Quello che faro Sara per te - Katherine Jenkins
(내가 하는 모든 것, 모두 당신을 위해서라는 걸)
Mio amore guardami,
Lo vedrai,
Quel che sei per me.
Nel tuo cuor, cerca in te,
E nel trovarmi non cercare più.
Non dirmi non ne vedi il senso,
Non puoi dirmi, perchè morir?
Lo sai che è vero,
Quello che farò,
Sarà per te.
Cerca nel tuo cuor,
E troverai,
Nulla da nascondere,
Prendimi la vita, prendi me,
Ti darei tutto quel che ho.
Non dirmi non ne valla pena,
Non c'è altro, non voglio di più,
Lo sai che è vero,
Quello che farò,
Sarà per te.
Non c'è amore, come il tuo,
Tu amore,
Non avrei mai,
Non c'è vita,
Se non ci sei,
Ovunque, per Sempre.
Non dirmi non ne valla pena,
Non, c'è altro, non voglio di più.
Lotterò per te,
Mentirò per te,
Vincerò per te,
Morrò per te...
내 눈을 들여다 보세요 - 당신이 내게 어떤
의미인줄 알거에요.
당신의 가슴 속을 찾아보세요 - 당신의 혼을 찾아보세요.
그래서 거기서 나를 발견할 때 당신은 더 이상 찾지 않을 거에요.
더 이상 노력해 볼 필요가 없다 말하지 마세요
죽을 만큼의 가치가 없는 것이라 말하려 마세요
진실이라는 걸 알지 않는가요
내가 하는 모든 것 - 모두 당신을 위해라는 걸
내 눈을 들여다 보세요 - 당신은 거기 아무 숨길 것이
없다는 걸 알거에요.
나의 이대로 받으세요 - 내 생명을 가지세요
내가 희생할 수 있는 모든 것을 줄테니요
더 이상 싸워 볼 만한 가치가 없다 말하지 마세요
난 내가 더 이상 원하는 것은 없다 말할 수 밖에 없네요
진실이라는 걸 알지 않는가요
내가 하는 모든 것 - 모두 당신을 위해라는 걸
다른 더한 사랑은 없어요 - 당신의 사랑 같은
그리고 다른 누구도 - 더한 사랑을 줄 수 없구요
다른 어느 곳에도 - 당신이 거기 있지 않는 한
모든 순간 - 마지막 까지
더 이상 노력해 볼 필요가 없다 말하지 마세요
난 내가 더 이상 원하는 것은 없다 말할 수 밖에 없네요
예, 당신을 위해 싸울거에요 - 당신을 위해 거짓말이라도 하지요
당신을 위해 어떤 모험도 할거에요 - 예, 당신을 위해 목숨도
진실이라는 걸 알지 않는가요
내가 하는 모든 것 - 모두 당신을 위해라는 걸
*.
영국의 메조 소프라노 캐서린 젠킨스(1980~Wales)는
뛰어난 가창력에다 모델 못지않은 미모와 젊음으로
선풍적인 인기를 얻고 있는 팝페라의 새 디바...
아리아를 많이 부르지만 오페라무대는 아직 서지 않았고
팝송과 크로스오버도 넘나들어, 같은 영국출신인
사라 브라이트만의 뒤를 쫒는 팝페라의 새로운 신성이다.
17세에 영국 왕실음악원에 입학, 정규코스 음악을 공부한
그녀는 2004년 데뷔 첫해에 낸 앨범 두장
"Premiere"와 "Second Nature"가 모두 UK차트 1위를
차지하는 진기록을 세우며 대단히 빠르게 정상에 오르고 있다.
벌써 7장의 앨범을 내고 2007년 Sunday People지가 선정한
영국 영피플 Rich List(부자 순위) 83위에 오르기도...
우리에게 많이 익숙한 노래 ... 이탈리안 버전이다.
지극한 사랑을 담은 아름다운 노래.
