됩니다. 

네덜란드 라이브 공연입니다.

 

No stop signs, speed limit

정지 신호도 없고 속도 제한도 없어

Nobody's gonna slow me down

누구도 나를 멈추게할 수 없어

Like a wheel, gonna spin it

구르는 바퀴처럼 빙글빙글 돌아

Nobody's gonna mess me round

누구도 나를 방해할 수 없어

 

아 가슴에 꽃히는 제일 좋아하는 가사부분입니다.  

 

Highway to hell

지옥으로 가는 고속도로

Living easy, living free

쉽게쉽게 살고, 자유롭게 살고

Season ticket on a one-way ride

한철 빤짝하는 편도행 티켓

Asking nothing, leave me be

아무것도 뭇지말고 내가 하는데로 나를 그냥 내버려둬

Taking everything in my stride

모든 난관은 내가 알아서 해결할꺼야]

Don't need reason, don't need rhyme

이유도 필요없고, 까닭도 필요없어

Ain't nothing I would rather do

내가 원하는 건 아무것도 없어

Going down, party time

자 달리자! 파티타임!

My friends are gonna be there too
내 친구들도 그곳으로 올거야

I'm on the highway to hell

나는 지금 지옥으로 가는 고속도로 위에 있어

No stop signs, speed limit

정지 신호도 없고 속도 제한도 없어

Nobody's gonna slow me down

누구도 나를 멈추게할 수 없어

Like a wheel, gonna spin it

구르는 바퀴처럼 빙글빙글 돌아

Nobody's gonna mess me round

누구도 나를 방해할 수 없어

Hey Satan, payin' my dues

악마야! 내가 하고싶은 일을 할 뿐이야

Playing in a rocking band

락밴드에서 연주를 하잖아.

Hey Momma, look at me

어머니, 날 봐줘요.

I'm on my way to the promised land
나는 지금 약속된 땅으로 가고 있어

I'm on the highway to hell(Don't stop me)
나는 지금 지옥으로 가는 고속도로 위에 있어(날 멈추지 마)

And I'm going down, all the way down

나는 달리고 있어, 전속력으로

I'm on the highway to hell

나는 지금 지옥으로 가는 고속도로 위에 있어.