90년대 초반에는 뮤지션들의 언플러그드 실황음반이 하나의 유행처럼 번져나갔다.
Eric Clapton 역시 Unplugged 앨범을 발표해 이때 난립했던 수많은 앨범들 중 최고의
걸작으로 평가 받았다, 클랩튼은 이 앨범으로 93년 그래미상을 6개나 거머쥐었다.
에릭의 언플러그 앨범에서 너무나도 아름다운 'Tears in Heaven', 원곡과는 다르게 여유
롭게 연주되는 'Layla'등이 들을 만하지만, 이 앨범의 백미는 역시 'Old Love'....
어쿠스틱 기타로 어떻게 이런 솔로를 연주할 수 있는지 그저 놀라울 뿐이다. ...
|
** Old Love **
I can feel your body
When I'm lying in bed
There's too much confusion
Going around through my head
나는 침대에서
당신을 느낄 수 있습니다.
내 머리 속은 현재 너무나
많은 번민으로 맴돌고 있습니다.
And it makes me so angry
To know that the flame still burns
Why can't I get over?
When will I ever learn?
그리고 그러한 열기가 아직도
내 속에서 타오르고 있다는 사실에
나는 분노합니다.
왜...나는 그것을 극복하지 못할까요?
언제 나는 배울 수 있을까요?
Old love,
leave me alone
Old love,
go on home
성숙된 사랑을..
제발 날 이제 내버려둬요..
숙련된 사랑..
어서 빨리 집으로 향해야 합니다..
I can see your face
But I know that it's not real
It's just an illusion
Caused by how I used to feel
나는 당신의 얼굴을 볼 수 있어요..
그러나 그것은 실제가 아닙니다.
그것은 한때 내가 느껴왔던 방법에서 기인한
하나의 환상입니다.
And it makes me so angry
To know that the flame will always burn
I'll never get over
I know now that I'll never learn
그리고 아직도 그 열기가 타오르고 있다는
사실에 나는 분노합니다.
나는 결코 이것을 극복하지 못할 것입니다.
나는 결코 배우지 못할 것입니다.
Old love,
leave me alone
Old love,
go on home
성숙된 사랑을..
제발 날 이제 내버려둬요..
숙련된 사랑..
어서 빨리 집으로 향해야 합니다..
|
|
