Old Man`s Song/Tom Rush
Hair on your head white as the snow
old man stand feeding the pigeons
your body is rust, skin is like dust
seeing in the last light of evening
´ç½ÅÀÇ ¸Ó¸®À§¿¡ ³»¸° ´«Ã³·³ Èò ¹é¹ß
³ëÀÎÀÌ ¼¼ ºñµÑ±âµé¿¡°Ô ¸ÔÀ̸¦ ÁÖ°íÀÖ³×
´ç½ÅÀÇ ¸öÀº ³ì½½°í, ÇǺδ ¸ÕÁö °°¾Æ
Áö³ª°£ Àú³á ¾î½º¸§ ºû ¼ÓÀ» º¸´Â °Í °°³×
Lines on your face
each one of trace the happiness
distance and sorrow
Lonely he stand, weak are your hands
old man with the fews tomorrow
Çϳª Çϳª°¡ ÇູÀ̾ú°í
³ëÁ¤À̾ú°í ½½ÇÄÀÇ ÈçÀûÀÎ
´ç½Å ¾ó±¼ÀÇ ÁÖ¸§»ì
¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº ³²Àº ³¯ ¼Ó¿¡
´ç½ÅÀº ¿©À© ¼ÕÀ¸·Î ¿Ü·ÎÀÌ ¼ÀÖ³×
Memories gone, friends passed alone
old man stand lost in your everies
Life has been kind, to give you this time
to dream on strained as the wind blows
Ãß¾ïÀº °¡ ¹ö·È°í Ä£±¸µéµµ Çϳª¾¿ ¶°³ª¹ö·Á
´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ ¸ðµç °ÍµéÀ» ÀҾ¸ç ¼ ÀÖ³×
´ç½Å¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø À̹ø »îÀº
²Þ°á¿¡ ºÒ¾î¿Í ½º¸çµå´Â ¹Ù¶÷ó·³ Ä£ÀýÇß¾ú³×
People pass by no one their way
not wishing to engage conversation
You, You know why?
one looking your eyes
reminds them their time. It is wasting
»ç¶÷µéÀº ´Ù½Ã ¸¸³¯ ±â¾àÀ» ¸øÇÑ Ã¤
°¢ÀÚ ÀڽŵéÀÇ ±æ·Î ½ºÃļ Áö³ª °£´Ù³×
±×´ë, ±×´ë´Â ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¾Æ´Â°¡?
¾î¶² ÀÌ°¡ ´ç½ÅÀÇ ´«¼Ó¿¡¼ Áö³ª°£ ½Ã°£µéÀ»
¸¶À½À¸·Î ±â¾ïÇØ ³¾ ¼ö Àֱ⠶§¹®À̶ó³×
Hair on your head white as the snow
old man stand and feeding the pigeons
´ç½ÅÀÇ ¸Ó¸®À§¿¡ ³»¸° ´«Ã³·³ Èò ¹é¹ß
³ëÀÎÀÌ ¼¼ ºñµÑ±âµé¿¡°Ô ¸ÔÀ̸¦ ÁÖ°íÀÖ³×.
Tom Rush
´ºÆ÷Å©ÀÇ ´ë°¡ Áß ÇÑ»ç¶÷ÀÎ Åè ·¯½¬´Â ¾Æ¸Þ¸®Ä ¸ð´ø Æ÷Å©¿Í
¿ÃµåÆË Æҵ鿡°Ô Àý´ëÀûÀÎ ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Æ¿À°í ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ Æ÷Å© ¾ÆƼ½ºÆ®.
±×ÀÇ À½¾ÇÀû ½ºÅ¸ÀÏÀº 60³â´ë Æ®·¡µð¼Å³Î°ú Æ÷Å© ºí·ç½ºÀû ¼ºÇâÀÇ À½¾ÇÀ»
º¸¿©ÁØ ½Ã±â¿´´Ù¸é 70³â´ë´Â Æ÷Å© º»¿¬ÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ º¸¿©ÁØ ½Ã±âÀÓ°ú µ¿½Ã
Tom Rush ÀÇ À½¾ÇÀû ±Ø´ëÈ°¡ Á¤Á¡¿¡ ´ÞÇÑ ½Ã±â¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Tom Rush ÀÇ ±Ø´ëÈµÈ °¨¼º°ú À½¾ÇÀû ¿Ï¼÷¹Ì°¡ È®¸³µÈ Æ÷Å© Á¤½Å°ú ÇÔ²²
»ì¾Æ ¼û½¬´Â À½¹ÝÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 7¹ø° ¾Ù¹ü Tom Rush (1970).
Tom Rush ¸¸ÀÇ ÀýÁ¦µÈ °¨¼º°ú µ¶Æ¯ÇÑ Ç¥Çö ¹ÌÇÐÀÌ Àý¹¦ÇÏ°Ô ³ì¾Æµç À½¹ÝÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ±×¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ °¨¼º¿¡ ÀÇÇØ µÇ»ì¾Æ³ ¸í°î
¸Ó·¹ÀÌ ¸ÆŬ·ÎŬ·£ÀÇ Old Man's SongÀº
°î¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ ±íÀº Çؼ®·Â°ú ¾Æ¸§´Ù¿î ¸á·Îµð,
±×¸®°í ±×ÀÇ ¾µ¾µÇÑ º¸À̽º°¡ Ź¿ùÇÑ °¨¼º¿¡ ¾î¿ì·¯Á® ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â
Æ÷Å©°èÀÇ ¸î ¾È µÇ´Â °ÉÀÛÀÎ °îÀÌ´Ù.